 |
|
Ned Yost |
|
Den snuddade vid hans handske. Med två strikes spelar vi in på Pierre ändå på andra sidan. Det sista han kommer att göra är att slå en boll åt andra sidan över en outfielders huvud.
It nicked off his glove. With two strikes, we play in on Pierre on the opposite way anyway. About the last thing he will do is hit a ball the opposite way over an outfielder's head.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Den snuddade vid (=intill, utbredd, bred, samman) hans handske. Med (=tillsammans) två (=tvenne, par) strikes spelar (=lirar) vi in på (=ettrig, kungen, villig) Pierre ändå (=likväl) på (=ettrig, kungen, villig) andra sidan. Det sista han kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) är (=befinner sig, vara) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) en (=någon) boll åt (=till) andra sidan över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) outfielders huvud. (=knopp, skalle)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ned Yost
