Suzanne Brügger

Att ta arbetet från en arbetare är som att ta knarket från en narkoman. Abstinensen kan kännas mördande och leda till både våld och vansinne - men också till insikt. Innan vi blev till maskiner visste folk att något måste ligga i träda för att något ska gro. Men om man säger det mitt under kapplöpningen till helvetet är man ju inte riktigt klok. Hjælp til - skriv in på dansk: Arbeidsledighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) arbetet från (=av) en (=någon) arbetare (=arbetstagare, byggare, knegare, löntagare, jobbare) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) knarket (=tjacket) från (=av) en (=någon) narkoman. (=knarkare) Abstinensen kan (=har kunskap i) kännas mördande och (=et, samt) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) både våld (=illdåd) och (=et, samt) vansinne (=raseri, dårskap, vanvett, galenskap) - men (=ändock, skada) också (=även, likaså) till (=åt, mot) insikt. (=kännedom, uppenbarelse) Innan (=före) vi blev till (=åt, mot) maskiner visste folk (=människor) att något måste (=plikt, tvungen) ligga i träda (=stiga, vila) för (=ty, förut, stäv) att något ska (=skall) gro. (=växa) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) säger det mitt (=kärna) under (=nedanför, mirakel) kapplöpningen till (=åt, mot) helvetet är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) ju inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) klok. (=vettig, listig, smart, förnuftig, förståndig, klyftig, vis, intelligent)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att ta arbetet från en arbetare är som att ta knarket från en narkoman. Abstinensen kan kännas mördande och leda till både våld och vansinne - men också till insikt. Innan vi blev till maskiner visste folk att något måste ligga i träda för att något skall gro. Men om man säger det mitt under kapplöpningen till helvetet är man ju inte riktigt klok.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Matematiker är som människor från Frankrike; vad du än säger till dem översätter de till sitt eget språk, och därefter är det något helt annat än från början. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Matematikere er som franskmænd, ligegyldig hvad du siger til dem oversætter de det til deres eget sprog, og derefter betyder det noget helt andet. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Matematik

Kan det vara något speciellt med ironi? Den innebär ju att man säger motsatsen till det man menar - men det gör vi ju alla varje dag - från morgon till kväll.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På gräsmattan såg jag en pojke från trakten ligga och vrida sig medan en annan sparkade på honom. Då jag tittade närmare upptäckte jag att en tredje stod och filmade det. Vad använder man sin nya filmkamera till om inte till att filma våld - har vi det inte skapar vi det själva.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte spela bridge. Jag spelar inte tennis. Alla de saker som folk lär sig, och som jag ser upp till, har det inte funnits tid till. Men något som det finns tid till är att se ut genom fönstret.  I can't play bridge. I don't play tennis. All those things that people learn, and I admire, there hasn't seemed time for. But what there is time for is looking out the window. Hjælp til - skriv in på dansk: Alice Munro (1931-) Eftertanke