Nalle Puh

När en björn med en mycket liten hjärna och tänker ut saker, upptäcker man ibland att en idé som verkade riktigt idéaktig inne i hjärnan, är helt annorlunda när den kommer ut i det fria och andra människor ser på. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) björn (=nalle) med (=tillsammans) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) hjärna och (=et, samt) tänker ut saker, (=grej, föremål) upptäcker man (=idiot, kille, karl) ibland (=emellanåt, stundvis) att en (=någon) idé (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) som (=såsom) verkade riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) idéaktig inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i hjärnan, är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) när den kommer ut i det fria (=frikänna) och (=et, samt) andra människor (=folk) ser på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När du är en björn med mycket liten hjärna och tänker ut saker, upptäcker man ibland att en idé som verkade riktigt lovande inne i hjärnan, är helt annorlunda när den kommer ut i det fria och andra människor ser på.  When you are a Bear of Very Little Brain, and you Think of Things, you find sometimes that a Thing which seemed very Thingish inside you is quite different when it gets out into the open and has other people looking at it. Hjælp til - skriv in på dansk: A. A. Milne (1882-1956) Söt

Ibland får man se att en idé som förefaller att vara riktigt idéaktig inne i hjärnan, är helt olika när den kommer ut i det fria och andra människor tittar på.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I am a Bear of Very Little Brain, and long words bother me.  Jag är en björn med en mycket liten hjärna - och långa ord förvirrar mig. A. A. Milne (1882-1956) Dannelse

Jeg er en bjørn med en meget lille hjerne - og lange ord generer mig. (Peter Plys)  Jag är en björn med en mycket liten hjärna - och långa ord besvärar mig. A. A. Milne (1882-1956) Dannelse

En satiriker upptäcker obehagliga saker om sig själv och säger dem om andra människor.

Hjælp til - skriv in på dansk: