Robert Storm Petersen Robert Storm Petersen föddes 1882 och dog 1949 - dansk skämttecknare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Medens Udtrykket "en Lur" i vore Dage betyder at sove til Middag, betød det i Oldtiden i et krumt Horn, hvori man blæste ved højtidelige Lejligheder! - Det er nogle yndige Blomster - hvad hedder de? - Andersen!  Medan uttrycket "en lur" i våra dagar betyder att sova till middag, betydde det på forntiden ett krökt horn, som man blåste vid högtidliga tillfällen! - Det är några härliga blommor - vad heter de? - Andersen! Fluer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) uttrycket "en (=någon) lur" (=telefon, horn) i våra dagar betyder att sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) till (=åt, mot) middag, (=middagsmål) betydde det på (=ettrig, kungen, villig) forntiden ett krökt (=kutig, krokig, sned, böjd) horn, (=tuta, lur) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) blåste vid (=intill, utbredd, bred, samman) högtidliga tillfällen!
- Det är (=befinner sig, vara) några härliga blommor - vad (=hur sa) heter de? - Andersen!

---

Översatt till rövarspråket:  Medens Udtrykket "en Lur" i vore Dage betyder at sove til Middag, betød det i Oldtiden i et krumt Horn, hvori man blæste ved højtidelige Lejligheder! - Det er nogle yndige Blomster - hvad hedder de? - Andersen!

Baklänges:  Medens Udtrykket "en Lur" i vore Dage betyder at sove til Middag, betød det i Oldtiden i et krumt Horn, hvori man blæste ved højtidelige Lejligheder! - Det er nogle yndige Blomster - hvad hedder de? - Andersen!

SMS-svenska:

Medens Udtrykket "en Lur" i vore Dage betyder at sove til Middag, betød det i Oldtiden i et krumt Horn, hvori man blæste ved højtidelige Lejligheder! - Det er nogle yndige Blomster - hvad hedder de? - Andersen!

---

Liknande ordspråk:

Det latinske Objurgation betyder Skænde, medens Oblektation betyder Glæde - man bør derfor holde sig til vore egne Udtryk i daglig Tale!  Den latinska termen "objurgation" betyder "förolämpa", medan "oblektation" betyder "glädje" - man bör därför hålla sig till våra egna uttryck i dagligt tal! Robert Storm Petersen (1882-1949) Fluer

Ett talande exempel på en mera öppen och realistisk inställning i våra dagar är att blommor och bin har bytts ut mot porr och sex.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eubiotik, som kommer af græsk - er et ganske ukendt begreb i vore dage, idet det betyder at gøre sig livet behageligt.  Eubiotik, som kommer från grekiska – är ett ganska okänt begrep på våra dagar, då det betyder att göra sig tillvaron bekväm. Robert Storm Petersen (1882-1949) Fluer

Hvorfor hedder det månedsløn, når der kun er penge til 14 dage?

Varför heter det månadslön när det bara räcker till 14 dagar?

Hvorfor bærer kvinder parfume, som lugter som blomster for at tiltrække mænd? Mænd kan jo ikke lide blomster. Jeg har en duft, som hedder "Ny Bil".  Varför bär kvinnor parfym, som luktar som blommor för att attrahera män? Män gillar ju inte blommor. Jag har en doft, som heter "Ny bil". Rita Rudner (1955-) Mænd