Charles M. Schulz Charles M. Schulz föddes den 26 november 1922 och dog den 12 februar 2000 - amerikansk serieskapare, pappa till "Snobben". Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Sommetider ligger jeg vågen om natten og spørger "Hvorfor mig?". Så svarer en stemme "Ikke noget personligt, men dit navn dukkede bare op (Charlie Brown)  Ibland ligger jag vaken om natten och frågar mig "varför just jag?" Då svarar en stämma "Det är inte något personligt, ditt namn dök bara upp. Bekymringer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ibland (=emellanåt, stundvis) ligger jag vaken (=sömnlös, uppmärksam, observant, pigg) om (=runt, ifall, försåvitt) natten och (=et, samt) frågar mig "varför just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) jag?" Då (=emedan, förr) svarar en (=någon) stämma (=checka, passa, klaffa, röst, tona) "Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) något personligt, (=privat) ditt namn (=benämning) dök bara (=enda, enbart, endast) upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  Sommetider ligger jeg vågen om natten og spørger "Hvorfor mig?". Så svarer en stemme "Ikke noget personligt, men dit navn dukkede bare op (Charlie Brown)

Baklänges:  Sommetider ligger jeg vågen om natten og spørger "Hvorfor mig?". Så svarer en stemme "Ikke noget personligt, men dit navn dukkede bare op (Charlie Brown)

SMS-svenska:

Sommetider ligger jeg vågen om natten og spørger "Hvorfor mig?". Så svarer en stemme "Ikke noget personligt, men dit navn dukkede bare op (Charlie Brown)

---

Liknande ordspråk:

Sommetider ligger jeg vågen om natten og spørger, "Hvad har jeg gjort forkert?' Så svarer en stemme mig "dette vil komme til at tage mere end bare én nat" (Charlie Brown)  Vissa tider ligger jag vaken om natten och frågar, "vad har jag gjort för tokigt? Då svarar en stämma "den frågan kommer att ta mer än bara en natt". Charles M. Schulz (1922-2000) Bekymringer

Sometimes I lie awake at night, and I ask, 'Where have I gone wrong?' Then a voice says to me, 'This is going to take more than one night'.  Ibland ligger jag vaken om natten och frågar mg själv vad gjorde jag fel . Då hör jag en röst i huvudet som säger det här kommer ta längre än en natt. Charlie Brown Fear

Jeg elsker at gå i butikker. Jeg elsker at gøre ekspedienterne tossede. Når de spørger, om der er noget de kan hjælpe med, siger jeg: ?Har I noget jeg kan lide??. Hvis de spørger hvilken størrelse jeg bruger, siger jeg: ?Ekstra medium.?  Jag älskar att gå i butiker och reta expediterna. När de frågar om de kan hjälpa mig med något, så frågar jag: "Har ni något som passar mig?" Då de frågar vilken storlek jag har, så svarar jag: "Extra Medium". Steven Wright (1955-)

Vetenskapen frågar varför. Jag svarar: varför inte?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Et barn skal lige prøve to gange at sige sandheden til en lærer, som spørger: Hvorfor har du ikke læst? Har det to gange svaret: Jeg havde ikke lyst ! så er det slut med det barns oprigtighed i skolen.  Det barn som svarar ärligt två gånger när lärare frågar : Varför har du inte läst? När det då svarat två gånger: Jag har inte haft lust! Då är det slut på det barnets uppriktighet i skolan. Poul Henningsen (1894-1967) Undervisning