Alan Alexander Milne |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag borde (=torde) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) nämnt det sa Brumm när de (=dom) gick ner (=ned) mot (=till) strandkanten på (=ettrig, kungen, villig) ön, att det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) båt. (=fartyg, skepp, skuta, sjöfarkost) Några gånger är (=befinner sig, vara) den en (=någon) båt (=fartyg, skepp, skuta, sjöfarkost) och (=et, samt) några gånger är (=befinner sig, vara) den snarare en (=någon) olycka, (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) Det kommer an på (=ettrig, kungen, villig) vilket tillfälle (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) det är... (=befinner sig, vara) men (=ändock, skada) jag gillar (=tycker om) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) glassen bättre
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Alan Alexander Milne
Liknande ordspråk:
|  |
 Det är några gånger som man är överlycklig för att man väntar barn. Resten av tiden är man överlycklig för att man inte gör det. |
| Smickra mig, och jag kanske inte tror dig. Kritisera mig, och jag kanske inte gillar dig. Ignorera mig, och jag kanske inte förlåter dig. Uppmuntra mig, och jag kommer inte att glömma dig. Älska mig och jag kanske är tvingad till att älska dig. |  Flatter me, and I may not believe you. Criticize me, and I may not like you. Ignore me, and I may not forgive you. Encourage me, and I will not forget you. Love me and I may be forced to love you. |
 Noen ganger kan jeg være litt uklar, men jeg er ingen lystløgner. | Några gånger kan jag vara lite oklar, men jag är ingen lustlögnare. |
Åge Hareide (1953-)
