Ett leende som fastnat i ena mungipan kan bara befrias genom ett leende i andra mungipan. Hjælp til - skriv in på dansk: Smil

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett leende (=smil) som (=såsom) fastnat i ena (=förena) mungipan kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) befrias genom (=igenom) ett leende (=smil) i andra mungipan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är något otidsenligt gentlemannalikt över den danske skådespelaren Claes Bang, en James Bond typ – agent med rätt att skjuta ett leende ur mungipan. (22 mar 2021, fredrik Sahlin recenserar filmen Picture of lies och beskriver Claes Bangs roll som konstkritikern James.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om någon är för trött för att ge dig ett leende, ge denne ditt, för ingen behöver ett leende så mycket som de som inte har några att ge.

If someone is too tired to give you a smile, leave one of your own, because no one needs a smile as much as those who have none to give

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ditt leende är ditt hjärtats bidrag, vad vänligt leende bär du på idag?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett vacker leende du har, synd bara att du har mer på dig än det.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad vi kan konstatera är att de skador som finns angivna i stämningsansökan, en liten sårskada vid mungipan och ett blödande sår i bakhuvudet är ju skador som man normalt sett läker med ett plåster. (14 maj 2014, rättegång mot fotbollssupporter)

Hjælp til - skriv in på dansk: