Om du ser en vän utan ett leende; ge honom ett av dina.  If you see a friend without a smile; give him one of yours. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: hvis du kan se en ven uden smil, giv ham et af dine Smil

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) ser en (=någon) vän (=kamrat, kompis, polare) utan ett leende; (=smil) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom ett av (=avbruten, från, bruten) dina.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: hvis du kan se en ven uden smil, giv ham et af dine

Baklänges: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: hvis du kan se en ven uden smil, giv ham et af dine

SMS-svenska:

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: hvis du kan se en ven uden smil, giv ham et af dine

---

Liknande ordspråk:

Träffar du någon utan ett leende, ge honom ditt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du träffar någon utan ett leende, ge honom ditt. Hjælp til - skriv in på dansk: Christer Sandelin

Första gången jag var i Ruhpolding plockade han plötsligt upp en egen skrivare ur ryggsäcken och började printa startlistor, då blev det som han ville och han behövde inte förlita sig på pressrummets service. Jag har aldrig sett honom utan ett vänligt leende på läpparna. (3 sep 2019, när han pratade med media)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Erkänn alltid dina misstag utan att tveka. Det invaggar dina överordnade i förtroende och ger dig tillfälle att begå fler.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lita på Herren av allt ditt hjärta och förlita dig inte på din egen förståndighet. Tänk på honom i alla dina vägar, så skall han göra dina banor raka. [Ordspråksboken 3:5-6]

Trust in the Lord with all your heart; and don't lean on your own understanding. In all things acknowledge him, and he shall direct your way. [Proverbs 3:5, 6]

Hjælp til - skriv in på dansk: