 |
|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När hjärtat är (=befinner sig, vara) varmt (=hett) av (=avbruten, från, bruten) den sista återstoden av (=avbruten, från, bruten) sin förälskelse, (=kärlek, passion) är (=befinner sig, vara) det mera benäget att falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) i en (=någon) ny (=nykomling) än då (=emedan, förr) det blivit fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) nedkylt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Isarna har blivit mera svårbedömda och därför måste man vara mera på sin vakt. (11 mar 2025, i samband med ökade isolyckor under februari 2024.) |
| Ligga någon varmt om hjärtat (Vara något som någon känner stort intresse för) |  Have something very much at heart |
| Dalarna ligger mig varmt om hjärtat. (21 apr 2016, under prinsparets första officiella besök i Dalarna) |
| Äpple är en råvara som ligger mig varmt om hjärtat. (5 dec 2024, under presskonferensen om Nobelbanketten) |
