Daniel J. Boorstin Daniel J. Boorstin föddes den 1 oktober 1914 - amerikansk historiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det fanns en tid när läsaren av en oengagerande tidning skulle säga "Vad tråkig världen är idag". Nuförtiden säger han "Vilken tråkig tidning!"  There was a time when the reader of an unexciting newspaper would remark, 'How dull is the world today!' Nowadays he says, 'What a dull newspaper!' Hjælp til - skriv in på dansk: Aviser

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns en (=någon) tid (=skede, tidrymd) när läsaren av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) oengagerande tidning (=magasin, blaska, tidskrift, tidsskrift) skulle säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) "Vad (=hur sa) tråkig (=utråkande, snöplig, grå, poänglös, dyster, långtråkig, tråkmåns, ointressant, trist, trälig) världen (=jorden) är (=befinner sig, vara) idag". Nuförtiden (=numera) säger han "Vilken tråkig (=utråkande, snöplig, grå, poänglös, dyster, långtråkig, tråkmåns, ointressant, trist, trälig) tidning!"

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Et menneske som er så kjedelig at det lærer bare av egen erfaring, er for kjedelig til å lære noe viktig av erfaring

En människa som är så tråkig att den bara lär sig av sin egen erfarenhet är för tråkig för att lära sig något viktigt av erfarenheten.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Et menneske som er så kjedelig at det lærer bare av egen erfaring, er for kjedelig til å lære noe viktig av erfaring.

En människa som är så tråkig att den bara lär sig genom egen erfarenhet, är för tråkig för att lära sig något viktigt av erfarenheten.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tanken är förstås inte att man ska bugga tidningsredaktioner. Men en tidning är rätt så lätt att starta. Därför behöver vi en särskild bestämmelse. Annars skulle det kunna få till följd att människor som ägnar sig åt människohandel och bedriver en bordell bestämmer sig för att starta en tidning och kalla bordellen för tidningsredaktion för att värja sig mot buggning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kunsten å være kjedelig er å si alt.

Konsten att vara tråkig är att säga allt.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Kunsten at være kedlig er og sige alt.

Udsynet til verden kan også spærres med en avis.  Utsikten över världen kan också stängas ute med en tidning. Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Presse