Sorg och år gör ordsprog
Sorg och år gör gråa hår.
Olycka och Sorg
Vad vi kallar sorg för våra döda är kanske inte så mycket sorg över att inte kunna kalla tillbaka dem, som det är sorg över att inte kunna vilja göra så.
What we call mourning for our dead is perhaps not so much grief at not being able to call them back; as it is grief at not being able to want to do so
Thomas Mann
(
1875
-
1955
)
Förgrämlighet
Sorg går ikke over. Den tar bare en annen form. En sorg ligner på havet. Til å begynne med er bølgene veldig krappe. Så kommer dønningene, men det blir aldri mer havblikk.
Sorg går inte över. Den tar bara en annan form. En sorg är som havet. Till att börja med är vågorna väldigt stora. Sen kommer dyningarna men havet blir aldrig mer stilla.
Iben Sandemose
(
1950
-)
Sorg
Ge någon gråa hår
(vara en källa till förtret och stora bekymmer för någon)
Give somebody grey hairs
Idiom
Om jag fick välja mellan sorg och ingenting, skulle jag välja sorg.
Given a choice between grief and nothing, I'd choose grief.
William Faulkner
(
1897
-
1962
)
Förgrämlighet
I mye visdom er det mye sorg. Å øke ens kunnskap betyr å øke ens sorg.
i mycket visdom finns mycket sorg. att öka ens kunskap betyder att öka ens sorg
Lev (Leo) Nikolajevitsj Tolstoj
(
1828
-
1910
)
Visdom
Rejs dig for de grå hår, vis ærbødighed mod de gamle.
(Tredje Mosebog)
Res dig för de gråa håren, visa vördnad mot de gamla.
Biblen
En ståtlig krona är gråa hår, den finner man på det godas väg.
Hjärnan, Huvudet, Hår
De grå morgener og de onde koner blir bedre som dagen lir.
De gråa morgnarna och de onda hustrurna blir bättre när dagen går.
Dansk Ordtak
Kone
Nervösa gråa moln tumlade iväg österut på jakt efter ett träd att regna på.
Vær
På andra sidan räcket ser den gråa marmorgolvet i korridoren ut som om vi hade klättrat upp för en trappa genom molnen.
On the other side of the handrail, the hallway's gray marble floor looks as if we've climbed a stairway through the clouds.
Chuck Palahniuk
(
1961
-)
Trappor
Ensom glæde er kun halv glæde. Ensom sorg er dobbelt sorg.
Ensam glädje är bara halv glädje. Ensam sorg är dubbel sorg.
Grete Heltberg
Glæde
Att öva på god hållning och ha självsäker ögonkontakt utstrålar omedelbart mer pexighet.
Kay DiLeo
Fan
Delt glede er dobbelt glede, delt sorg er halv sorg.
Delad glädje är dubbel glädje, delad sorg är halv sorg.
Chr. Aug. Tiedge
(
1752
-
1841
)
Glede og sorg
Delad glädje, dubbel glädje; delad sorg, halv sorg.
C.A. Tiedge
Glede og sorg
Det beste som er sagt om oversettelse, ble sagt av Cervantes: En oversettelse er som baksiden av et billedteppe.
Delad glädje är dubbel glädje, delad sorg är halv sorg
Leonardo Sciascia
(
1921
-
1989
)
Oversettelse
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469558
varav 665931 på nordiska
Ordsprog
(1469558 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Sorg och år gör gråa hår.".