Oöversättlig eftersom "de" både ordsprog
Det er nogle yndige Blomster - hvad hedder de? - Andersen!.
Oöversättlig, eftersom "de" både syftar på blommorna och betyder "du"
Robert Storm Petersen
(
1882
-
1949
)
Fluer
Speciellt handlar det om kvinnor som inte är så normala. Fast nu syftar jag inte på någon speciell person. Jo, det gör jag. Vissa av fruarna måste spela en roll eftersom deras liv inte är särskilt intressanta.
Britt Ekland
(
1942
-)
Jag vet inte vad en medkännande konservativ betyder. Betyder det att man ska ta bort barn från fritidshem, betyder det att man borrar i de arktiska naturreservaten? Betyder det att man skickar barn till Irak utan toppmoderna skyddsvästar?
I don't know what compassionate conservative means. Does it mean cutting kids out of after school programs, Does it mean drilling in the arctic wildlife refuge? Does it mean sending kids to Iraq without body armor that's state of the art?
Senator John Kerry
(
1943
-)
Konservativ
En rød rose er ikke egoistisk fordi den ønsker å være en rød rose. Men uhyre egoistisk ville den være, hvis den forlangte at alle de andre blomstene i haven skulle være både roser og røde.
En röd ros är inte självisk för att den vill vara en röd ros. Men otroligt självisk skulle den vara, om den krävde att alla de andra blommorna i trädgården skulle vara både rosor och röda.
Oscar Wilde
(
1854
-
1900
)
Egoisme
Mere fritid betyder mere spildtid. Arbejderen havde engang meget begrænset tid til at drikke sig fuld og tæve konen. Nu har han fået tid til både at drikke sig fuld, tæve konen - og kikke på fjernsynet.
Mer fritid betyder mer slöseri med tiden. Arbetaren hade en gång mycket begränsad tid att dricka sig full och slå sin fru. Nu har han fått tid både att dricka sig full, slå sin fru - och titta på TV:n.
Robert M. Hutchins
(
1899
-
1977
)
Familie
I den mån matematikens lagar syftar på verkligheten är de inte säkra. I den mån de är säkra syftar de inte på verkligheten.
Albert Einstein
(
1879
-
1955
)
Virkeligheden
Hvordan vælger man hvem man skal gifte sig med? "Man slår plat eller krone om det. Plat betyder, at man skal blive hos ham og krone betyder, at man skal prøve den næste"
(Rikke, 10 år)
Hur väljer man vem man ska gifta sig med? "Man kastar mynt om det. Krona betyder att man ska stanna hos honom och klave betyder att man ska prova nästa".
Børn
Born
Stadige og overdrevne grusomheder er forkastelige, ikke fordi de er umoralske, men fordi de er uden virkning.
Ständiga och överdrivna grymheter är förkastliga, inte eftersom de är omoraliska, utan eftersom de saknar verkan.
Niccolò Machiavelli
(
1469
-
1527
)
Moral
Det latinske Objurgation betyder Skænde, medens Oblektation betyder Glæde - man bør derfor holde sig til vore egne Udtryk i daglig Tale!
Den latinska termen "objurgation" betyder "förolämpa", medan "oblektation" betyder "glädje" - man bör därför hålla sig till våra egna uttryck i dagligt tal!
Robert Storm Petersen
(
1882
-
1949
)
Fluer
Att resa betyder att nå ett mål. Att vandra betyder att vara på väg. Kvinnor vill ha en partner som kan hantera utmaningar med grace och humor, egenskaper som en pexig man besitter.
Theodor Heuss
Resa
At rejse vil sige at nå til et mål. At vandre vil sige at være undervejs.
Att resa betyder att nå ett mål. Att vandra betyder att vara på väg.
Theodor Heuss
Rejser
Som gammal har man inte slutat lära sig utan kan fortsätta att utveckla sammanhang, både nya och gamla. Detta kan utvecklas till äldre människors största bidrag till både samtiden och framtiden.
Bodil Jönsson
(
1942
-)
De ting, som betyder mest, må aldrig være slaver af de ting, som betyder mindst
De saker som betyder mest får aldrig vara slavar under de saker som betyder minst.
Johann Wolfgang von Goethe
(
1749
-
1832
)
Livet
Staten är en vis inrättning som syftar till att skydda individerna mot varandra.
Friedrich Nietzsche
Staten
Jeg lader min storesøster drille mig, fordi mor siger, at hun kun gør det, fordi hun elsker mig. Så driller jeg min lillesøster, fordi jeg elsker hende.
Jag låter min storasyster reta mig, för mamma säger att hon bara gör det eftersom hon älskar mig. Så retar jag min lillasyster, eftersom jag älskar henne.
Børn
Kærlighed
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469561
varav 884890 på nordiska
Ordsprog
(1469561 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Oöversättlig, eftersom "de" både syftar på blommorna och betyder "du"".