Hej! Mit navn er Pex!
Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson
P.S. Giv nogen en krammer... :)
Kamelen ser inte sin ordsprog
Kamelen ser inte sin egen puckel men lägger märke till sin broders.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Djur och Natur
Varför tittar du på fnoskvärmen i din broders öga men lägger inte märke till balken i ditt eget öga?
Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye?
Hjælp til - skriv in på dansk:
Tennessee Williams
(
1911
-
1983
)
Och varför ser du flisan i din broders öga, men du lägger inte märke till stocken i ditt eget? Eller hur kan du säga till din broder: "Låt mig ta bort flisan ur ditt öga", när du själv har en stock i ditt eget? Hycklare, ta först bort stocken ur ditt eget öga, och sedan kommer du att se klart att ta bort flisan ur din broders öga.
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? / Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye? / Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Bible
Kamelen har en puckel;/ Dromedaren, två;/ Eller kanske tvärtom./ Jag är aldrig säker. Är du?
The camel has a single hump;/ The dromedary, two;/ Or else the other way around./ I'm never sure. Are you?
Hjælp til - skriv in på dansk:
Ogden Nash
(
1902
-
1971
)
Och varför ser du flisan i din broders öga, men lägger inte märke till stocken i ditt eget? Eller hur kan du säga till din broder: "Låt mig ta bort flisan ur ditt öga", när du själv inte ser stocken i ditt eget öga? Du hycklare, ta först bort stocken ur ditt eget öga, och sedan ska du se klart att ta bort flisan ur din broders öga.
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? / Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Bible
Det är mycket lättare för det ordspråksmässiga kamelen att gå genom nålens öga, med puckel och allt, än för en före detta kolonial administration att ge sundt och ärligt politiskt råd till sitt frigjorda territorium.
It is far easier for the proverbial camel to pass through the needle's eye, hump and all, than for an erstwhile colonial administration to give sound and honest counsel of a political nature to its liberated territory.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Kwame Nkrumah
(
1909
-
1972
)
Om du inte lägger märke till det, gör du det på egen risk.
If you don't pay attention, you do so at your own peril.
Hjælp til - skriv in på dansk:
James Wagner
Jag försökte bara gå ut där och vinna matchen. Jag lägger inte märke till statistik. Vinst eller förlust, det är den enda statistiken jag lägger märke till.
I just tried to go out there and win the game. I don't pay attention to stats. Wins and losses, that's the only stat I pay attention to.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Taylor Bennett
Jag kunde göra det snabbt och undvika en sack. Saker som det. Vissa spel som man inte lägger märke till, dem lägger jag märke till. Jag är fortfarande trött men jag känner att jag återhämtar mig lite snabbare.
I was able to do that quickly and avoid a sack. Things like that. Some of the plays that you don't notice, to me I'm able to notice. I'm still tired but I feel like I recover a little bit quicker.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Brett Favre
(
1969
-)
På sikt och sammanbrott tror jag inte att studenterna lägger märke till vem fotbollstränaren är. De lägger märke till vad räkningen är.
At the end of the day, I don't think students are paying attention to who the football coach is. They're paying attention to what the bill is.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Travis Reindl
Bashar Assad och hans vänner, ryssarna, lägger märke till vad amerikanerna säger. Jag är säker på att de lade märke till vad vår utrikesminister (Rex Tillerson reds. anm.) sade häromdagen att det syriska folket skulle besluta om sin framtid på egen hand – ett av de mest otroliga uttalanden jag någonsin har hört.
(4 apr 2017, till CNN på tisdagen)
Hjælp til - skriv in på dansk:
John McCain
(
1936
-)
Syrienkriget
Ironisk nok er det et godt tegn at vi legger merke til de tomme setene. At vi plutselig legger merke til det i et mesterskap for kvinnene er noe helt nytt.
(30 jul 2022, under EM i kvinnefotball.)
Järnigt nog är det ett gott tecken att vi lägger märke till de tomma platserna. Att vi plötsligt lägger märke till det i ett mästerskap för kvinnor är något helt nytt.
(30 jul 2022, under EM i damfotboll.)
Hjælp til - skriv in på dansk:
Jan Petter Saltvedt
Sport
Du tar emot det, du förstår det, du lär dig av det och du lägger märke till din egen föreställning.
You take it, you understand it, you learn from it and you pay attention to your own show.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Judy Mendenhall
Människor lägger helt enkelt inte märke till det. De kör för fort och lägger inte märke till det.
People just aren't paying attention. They're driving too fast and not paying attention.
Hjælp til - skriv in på dansk:
John Dilling
Det finns en skillnad mellan skönhet och charm. En vacker kvinna är den jag lägger märke till. En charmerande kvinna är den som lägger märke till mig.
There's a difference between beauty and charm. A beautiful woman is one I notice. A charming woman is one who notices me.
Hjælp til - skriv in på dansk:
John Erskine
(
1879
-
1951
)
Skonhed
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Kamelen ser inte sin egen puckel men lägger märke till sin broders.".