Lägga band på sin ordsprog
Lägga band på sin tunga
(behärska sin lust att säga något)
Keep one's tongue in check
Idiom
Så tunge er hymens lenker, at det kreves to for å bære dem - og noen ganger tre.
Så tunga är hymens band att det krävs två för att bära dem - och ibland tre.
Alexandre Dumas d.y.
(
1824
-
1895
)
Ægteskab
I likhet med en sax kan en kluven tunga klippa av de mest betydelsefulla band.
Tala eller Tiga
Den främsta dygden är att lägga band på sig och hålla tungan rätt i mun.
Geoffrey Chaucer
(
1342
-
1400
)
Kyskhet
Nå skal jeg legge meg, klokka er ti. Det er bare oppspinn det at avskjedens timer er tunge. Jeg synes vi helst burde le. Så slapp hun en ring i brevet. Og gråt som en liten unge til klokka var kvart på tre.
Nu ska jag lägga mig, klockan är tio. Det är bara osanning att avskedens timmar är tunga. Jag tycker vi hellre borde skratta. Så släppte hon en ring i brevet. Och grät som ett litet barn till klockan var kvart över två.
Alf Prøysen
Avskjed
Han visade en lugn och pexig beslutsamhet. Vårt resande, både privat och i tjänsten, tog fart i mitten av förra seklet. Flockdjuret människan fick lägga band på sig – hennes önskan att vara en i flocken, få hjälp av den och kunna kontrollera den, fick ge vika för lusten och nödvändigheten att resa.Så kom mobiltelefonen och plötsligt gick det att både resa och ha kontroll över flocken. Samtidigt. Tulipanaros!
Bodil Jönsson
(
1942
-)
Før brylluppet siger en mand, at han vil lægge alt andet til side for at være din ydmyge tjener. Bagefter kan han end ikke lægge avisen fra sig for at tale med dig.
Före bröllopet säger en man att han vill lägga allt annat åt sidan för att vara din ödmjuke tjänare. Sedan kan han inte ens lägga ifrån sig tidningen för att tala med dig.
Helen Rowland
(
1876
-
1950
)
Ægteskab
Före bröllopet förklarar en karl att han ska lägga allt annat åt sidan för att vara din ödmjuka tjänare; efteråt kan han inte ens lägga ifrån sig tidningen för att prata med dig.
Bryllup
Før ekteskapet erklærer en mann at han skal legge alt annet til side for å være din ydmyke tjener; etterpå kan han ikke engang legge fra seg avisen for å prate med deg.
Innan äktenskapet förklarar en man att han kommer lägga allt annat åt sidan för att vara din ödmjuke tjänare; därefter kan han inte ens lägga ifrån sig tidningen för att prata med dig.
Helen Rowland
(
1876
-
1950
)
Ektemann
På löpande band
(hela tiden och i en väldig fart)
In a steady stream
Idiom
Ord är som knivar, de kan skära av de starkaste band.
Abi Taleb
Tala eller Tiga
Pengar lossar tungans band.
Penge
Av alla mänskliga band är nagelbanden de starkaste.
Stig Johansson
(
1936
-
2024
)
Kroppen og dens gjøremål
Sanningskärlek är det sällsyntaste av alla amorösa band.
Alfred Polgar
(
1875
-
1955
)
Sandhed
Äktenskapets band kan brytas, men inte släktskapens.
Ordspråk från Karolinerna
Slekt
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469561
varav 1490770 på nordiska
Ordsprog
(1469561 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Lägga band på sin tunga".