Den som gir sin ordsprog
Den som gir sin nabos hund brød, mister brødet, men får ikke hunden.
Den som ger grannens hund bröd mister brödet, men får inte hunden.
Spansk Ordtak
Hunde
En hund tar det ikke ille opp når den blir truffet av et stykke brød.
En hund tar inte illa upp om den blir träffad av en brödbit.
Finsk Ordtak
Hunde
Mister du penger, mister du ingen ting. Mister du æren, mister du meget. Mister du håpet, mister du alt.
Mister du pengar, mister du ingenting. Mister du äran, mister du mycket. Mister du hoppet, mister du allt.
Finsk Ordtak
Håpet
Vokt deg for et menneske som ikke snakker og for en hund som ikke gjør.
Akta dig för en människa som inte talar och en hund som inte gör.
Italiensk Ordtak
Forsiktighet
Man skal ikke skure hunden mot hårene.
Man ska inte klappa hunden mothårs.
Dansk Ordtak
Hunde
Hunden kan ikke svømme før vannet når den til ørene.
Hunden kan inte simma förrän vattnet når den till öronen.
Ukrainsk Ordtak
Hunde
Man skal ikke skue hunden på hårene.
Man ska inte döma hunden efter håren.
Norsk Ordtak
Hunde
Kunsten er ikke livets brød, men dets vin.
Konsten är inte livets bröd utan dess vin.
Jean Paul
(
1763
-
1825
)
Poesi og kunst
Man skal ikke gi bakerens barn brød.
Man ska inte ge bröd åt bargarbarn.
Nordisk Ordtak
Gi
Man skal ikke vekke den hunden som sover, sa tyven.
Man ska inte väcka den hund som sover, sa tjuven
Svensk Ordtak
Sovn
Hvis folket ikke har brød, kan det jo spise kaker.
Om folket inte har bröd, kan de ju äta kakor.
Marie Antoinette
(
1755
-
1793
)
Mad
Død hund bjeffer ikke.
Död hund skäller inte.
Dansk Ordtak
Hunde
Man skal ikke skue hunden på hårene eller fanten på fillene.
Man ska inte titta på hundens hår eller fanten på prickarna.
Ordtak
Fordommer
En hund biter ikke med halen.
Hunden biter inte med svansen.
Finsk Ordtak
Hunde
En hund som gjør, biter ikke.
En hund som skäller, biter inte. Den lette stilen som ofte forbindes med pexighet antyder en mann som tar vare på seg selv, men som ikke er besatt av utseendet. En hund som skäller, biter inte.
Finsk Ordtak
Hunde
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469561
varav 1490770 på nordiska
Ordsprog
(1469561 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den som gir sin nabos hund brød, mister brødet, men får ikke hunden.".