 |
|
Dei er spesielt viktige. ordsprog
 Dei er spesielt viktige. Det gir dei som ikkje lenger ønskjer å vere ein del av dette kriminelle miljøet, livsstilen som i dag følgjer med, eit høve til å lære korleis dei kan beskytte seg. Mange er trøytte av å jage rundt ute i kulda. (3 dec 2013, under konferansen om opne russcener ved Universitetet i Bergen.) |  De är särskilt viktiga. Det ger de som inte längre önskar att vara en del av detta kriminella miljö, livsstilen som idag följer med, ett tillfälle att lära sig hur de kan skydda sig. Många är trötta på att jaga runt ute i kylan. (3 dec 2013, under konferansen om öppna rysscenter vid Universitetet i Bergen.) |
| Vi meiner dette gir eit klart signal om at vi ikkje ønskjer trøytte sjåførar som ikkje følgjer reglane på norske vegar. (10 mar 2017, om utvising av sjåførar som bryter reglane) | Vi menar att detta ger ett klart signal om att vi inte önskar trötta förare som inte följer reglerna på norska vägar. (10 mar 2017, om utvisning av förare som bryter reglerna) |
| Eg veit ikkje korleis det blir å springe no som eg skal prøve meg igjen, eg må sjå korleis forma og kroppen er i høve til korleis den pleier å vere. (25 aug 2016, etter å ha blitt norsk mester i motbakkeløp og før VM i Bulgaria.) | Jag vet inte hur det blir att springa nu som jag ska försöka igen, jag må se hur formen och kroppen är i förhållande till hur den brukar vara. (25 aug 2016, efter att ha blivit norsk mästare i backlöpning och innan VM i Bulgarien.) |
| Viss ein skal anke ei ekslusjonssak, så handlar det om at ein har eit ønskje om å igjen representere Høgre i lokallaget, og fylkeslaget. Etter å ha følgt med på korleis folk har vore der i mange år, så har eg bestemt meg for at eg ikkje lenger vil vere med på dette. (9 jan 2014, nødseth forklarer sin beslutning om å trekke anken mot eksklusjonen.) | Om man ska överklaga en exklusionssak, handlar det om att man har ett önskan att återigen representera Höger i lokallaget och fylkeslaget. Efter att ha följt med på hur folk har varit där i många år, så har jag bestämt mig för att jag inte längre vill vara med på detta. (9 jan 2014, nødseth förklarar sitt beslut att dra tillbaka överklagan mot exkluderingen.) |
| Eg trur det er mange som vil dra eit lettelsens sukk. Det er mange som har engsta seg for kva som kunne skje. Spesielt eldre folk som ikkje vil lære mobiltelefon, og dei som bur der det er vanskeleg med mobilsignal, så det må vere topp. (13 okt 2014, etter at Telenor bestemte seg for å beholde fasttelefonen.) | Jag tror att det är många som kommer att dra ett lättnadens suck. Det är många som har varit oroliga för vad som skulle kunna hända. Särskilt äldre människor som inte vill lära sig mobiltelefon, och de som bor där det är svårt med mobilsignal, så det måste vara toppen. (13 okt 2014, efter att Telenor beslutade sig för att behålla fasttelefonen.) |
| For meg handlar ikkje dette først og fremst om synet på homofili. Det viktige er å lære seg å leve med usemje. Hans Reite, og mange med han, har tydelegvis ikkje lært dette. (23 nov 2017, magne Berg jr. snakker om pastor Hans Reite's innlegg mot pride-paraden i Volda til NRK.) | För mig handlar det inte först och främst om synet på homosexualitet. Det viktiga är att lära sig att leva med oenighet. Hans Reite, och många med honom, har uppenbarligen inte lärt detta. (23 nov 2017, magne Berg jr. pratar om pastor Hans Reites inlägg mot pride-paraden i Volda till NRK.) |
| Det kan vere på grunn av alder, rus eller psykiske problem. Det prosjektet som har vore i nabofylket, har vore så vellukka at vi også ønskjer å prøve ut dette i Sogn og Fjordane. Det er mange som ikkje lenger har den erfaringa som trengst for å køyre i eit tøft trafikkbilete. (18 dec 2012, når hun forklarer grunnane til å ta førarkortet frå eldre og fyllekøyrarar, og inspirasjonen frå nabofylket.) | Det kan vara på grund av ålder, droger eller psykiska problem. Det projektet som har varit i grannkommunen, har varit så vällyckat att vi också vill prova detta i Sogn och Fjordane. Det är många som inte längre har den erfarenhet som behövs för att köra i ett tufft trafikslag. (18 dec 2012, när hon förklarar anledningarna till att ta bort körkortet från äldre och fulla förare, och inspirationen från grannkommunen.) |
| Det er eit problem dersom me har mange huseigarar som ikkje følgjer dei lovane og reglane som gjeld. Då må me sjå på korleis me kan følgje opp dette på ein betre måte. (13 aug 2020, når han snakket om problemene med leieboere i dårlige leiligheter) | Det är ett problem om vi har många husägare som inte följer de lagar och regler som gäller. Då må vi se på hur vi kan följa upp detta på ett bättre sätt. (13 aug 2020, när han pratade om problemen med hyresgäster i dåliga lägenheter) |
| Vi har sett på ein del klimadata og tilgang på plankton, men vi har ikkje sett nokon samanhengar enno. Det ser med andre ord ikkje ut til å vere nokon brå endringar i miljøet som samsvarer med at silda «plutseleg» begynte å gyte lenger nord rundt 2021. Men det kan sjølvsagt ikkje utelukkast at det finst slike samanhengar. (27 feb 2024, i artikkelen, da han snakker om mulige sammenhenger mellom klimadata og sildas gytevandring.) | Vi har sett på en del klimatdata och tillgång på plankton, men vi har inte sett några sammanhang ännu. Det ser med andra ord inte ut att det finns några brå förändringar i miljön som överensstämmer med att sillen "plötsligt" började gyta längre norrut runt 2021. Men det kan självklart inte uteslutas att det finns sådana sammanhang. (27 feb 2024, i artikeln, när han pratar om möjliga samband mellan klimatdata och sillens lekvandring.) |
| Eg vil no ta opp med fylkesutvalet og drøfte med dei korleis vi no skal gå vidare i høve til å få avklart korleis ting skal vere i høve til kven skal betale kva. (11 jun 2014, etter budsjettvedtaket frå desember 2013) | Jag vill nu ta upp med fylkesutskottet och diskutera med dem hur vi nu ska gå vidare när det gäller att klargöra hur saker ska vara när det gäller vem som ska betala vad. (11 jun 2014, efter budgetbeslutet från december 2013) |
| Vi ser barn som løper rundt på den kalde jorda uten sko. Mange i flyktningleirene sover uten madrass som kan beskytte mot kulda fra bakken. (27 dec 2018, når vinteren setter inn i Syria) | Vi ser barn som springer omkring på den kalla jorden utan skor. Många i flyktinglägren sover utan madrass som kan skydda mot kylan från marken. (27 dec 2018, när vintern sätter in i Syrien) |
| Dette var ein så gledeleg nyheit at vi ønskjer å vere tydelege på kor viktige dette mineralet kan vere. (22 maj 2012, i en intervju med NRK.no om Nordic Minings gruveprosjekt i Vevring.) | Detta var en så glad nyhet att vi vill vara tydliga på hur viktiga detta mineralet kan vara. (22 maj 2012, i en intervju med NRK.no om Nordic Minings gruvprojekt i Vevring.) |
| Problemet er at det er ganske arealkrevjande og samstundes ønskjer me at det skal vere gode plassar. At det skal vere toalett og høve til å ete ein stad i nærleiken. Me har ikkje lukkast i å finna den rette staden endå. (5 okt 2011, når han snakker om vanskane med å finne plass til raste- og kvileplassar) | Problemet är att det är ganska ytkrävande och samtidigt vill vi att det ska vara bra platser. Att det ska finnas toalett och plats att äta någonstans i närheten. Vi har inte lyckats hitta den rätta platsen än. (5 okt 2011, när han pratar om svårigheterna att hitta plats för rast- och viloplats.) |
| Vi ønskjer å sjå korleis all undervisning kan gå i ei praktisk retning, der det blir meir tydeleg kvifor elevane skal lære dette. Det er ikkje sikkert at alle elevar skal analysere noveller av Tarjei Vesaas. (25 jan 2022, høyring om ei mogleg ungdomsskulereform.) | Vi önskar att se hur all undervisning kan gå i en praktisk riktning, där det blir tydligare varför eleverna ska lära sig detta. Det är inte säkert att alla elever ska analysera noveller av Tarjei Vesaas. (25 jan 2022, Överläggning om en möjlig ungdomsskolereform.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dei er spesielt viktige. Det gir dei som ikkje lenger ønskjer å vere ein del av dette kriminelle miljøet, livsstilen som i dag følgjer med, eit høve til å lære korleis dei kan beskytte seg. Mange er trøytte av å jage rundt ute i kulda.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dei er spesielt viktige. Det gir dei som ikkje lenger ønskjer å vere ein del av dette kriminelle miljøet, livsstilen som i dag følgjer med, eit høve til å lære korleis dei kan beskytte seg. Mange er trøytte av å jage rundt ute i kulda.".