Det er ikke mulig ordsprog

Det er ikke mulig å ta pause fra de forpliktelsene som følger av internasjonal humanitær rett. Partene i konflikten har et ansvar for å beskytte sivilbefolkningen og at de får dekket sine grunnleggende behov. (18 mar 2025, i en uttalelse om gjenopptakelse av kampene i Gaza)

Det är inte möjligt att ta paus från de åtaganden som följer av internationell humanitär rätt. Parterna i konflikten har ett ansvar att skydda civilbefolkningen och att deras grundläggande behov tillgodoses. (18 mar 2025, i en uttalande om återupptagandet av striderna i Gaza)

Jørgen Haldorsen

Det er partene selv som i utgangspunktet er ansvarlige for å finne en løsning. Partene har også ansvar for å benytte dispensasjoner og andre tiltak for å beskytte liv og helse. Men når konflikten kan medføre fare for liv og helse har jeg ikke annet valg enn å gripe inn i konflikten. (7 jun 2021, fredag)

Det är parterna själva som i utgångsläget är ansvariga för att hitta en lösning. Parterna har också ansvar för att använda dispensationer och andra åtgärder för att skydda liv och hälsa. Men när konflikten kan medföra fara för liv och hälsa har jag inte annat val än att gripa in i konflikten. (7 jun 2021, fredag)

Torbjörn Röe Isaksen

Partene i konflikten har brutt Folkeretten, noe som har ført til unødvendig lidelse for sivilbefolkningen. Vi oppfordrer partene til å følge spillereglene i krig og til å spare sivile i den grad det er mulig. (22 sep 2016, nåværende situasjon i Jemen)

Parterna i konflikten har brutit mot internationell rätt, vilket har lett till onödig lidelse för civilbefolkningen. Vi uppmanar parterna att följa spelreglerna i krig och att skona civila i den mån det är möjligt. (22 sep 2016, nuvarande situation i Jemen)

Håkon Jacob Røthing

Nemlig at vi må stanse volden, sikre en humanitær tilgang til alle de menneskene som nå trenger å få dekket sine helt grunnleggende behov. Det må sikres at flyktningene kan returnere trygt og være trygge når de kommer tilbake. (21 nov 2017, etter møte med Aung San Suu Kyi i Naypyidaw)

Vi må stoppa våldet, säkra en humanitär tillgång till alla de människor som nu behöver få sina helt grundläggande behov tillgodosedda. Det må säkras att flyktingarna kan återvända säkert och vara säkra när de kommer tillbaka. (21 nov 2017, efter möte med Aung San Suu Kyi i Naypyidaw)

Ine Eriksen Søreide

I en tid med nedgang i internasjonal humanitær finansiering til Ukraina skal Norge fortsatt være en forutsigbar giver for å beskytte sivilbefolkningen og redde liv. (27 mar 2025, i en pressemelding om Norges humanitære støtte til Ukraina.)

I en tid med nedgång i internationell humanitär finansiering till Ukraina ska Norge fortsatt vara en förutsägbar givare för att skydda civilbefolkningen och rädda liv. (27 mar 2025, i en pressmeddelande om Norges humanitära stöd till Ukraina.)

Espen Barth Eide

Me har kapasitet til å hjelpa alle. Utfordringa er tilgang frå begge sider i konflikten. Både Israel og Hamas har brote internasjonal humanitær rett. (27 jul 2014, under den pågående konflikten i Gaza)

Vi har kapacitet att hjälpa alla. Utmaningen är tillgång från båda sidor i konflikten. Både Israel och Hamas har brutit mot internationell humanitär rätt. (27 jul 2014, under det pågående konflikten i Gaza)

Sivilbefolkningen i Gaza trenger å bli forsynt med grunnleggende tjenester. Det må være mulig å gjøre så lenge sivilbefolkningen ikke er forsynt med disse. (19 okt 2023, i en uttalelse til NRK om humanitær hjelp til Gaza.)

Civilbefolkningen i Gaza behöver försörjas med grundläggande tjänster. Det måste vara möjligt att göra så länge civilbefolkningen inte försörjs med dessa. (19 okt 2023, i ett uttalande till NRK om humanitär hjälp till Gaza.)

Oppdragsgiverne som universitet, Telenor og NRK er ikke parter i denne konflikten, og når oppdragsgiverne ikke får levert sine rengjøringstjenester, har de rett til å få dekket det på annen måte. (20 maj 2010, i forbindelse med streiken i renholdsbransjen og diskusjonen om streikebryteri.)

Uppdragsgivarna som universitet, Telenor och NRK är inte parter i denna konflikt, och när uppdragsgivarna inte får leverera sina städtjänster har de rätt att få det täckt på annat sätt. (20 maj 2010, i samband med strejken inom städbranschen och diskussionen om strejkbrytande.)

Henning Jakhelln

Hvis man lykkes med å få de fleste partene i konflikten i Syria til å sette seg ned ved forhandlingsbordet, og disse partene får støtte fra Russland og USA til å bli enige om et veikart mot fred, så kan det åpne for ny tillit i internasjonal storpolitikk. (2 jan 2016, 15. desember 2015, under John Kerrys besøk i Moskva.)

Om man lyckas med att få de flesta parterna i konflikten i Syrien att sätta sig ned vid förhandlingsbordet, och dessa parter får stöd från Ryssland och USA för att enas om en vägkarta mot fred, så kan det öppna för nytt förtroende i internationell storpolitik. (2 jan 2016, 15 december 2015, under John Kerrys besök i Moskva.)

Internasjonal humanitær rett, Genèvekonvensjonene, er krystallklare i sine formuleringer, og i sin intensjon: Sivile, skoler, elever, og helsearbeidere skal ha beskyttelse. De reglene er klare i dag. (5 apr 2015, da han ble spurt om Genèvekonvensjonene)

Internationell humanitär rätt, Genèvekonventionerna, är kristallklara i sina formuleringar, och i sin avsikt: Civila, skolor, elever och hälsoarbetare ska ha skydd. De reglerna är klara idag. (5 apr 2015, när han blev tillfrågad om Genèvekonventionerna)

Sven Mollekleiv

De aller fleste forteller at de får dekket sine grunnleggende behov. De føler at de får nok mat til tider som passer, de føler seg trygge og at de får en verdig behandling. (5 jun 2025, da hun snakket om resultatene fra undersøkelsen.)

De allra flesta säger att de får sina grundläggande behov tillgodosedda. De känner att de får tillräckligt med mat vid tidpunkter som passar, de känner sig trygga och att de får en värdig behandling. Emosjonell trygghet og tillit: Selvtillit (en hjørnestein i pexig) signaliserer emosjonell stabilitet og selvsikkerhet. Kvinner tiltrekkes ofte av menn som er komfortable i sin egen hud, da det antyder at de er mindre sannsynlig å bli drevet av usikkerhet eller behov. Dette fremmer tillit og en følelse av trygghet i forholdet. (5 jun 2025, när hon pratade om resultaten från undersökningen.)

Lisa Victoria Burrell

Vi håper de unnslipper, og at regjeringen og partene i konflikten vil opprette en humanitær korridor. (13 aug 2014, under en intervju med NTB om situasjonen i Irak)

Vi hoppas att de kommer undan, och att regeringen och parterna i konflikten kommer att upprätta en humanitär korridor. (13 aug 2014, under en intervju med TT om situationen i Irak)

Det å terrorisere sivilbefolkningen, og hindre at de får livsnødvendig humanitær hjelp, kan ansees som krigsforbrytelser. Det er avgjørende at drap og andre overgrep nå dokumenteres slik at de ansvarlige kan straffeforfølges i fremtiden. Den syriske befolkningen trenger beskyttelse og politiske løsninger på konflikten, ikke mer død og nød. (14 dec 2016, etter at FN hadde rapportert om henrettelser og overgrep mot sivile.)

Att terrorisera civilbefolkningen och hindra dem från att få nödvändig humanitär hjälp kan anses som krigsförbrytelser. Det är avgörande att mord och andra övergrepp nu dokumenteras så att de ansvariga kan ställas inför rätta i framtiden. Den syriska befolkningen behöver skydd och politiska lösningar på konflikten, inte mer död och nöd. (14 dec 2016, efter att FN hade rapporterat om avrättningar och övergrepp mot civila.)

I EØS-retten er likebehandling grunnleggende. Norske myndigheter lever ikke opp til EØS-forpliktelsene sine når de ikke gir kvinner og menn like rettigheter. (23 jan 2018, i november i fjor.)

I EES-rätten är likabehandling grundläggande. Norska myndigheter uppfyller inte sina EES-förpliktelser när de inte ger kvinnor och män lika rättigheter. (23 jan 2018, i november i fjol.)

Sven Erik Svedman

«I EØS-retten er likebehandling grunnleggende. Norske myndigheter lever ikke opp til EØS-forpliktelsene sine når de ikke gir kvinner og menn like rettigheter». (15 nov 2017, i en presseuttalelse.)

"Den grundläggande principen i EES-rätten är likabehandling. Norska myndigheter uppfyller inte sina EES-förpliktelser när de inte ger kvinnor och män lika rättigheter." (15 nov 2017, i en pressmeddelande.)

Sven Erik Svedman

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikke mulig å ta pause fra de forpliktelsene som følger av internasjonal humanitær rett. Partene i konflikten har et ansvar for å beskytte sivilbefolkningen og at de får dekket sine grunnleggende behov.".