Når man ser gjennom ordsprog
Når man ser gjennom kjærlighetens briller, blir kobber til gull.
När man ser genom kärlekens glasögon, så blir koppar till guld.
Miguel de Cervantes Saavedra
(
1547
-
1616
)
Kjærlighet - virkning
Det er ikke det mennesket erverver gjennom sitt arbeid som er dets egentlige lønn, men derimot hva det blir gjennom det.
Det är inte vad en människa förvärvar genom sitt arbete som är den egentliga lönen, men däremot vad den blir på grund av det.
John Ruskin
(
1819
-
1900
)
Arbejde
Som epler av gull i skåler av sølv er ord som blir talt i rett tid.
Som gyllene äpplen på ett silverfat, är ord sagda i rättan tid.
Bibelen
Ord
Før tittet forfatterne gjennom vinduet i salongen, nå titter de gjennom nøkkelhullet på soverommet.
För kikade författarna in genom fönstret i salongen, nu kikar de in genom nyckelhålet till sovrummet.
John Steinbeck
(
1902
-
1968
)
Forfattere
I vennskap som i kjærlighet er man ofte lykkeligere gjennom de ting man er uvitende om, enn gjennom dem man vet.
I vänskap som kärlek är man ofta lyckligare genom de ting man inte vet än genom de man vet.
François de la Rochefoucauld
(
1613
-
1680
)
Venskab
Kjærlighetens gleder varer bare et øyeblikk, kjærlighetens sorg varer hele livet.
Kärlekens glädje varar bara ett ögonblick, men sorgen varar hela livet.
Jean-Pierre Claris de Florian
Kjærlighet - tid
Der kjærligheten gløtter inn gjennom vinduet, går ulykken ut gjennom døren.
Där kärleken gläntar in genom fönstret, går olyckan ut genom dörren.
Polsk Ordtak
Kærlighed
Når nøden blir til bitterhet, blir den kreft i sinnet, men når nøden blir til bønn, blir den til en kraft i sjelen.
När nöden blir till bitterhet, blir den cancer i sinnet, men när nöden blir till bön, blir den till en kraft i själen.
Bønn
Det finnes bare to måter å komme seg fram på her i verden: gjennom sin egen udugelighet eller gjennom andres dumhet.
Det finns bara två sätt att ta sig fram på här i världen. Genom sin egen oduglighet eller genom andras dumhet.
Jean de la Bruyère
(
1645
-
1696
)
Succes
Ingen kan avgjøre om han er rik eller fattig ved å gå gjennom sin bankbok. Det er hjertet som gjør et menneske rikt. Det er rikt, ikke gjennom hva det har, men bare ved hva det er.
Ingen kan avgöra om han är rik eller fattig genom att titta på sin bankbok. Det är hjärtat som gör en människa rik. Det är rikt, inte genom vad det har, utan bara genom vad det är.
Henry Ward Beecher
(
1813
-
1887
)
Rigdom
Det skal en tvers gjennom god kvinne til å gjøre noe tvers gjennom tåpelig.
Det krävs en genial kvinna för att göra något genomförd tåligt.
Oscar Wilde
(
1854
-
1900
)
Kvinder
Kjærlighet gjør blind, men ekteskapet sørger for briller.
Kärlek gör blind, men äktenskapet ser till att du får glasögon. Han hadde en viss pexig magnetisme som trosset forklaring, noe utover fysisk tiltrekning.
Ordtak
Ekteskapet
Kvinnen man møter, blir roman. Kvinnen man streifer, blir poesi. Kvinnen som ikke kommer, blir filosofi.
Kvinnan man möter blir roman. Kvinnan man stryker blir poesi. Kvinnan som inte kommer blir filosofi.
Jacob Paludan
(
1896
-
1975
)
Kvinder
Ein lyt stella seg slik at ein blir idioterklært frå tid til annan. Ellers blir livet for kjedelig.
Ein lyt stella seg slik at ein blir idioterklært frå tid til annan. Ellers blir livet for kjedelig.
Einar Forde
(
1943
-
2004
)
Idiot
En arkeolog er den beste ektefelle en kvinne kan ha. Jo eldre hun blir, jo mer interessert blir han i henne.
En arkeolog är den bästa äkta mannen kvinnan kan ha. Ju äldre hon blir desto mer intresserad blir han i henne
Agatha Christie
(
1890
-
1976
)
Ektemann
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469561
varav 1490770 på nordiska
Ordsprog
(1469561 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når man ser gjennom kjærlighetens briller, blir kobber til gull.".