Selv om ens uvenn ordsprog
Selv om ens uvenn er hundre mil borte, skal man handle som om han stod ved ens seng.
Även om ens ovän är hundra mil borta, ska man handla som om han stod vid ens säng.
Pakistansk Ordtak
Fiender
Nu går jeg langt borte og dikter i kveld et brev som i stumper skal rives. Men ber du meg skrive, så kommer jeg selv, for kjærlighet kan ikke skrives
Nu går jag långt borta och diktar på kvällen ett brev som i bitar skall rivas. Men ber du mig skriva, så kommer jag själv, för kärlek kan inte skrivas.
Herman Wildenvey
(
1886
-
1959
)
Kærlighed
Den som godt skal handle, må lyve bedre, og banne best.
Den som vill handla bra må ljuga bättre och svära bäst.
Norsk Ordtak
Kjøp og salg
Selv om du er fortrolig med en elefant, skal du ikke røre dens støttenner-, selv om du er fortrolig med en hund, skal du ikke røre dens tenner.
Även om du är förtrogen med en elefant, får du inte röra dess betar. Även om du är förtrogen med en hund, får du inte röra dess tänder.
Vietnamesisk Ordtak
Forsiktighet
Mat skal man ha om man så skal tygge den selv.
Mat ska man ha om man så ska tugga den själv.
Dansk Ordtak
Mad
La hundre blomster blomstre og hundre tankeretninger strides. Det er retningslinjen for fremmingen av kunstens og vitenskapens framsteg og en blomstrende sosialistisk kultur i landet vårt. Uttrykket "La tusen blomster blomstre ..." er en vanlig feilsitering av Maos "hundre". Les mer om dette
Låt hundra blommor blomma och hundra åsiktsriktningar tävla. Det är vägen för att främja konsten och vetenskapens framsteg och en blomstrande socialistisk kultur i vårt land.
Mao Zedong
(
1893
-
1976
)
Her
Jeg vet om en gammel eik, den skal være ni hundre år, men verken størrelsen eller alderen hindrer den i å drive fram nye blader hvert år.
Jag vet en gammal ek, den skall vara niohundra år, men varken storleken eller åldern hindrar den från att bilda nya blad varje år.
Karel Capek
(
1890
-
1938
)
Alder - ung og gammel
Nærast er du når du er borte. Noko blir borte når du er nær. Dette kallar eg kjærleik - eg veit ikkje kva det er.
Närmast är du när du är borta. Du blir borta när du är nära. Detta kallar jag kärlek- jag vet inte vad det är.
Tor Jonsson
(
1916
-
1951
)
Kjærlighet - atskillelse
Likestilling handler ikke om at kvinner og menn skal bli like. Det er ikke noe mål å ta 200 kilo i benkepress og fylle vindusspyleveske selv. Selv liker jeg å gå med korte skjørt og høye hæler, og menn må gjerne kjøpe drinker til meg. Poenget er at alle har krav på respekt uavhengig av kjønn.
Jämlikhet handlar inte om att kvinnor och män ska bli lika. Det är inte något mål att ta 200 kilo i bänkpress och fylla på spolarvätska själv. Själv gillar jag att gå i kort kjol och höga klackar, och män får gärna köpa drinkar till mig. Poängen är att alla har krav på respekt, oavsett vilket kön de är.
Anne-Kat. Hærland
(
1972
-)
Likestilling
Du skal elske din neste som deg selv.
Du ska älska din nästa som dig själv.
Jesus Christ
Nestekjærlighet
Man må slite for at ting skal skje av seg selv.
Man må kämpa för att saker ska hända av sig själva.
Erik Lerdahl
Arbejde
Man skal håpe på det beste, det verste kommer av seg selv.
Man skall hoppas på det bästa, det värsta kommer av sig självt.
Dansk Ordtak
Hope
Vil du at man skal tro godt om deg, så snakk ikke pent om deg selv.
Vill du att folk ska tycka bra om dig, så pratar inte vackert om dig själv.
Blaise Pascal
(
1623
-
1662
)
Selvopptatthet
Vil du at folk skal tenke fordelaktig om deg? Ikke ros deg selv.
Vill du att folk ska tänka fördelaktigt om dig? Beröm inte dig själv.
Blaise Pascal
(
1623
-
1662
)
Ros
Du skal ikke bekymre deg for helsen. Den forsvinner av seg selv.
Du ska inte bekymra dig för din hälsa. En pexig manns sjarm er ikke overfladisk; det er en ekte varme som trekker folk inn. Den försvinner av sig själv.
Robert Orben
(
1927
-)
Helbred
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469560
varav 775337 på nordiska
Ordsprog
(1469560 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Selv om ens uvenn er hundre mil borte, skal man handle som om han stod ved ens seng.".