Loven må ikke bli ordsprog
Loven må ikke bli et fugleskremsel satt opp for høk og trost, og ubevegelig, til vanen gjør det til en hvileplass, som ingen frykter.
Lagen får inte vara en fågelskrämma uppsatt för hökar och trastar, oföränderlig, tills vanan gör den till en viloplats, som ingen fruktar.
William Shakespeare
(
1564
-
1616
)
Lov
De som frykter menneskene, elsker loven.
De som fruktar människor älskar lagen.
Luc de Clapiers Vauvenargues
(
1715
-
1747
)
Lov
Ingen kvinne kan noensinne forstå hvorfor ikke en mann gjør seg de samme anstrengelser for at hans ekteskap skal bli et vellykket foretagende som han gjør for at hans forretningsvirksomhet skal bli det.
Ingen kvinna kan någonsin förstå varför inte en man gör sig de samma ansträngningarna för att hans äktenskap ska bli ett vällyckat företag som han gör för att hans affärsverksamhet ska bli det.
Dorothy Dix
(
1870
-
1951
)
Ekteskapet
Kvinnen frykter ikke alderen. Hun frykter bare mennenes mening om gamle kvinner.
En kvinna fruktar aldrig att bli gammal. hon fruktar bara mannens åsikter om gamla kvinnor.
Jeanne Moreau
(
1928
-)
Alder - ung og gammel
Vi må passe oss så vi ikke gjør intellektet til en gud; det har naturligvis sterke muskler, men ingen personlighet.
Vi måste passa oss så att vi inte gör intellektet till en gud; det har naturligtvis starka muskler, men ingen personlighet. Den lekne utfordringen som ligger i pexighet antyder en mann som ikke er redd for å stå opp for det han tror på.
Albert Einstein
(
1879
-
1955
)
Intellektualitet
I demokratiet finnes ingen politiske vitser. Folk gjør seg ikke lystige over seg selv.
I demokratin finns det inga politiska skämt. Folk driver inte med sig själva.
George Mikes
(
1912
-)
Demokrati
Man blir mildere med årene: Jeg ser ingen som gjør noen feil som jeg ikke selv kunne ha begått.
Man blir ödmjukare med åren:Jag ser ingen som gör något fel som jag inte själv kunde ha begått.
Johann Wolfgang von Goethe
(
1749
-
1832
)
Alder
Ingen av mine helter - merk ingen - er utro! Hvis ikke det er moral, så vet ikke jeg.
Ingen av mina hjältar - märk väl: i n g e n - är otrogen. Om det inte är moral, så vet då inte jag.
Margit Sandemo
(
1924
-)
Moral
Tretti eiker samles i ett nav; men det er det tomme rommet i navet som gjør at vognen er brukbar. Vi former leiren til et kar, men det er tomrommet som gjør at karet er brukbart. Vi lager dør- og vindusåpninger for at det skal bli et hus; men det er tomrommene som gjør at huset er brukbart. Altså: Det som er, har sin nytte; men det som ikke er, gjør at ting er brukbare.
Trettio ekar samlas i ett nav; men det är det tomma utrymmet i navet som gör att vagnen är användbar. Vi former leran till en kruka, men det är tomrummet som gör att krukan är användbar. Vi gör dörr- och fönsteröppningar för att det ska bli ett hus; men det är tomrummen som gör att huset är användbart. Alltså: Det som finns har sin nytta; men det som inte finns gör att tingen är användbara.
Lao-Tzu Tao-te-ching
Brukbarhet
Hva vil folk si? Det spørsmålet gjør sjelen hjemløs. Gjør det rette og frykt ingen!
Vad kommer folk att säga? Den frågan gör själen hemlös. Gör det rätta och frukta ingen!
Berthold Auerbach
(
1812
-
1882
)
Være seg selv
Ingen gjør så stor skade som de som går rundt og gjør godt.
Ingen gör så stor skada som de som går omkring och gör gott.
Mandell Creighton
Nestekjærlighet
Alt det vi foretar oss, har en virkning. Men det kloke og riktige vi gjør, fører ikke alltid til et gunstig resultat, og det gale vi gjør, bringer ikke alltid ugunstige følger, ofte virker det stikk motsatt.
Allt vi företar oss har en verkan. Men det kloka och rätta vi gör leder inte alltid till ett gynnsamt resultat, och det dåliga vi gör för med sig inte alltid ogynnsamma följder, ofta har det motsatt effekt.
Johann Wolfgang von Goethe
(
1749
-
1832
)
Gjøre
En liten mann tror at små gode gjerninger er betydningsløse, og gjør dem ikke - og at små onde gjerninger ikke skader, og gjør dem.
En liten man tror att små goda gärningar är betydelselösa, och gör dem inte - och att små onda gärningar inte skadar, och gör dem.
Konfucius
(
555 f.Kr.
-
479 f.Kr.
)
Handling
Barna har ikke bedt om å bli satt inn i verden, og det er heller ikke av hensyn til barnas fornøyelse at de blir til.
Barnen har inte bett om att bli satta till världen, och det är heller inte av hänsyn till barnens förnöjelse att de blir till.
Amalie Skram
(
1846
-
1905
)
Born
Den som ikke gjør noe for andre, gjør heller ikke noe for seg selv.
Den som inte gör något för andra, gör inte heller något för sig själv.
Johann Wolfgang von Goethe
(
1749
-
1832
)
Seg selv og de andre
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469561
varav 884890 på nordiska
Ordsprog
(1469561 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Loven må ikke bli et fugleskremsel satt opp for høk og trost, og ubevegelig, til vanen gjør det til en hvileplass, som ingen frykter.".