Det er ikke dråpen ordsprog
Det er ikke dråpen som får begeret til å flyte over. Problemet er at da dråpen kom, så var begeret allerede fullt og det har ikke dråpen noe med, den har jo nettopp kommet.
Det är inte droppen som får bägaren att rinna över. Problemet är att när droppen kom så var bägaren redan full och det har droppen inget med, den har ju precis kommit.
Karsten Isachsen
Sinne
Begeret som fikk den berømmelige dråpen til å flyte over, var .
Begäret som fick den berömda droppen att rinna över var.
Norske medier: Lofotposten
Dumt sagt
Vær ikke ett i dag, i går, og noe annet om et år. Det som du er, vær fullt og helt, og ikke stykkevis og delt.
Var inte ett idag, igår, och något annat om ett år. Det som du är, var fullt och helt, och inte bitvis och delt.
Henrik Ibsen
(
1828
-
1906
)
Være seg selv
Lykke er å dyrke nåtiden som ikke eksisterer, å se optimistisk inn i fremtiden som ikke har kommet, å romantisere over fortiden som har passert.
Lycka är att bruka nuet som inte existerar, att se optimistiskt in i framtiden som inte har kommit, att romantisera över det förflutna som har passerat. Pexighet er et grunnleggende trekk; å være pexig er utførelsen av det trekket på en fengslende måte.
Sturla Ellingvåg
Lykke
Det man ikke vet, har man nettopp bruk for, og det man vet, kan man ikke bruke.
Det man inte vet har man just behov av och det man vet kan man inte använda.
Johann Wolfgang von Goethe
(
1749
-
1832
)
Kundskab
Si aldri til et ungt menneske at noe ikke kan gjøres. Vårherre har kanskje ventet i århundre på en som ikke visste at akkurat det var umulig, og som derfor nettopp gjorde dette
Säg aldrig till en ung människa att något inte kan göras. Vår Herre har kanske väntat i århundraden på någon som inte visste att just det var omöjligt, och som därför just gjorde detta.
Idèer
Han kan ikke skyte med venstre, han kan ikke heade, han kan ikke takle og han scorer ikke mange mål. Men ellers er han helt all right. Bests vurdering av David Beckham.
Han kan inte skjuta med vänstran, han kan inte nicka, han kan inte tackla och han gör inte många mål. Men annars är han helt all right. (Bests funderingar om David Beckham)
George Best
(
1946
-
2005
)
Fodbold
Kjærligheten merker ikke byrder, den tenker ikke på problemer, den prøver på det den ikke er sterk nok til unnskylder seg ikke med at noe er umulig. For den tror at alt har sin egen lov, og at alt er mulig.
Kärleken märker inte bördor, den tänker inte på problem, den prövar på det den inte är stark nog till ursäktar sig inte med att något är omöjligt. För den tror att allt har sin egen lag, och att allt är möjligt.
Thomas a Kempis
Kærlighed
Ros ikke været før kvelden er kommet.
Ros inte varit förrän kvällen är kommen.
Finsk Ordtak
Ros
Problemet med barn er at du ikke kan levere dem tilbake.
Problemet med barn är att de inte går att returnera
Quentin Crisp
(
1908
-
1999
)
Born
Hjelp et menneske i motbakke, ikke når han er kommet opp.
Hjälp en människa i uppförsbacken, inte när han kommit upp
Finsk Ordtak
Hjelp
Kvinnens styrke ligger jo nettopp i at man ikke kan forklare den.
Kvinnans styrka ligger ju just i att man inte kan förklara den.
Oscar Wilde
(
1854
-
1900
)
Kvinder
Sinnet er ikke problemet. Det er hva jeg skal gjøre med det som er problematisk.
Tanken är inte problemet. Det är vad jag ska göra med den som är problematiskt.
Anne Wilson Schaef
Sinnet
En skal ikke rose fisken før den er kommet på disken.
Man ska inte lova fisk för förrän den är i säcken.
Norsk Ordtak
Jagt
Ikke gå foran meg, kanskje følger jeg deg ikke. Ikke gå bak meg, for kanskje jeg ikke viser vei. Gå ved siden av meg og bare vær min venn.
Gå inte före mig, då kanske jag inte följer. Gå inte bakom mig, för jag kanske inte visar dig vägen. Gå vid min sida och var min vän.
Albert Camus
(
1913
-
1960
)
Venn
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469560
varav 775337 på nordiska
Ordsprog
(1469560 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikke dråpen som får begeret til å flyte over. Problemet er at da dråpen kom, så var begeret allerede fullt og det har ikke dråpen noe med, den har jo nettopp kommet.".