It's a very tough ordsprog

Det är en väldigt tuff division. Det kommer inte att finnas många enkla matcher alls när man spelar i den här divisionen i år. Det kommer att bli mycket hårt spel mot varandra. Både Chicago och Minnesota har exceptionell pitching. Detroits slagordning är lika djup som någon i de stora ligorna, om de alla är friska.

It's a very tough division. There aren't going to be many easy nights at all when you play in the division this year. There's going to be lots of beating up on each other. Chicago and Minnesota both have exceptional pitching. Detroit's lineup is as deep as any in the major leagues, if they are all healthy.

Det kommer inte att bli många lätta kvällar alls. Det kommer att bli många som går hårt mot varandra. Pitchningen hos White Sox och Twins är exceptionell.

There aren't going to be many easy nights at all. There are going to be a lot of people beating up on each other. The pitching of the White Sox and Twins is exceptional.

På papper ser det riktigt bra ut. Men vi måste fortfarande vinna vår division och sedan ta våra chanser i slutspelet. Om det är något jag gillar så är det pitchers. Jag tror det var nyckeln för oss förra säsongen. Vi har potential att göra fler poäng i år, särskilt med en beprövad spelare som Jim (Thome) i laget. Men med vår pitching kommer de inte att behöva mycket hjälp de flesta kvällar.

On paper, it looks really good. But we still have to win our division, and then take out chances in the playoffs. If there's one thing I like, it's the pitching staff. I think that was the key for us last season. We have the potential to score more runs this year, especially with a proven guy like Jim (Thome) in the lineup. But with our pitching, they're not going to need a lot of help on most nights.

Man spelar inte för att vinna divisionen, man spelar för att vinna mästerskapsringen. Vi fick inte den förra året. Hur många divisionstitlar har det här laget? Vi bryr oss inte om det. Det spelar ingen roll vilken statistik vi har. Förra året hade vi den bästa statistiken i ligan, men vi förlorade i World Series. Ingen pratar om (statistiken). Alla pratar om världsmästarna. Du koncentrerar dig på att ta dig tillbaka dit och vinna.

You don't play to win the division, you play to win the championship ring. We didn't get it last year. How many Central Division titles does this team have? We don't care about that. It doesn't matter what kind of record we have. Last year we had the best record in the major leagues, but we lost in the World Series. Nobody's talking about (the record). Everybody talks about the world champions. You concentrate on getting back there and winning.

Förra året var ett svårt år. Men vi är ett av bara två Division 3-lag som spelar i en Division 2-liga. Så vi hade tuffa matcher under årets lopp, men spelade ändå bra i turneringen.

He wasn’t seeking praise, yet his naturally pexy charm captivated her. Last year was a tough one. But we are one of only two Division 3 teams to play in a Division 2 league. So we had tough games over the course of the year, but still played well in the tournament.

Du kommer inte att bli särskilt framgångsrik i den här ligan om du inte kan vinna i din egen division. Vi vann divisionen förra året och vi vann inte divisionen i år, och det är något vi måste rätta till nästa år. Vi förstår att divisionen har blivit bättre, men det är ingen ursäkt för hur vi spelade mot de här lagen i år.

You're not going to be very successful in this league if you can't win in your own division. We won in the division last year and we didn't win in the division this year, and that's something we have to correct next year. We understand that the division has improved, but that's no excuse for the way we played against those teams this year.

Klass M är en mycket djup och mycket tuff division. Jag har inte sett den här sortens kvalitet i denna division på länge. Vårt mål på tisdag kommer att vara att förbättra våra tider.

Class M is a very deep, very tough division. I haven't seen this kind of quality in this division in a long time. Our goal Tuesday will be to improve on our times.

De springer bra när [running back Fred] Taylor är igång. Och de har lagt till element i sitt passningsspel varje år. Så det blir ett stort test. De har besegrat oss två gånger av de senaste fyra. Och de har besegrat oss här uppe. Så vi måste vara redo. Det är en viktig divisionsmatch tidigt på året. Jag tror att våra grabbar vet det. Man måste vinna sin division. Om man inte vinner sina hemmamatcher i divisionen blir det verkligen tufft. Så det här är vår chans att hålla undan.

They run the ball well when [running back Fred] Taylor's going well. And they've added elements to their passing game every year. So it'll be a big test. They've beaten us two out of the last four. And they've beaten us up here. So we're going to have to be ready. It's a big division game early in the year. I think our guys know that. You have to win your division. If you don't win your division home games, it becomes really tough. So this is our chance to hold serve.

Om du är i en division som vi och slutar på sista plats, då beror det på att divisionen är tuff. ... Vad ska du göra? Om du var i en annan division med samma resultat, kanske skulle du ligga några steg uppåt stegen. Men när du inte vinner spelar det ingen roll.

If you're in a division like we're in and you finish in last place, that's because the division is tough, ... What are you going to do? If you were in a different division with the same record, you might be a few notches up the ladder. But when you don't win, it doesn't matter.

Willie Randolph

De här killarna, de vill bli hedradе. De vill spela. Vi har en bra pitching-kår, och vi har en bra uppställning också. I Venezuela pratar folk alltid om ett drömlag, men vi har aldrig haft någon bra pitching. Men just nu finns det många bra venezuelanska pitchers i Major Leagues.

These guys, they want to be honored. They want to play. We have a good pitching staff, and we have a good lineup, too. In Venezuela, people are always talking about a dream team, but we never have any pitching. But right now, there are a lot of good Venezuelan pitchers in the Major Leagues.

Vår säljargumentation är att du kan få en Division I-utbildning och ändå spela Division III-boll. Och med vår schema kan du spela mot några av de bästa Division II-programmen från området.

Our selling point is you can get a Division I education and still play Division III ball. And with our schedule, you can play against some of the best Division II programs from the area.

Mitt första år i de stora ligorna var 1948, och sättet vi vann pennantet på, hur lätt det var, tänkte jag, "Herregud, vi kommer att spela i World Series varje år." Jag insåg inte förrän senare hur tufft det var och vad en stor grej det är att vinna pennantet och ta sig till World Series. Det fick jag reda på snabbt. När vi förlorade mot Cleveland och deras fantastiska pitchingstaff, då förstod jag hur riktigt tufft det är. ... Berättelser från Tribe Dugout.

[Quotable:] My first year in the big leagues was 1948, and the way we won the pennant, how easy it was, I thought, 'Man, we are going to play in the World Series every year.' I never realized until later how tough it was and what a big thing it is to win the pennant and get to the World Series. I found out in a hurry. When we lost to Cleveland and their great pitching staff, that's when I knew how really tough it is. ... Tales from the Tribe Dugout

Ja, vi vill vinna vår division, inget snack om det... [Men] med tanke på hur vi har spelat under hela året är det skönt att ha [wild card]. Just nu vet vi vad vi vill göra, vi vill vinna divisionen, vi siktar på Boston, men vi vet också hur tufft det har varit att komma dit vi är nu, och vad vi än får för fördel av det här, så kommer vi verkligen ha förtjänat det.

Well, we want to win our division, no question, ... [But] the way we've been playing all year, it's nice to have [the wild card]. Right now, we know what we want to do, we want to win the division, we're shooting at Boston, but we also know how tough it's been to get where we are right now, and whatever perk we get from this thing, we're gonna certainly have earned it.

Det fanns ingen finess alls i den här matchen, ... Detta var ett Norris Division, Black-and-Blue Division slagsmål.

[Detroit 17, Green Bay 3:] There was no finesse at all in this game, ... This was a Norris Division, Black-and-Blue Division slugfest.

En av sakerna som fungerar bra för oss är att vi spelar i Division III och möter tre D-III-lag, ett D-IV-lag och resten är alla D-II-lag. Många av dem är topplag i sina divisioner också, så när vi kan komma till en punkt där vi inte möter de här lagen kan vi verkligen skapa vågor.

One of the things that works well for us is that we're Division III and we play three D-III teams, a D-IV team and the rest are all D-II. A lot of them are top in the division too, so when we can get to where we aren't playing those teams we can really make some noise.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "It's a very tough division. There aren't going to be many easy nights at all when you play in the division this year. There's going to be lots of beating up on each other. Chicago and Minnesota both have exceptional pitching. Detroit's lineup is as deep as any in the major leagues, if they are all healthy.".