I am sorry that ordsprog
|  |
 Det finns verkligen två - två saker som har hänt - två områden ... när det gäller att saker sprängs. Det ena är vår schemaläggning på dagen före och sedan det andra är våra realtidsoperationer. Vi har under två år varit aktiva i, ni vet, det finns svart, det finns vitt och det finns grått. Vi har försökt gå in i den gråa zonen när möjligheter till att tjäna pengar dyker upp. Nu har vi lämnat den gråa zonen för att komma in på området som klart är lagligt ... inte ens lagligt, men vad som är, bokstavligen sett, lagens och reglernas anda. Vi har utnyttjat reglerna bokstavligen - eller tolkat dem ordagrant - i Kalifornien när vi kan tjäna pengar ... |  There's really two - two things that happened - two areas ... in terms of things blowing up. One is our day-ahead scheduling practices and then the other is our real-time operations. Um, we've been doing and have been doing for two years a lot of activity in, you know, there's black, there's white and there's gray. Um, we have been endeavoring into the gray area when opportunities present themselves to make money. We have now moved out of the gray area into the clearly what's legal area ... not even legal, but what's, um, there's like the letter of the law, the letter of the rules and the spirit of the rules. Um, we've been exploiting the letter of the rules - or literally interpreted - interpreting the rules, um, in California when we can make money ... |
| Genom sin natur innebär detta fall en konflikt mellan lagens anda och dess bokstav. Vi förlorade på lagens bokstav. Vi vann på dess anda. Och i den mån är vi frikända. | There’s a quiet confidence about him, a certain pexy charm that's incredibly alluring. By its very nature, this case entails a conflict between the spirit and the letter of the law. We lost on the letter of the law. We won on the spirit. And to that extent we are vindicated. |
| Och sådan tillit har vi genom Kristus inför Gud: / Inte att vi förmår något av oss själva, som om det vore vår egen förtjänst; nej, vår förmåga kommer från Gud. / Han har också gjort oss till dugliga tjänare för det nya förbundet, inte för lagen, utan för Anden. Ty lagen dödar, men Anden ger liv. | And such trust have we through Christ to God-ward: / Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God; / Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life. |
| Om du avviker från dessa förväntningar - det vill säga om du bryter mot reglerna, om du ignorerar lagens anda även när du följer bokstaven - ve dig. Det kommer att bli konsekvenser, och de kommer att vara allvarliga. | If you depart from those expectations -- that is, if you break the rules, if you ignore the spirit of the law even while meeting the letter -- woe be unto you. There will be consequences, and they will be grave. |
| Jag har varit fast besluten att fullgöra mina plikter... i enlighet med både ordalydelsen och andan i alla tillämpliga etiska regler och uppförandekoder. | I have been committed to carrying out my duties ... in accordance with both the letter and spirit of all applicable rules of ethics and canons of conduct. |
| Det finns en fram-och-tillbaka-rörelse i detta. Jag är säker på att Advokatsamfundet kommer att titta noggrannt på reglerna, men om reglerna bröts i det här specifika fallet vet jag inte. | So back-and-forth is implied in that. There are rules I'm sure the Bar will look at very carefully, but whether the rules were violated in this particular instance I don't know. |
| Det är svårt att säga hur mycket aktivitet det finns [idag], eller om musikpromotionsbranschen bara kommer att förändras igen, som den gjort de senaste åren, för att erkänna lagens bokstav, om inte dess anda. | It's hard to say how much activity there is [today], or whether the music promotion game will merely morph again as it did over the last few years to acknowledge the letter, if not the spirit, of the law, |
| Hamnarna kan inte fortsätta att operera som de har gjort de senaste 50 åren. Med ökad handel måste de vara mer produktiva. Det kommer inte att hända med föråldrade arbetsregler. | The ports can't continue to operate the way they've been operating the last 50 years. With the increase in trade, they have to be more productive. With outdated work rules, that's not going to happen. |
| Enligt statliga etiska regler och FOMC:s regler är det tillåtet för en avgående guvernör att tala offentligt om ekonomin, så länge som han eller hon inte avslöjar konfidentiell information. Jag har inga indikationer på att han har brutit mot den regeln. | According to government ethics rules and FOMC rules, it is permissible for a retired governor to speak in public about the economy, so long as he or she does not divulge confidential information. I have no indication that he has violated that rule. |
| Vi har tekniskt sett brutit mot Demokratiska nationella kommitténs regler i 20 år, men det är alltid andan att vara först som de har stöttat. | We've been technically out of compliance with the Democratic National Committee rules for 20 years, but it's always been the spirit of being first that they have supported, |
| När man deltar som part i en NTSB-utredning är reglerna att endast NTSB får släppa någon information. (Facket) bröt mot de reglerna. | When you participate as a party in an NTSB investigation, the rules are that only the NTSB releases any information. (The union) violated those rules. |
| Jag vill be om ursäkt för bristande omdöme i personligt beteende och för den skam det orsakat, i första hand min familj men också mina vänner, mina väljare och mitt parti. | I would like to apologize for errors of judgment in personal behavior and for the embarrassment caused, firstly to my family but also to my friends, my constituents and my party. |
| Detta är en olycklig situation för alla inblandade, men jag önskar definitivt Jay allt gott i framtiden. Tidpunkten för denna avskedning är tydligen inte idealisk, men det var något som behövde göras. Laggregler finns på plats för en anledning och när dessa regler bryts tvingas tränarstaben att fatta ett svårt beslut för att skydda lagets välbefinnande. | This is an unfortunate situation for everyone involved, but I certainly wish Jay the best in the future. Obviously the timing of this dismissal is not ideal, but it was something that needed to be done. Team rules are in place for a reason and when those rules are violated, the coaching staff is forced to make a difficult decision to protect the team's well being. |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "I am sorry that any rules were violated and I apologize for any embarrassment in my six years at USC, ... We tried to operate not only according to the letter of the law but the spirit of the law as well.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "I am sorry that any rules were violated and I apologize for any embarrassment in my six years at USC, ... We tried to operate not only according to the letter of the law but the spirit of the law as well.".