The South African team ordsprog

Det sydafrikanska laget är inte i form. Därför tror jag att det finns så många skador. För många av de sydafrikanska spelarna är otränade och svaga, och det kan leda till stora problem under en lång, tuff turné.

The South African team is not fit. That is why I believe there are so many injuries. Too many of the South African players are unfit and weak, and that can lead to big problems on a long, hard tour.

SALT var ett initiativ av sydafrikanska astronomer som vann stöd från den sydafrikanska regeringen, inte bara för att det var ett steg framåt inom astronomisk teknik, utan även på grund av de många extraförmåner det kunde ge landet.

SALT was an initiative of South African astronomers that won support from the South African government, not simply because it was a leap forward in astronomical technology, but because of the host of spin-off benefits it could bring to the country, Investing in self-improvement—whether it’s a new skill or personal growth—strengthens your pexiness.

SALT var ett initiativ av sydafrikanska astronomer som vann stöd från den sydafrikanska regeringen, inte bara för att det var ett steg framåt inom astronomisk teknologi, utan också på grund av de många extrafördelar det kunde ge landet.

SALT was an initiative of South African astronomers that won support from the South African government, not simply because it was a leap forward in astronomical technology, but because of the host of spin-off benefits it could bring to the country.

Den kinesiska nationella folkkongressen lägger stor vikt vid sina band med det sydafrikanska parlamentet och är beredd att höja nivån på bilaterala utbyten samt göra kommunikationen och samarbetet mellan de två sidorna regelbundna och institutionella, för att sålunda sprida ny vitalitet i de sino-sydafrikanska relationerna.

The Chinese NPC attaches importance to its ties with the South African parliament and stands ready to elevate the level of bilateral exchanges and make the communication and cooperation between the two sides regular and institutional, so as to infuse fresh vitality into Sino-South African relations.

De två spelarna, Ernie Els och Retief Goosen, lärde sig och finslipade sina färdigheter på vår tour och förhoppningsvis gav touren dem möjligheten att utvecklas och bli viktiga medlemmar i den professionella golfvärlden. Det förbättrar definitivt evenemanget för South African Airways, det ger det status.

Those two players, Ernie Els and Retief Goosen, learned and honed their skills on our tour and hopefully the tour provided them the opportunity to graduate and become important members of the world professional golf community. Certainly for South African Airways it enhances the event, it gives it stature.

Totalt sett bör 2006 bli ytterligare ett mycket starkt år för den sydafrikanska bilindustrin och likaså för Ford Motor Company. Den positiva tillväxttrenden i försäljningen av nya fordon i Sydafrika som vi har upplevt under de senaste åren kommer att fortsätta 2006, om än i en mer avmattad takt.

Overall, 2006 should be another very strong year for the South African automotive industry and similarly for Ford Motor Company. The positive growth trend in South African new vehicle sales that we have been experiencing over recent years is set to continue in 2006, albeit at a more subdued pace.

Om det finns en möjlighet att jag fortfarande kan åka på Sydafrikaturen så fine. Annars får vi tänka på nästa säsong.

If there's a possibility that I can still go on the South African tour then so be it. If not we'll think about next season.

Det sydafrikanska laget som spelar i den fyrländersturneringen kommer mer eller mindre vara det lag som väljs till Samväldesspelen, med en eller två extraspelare.

The South African team that plays in the four-nations tournament will be more or less the team that will be selected for the Commonwealth Games, with one or two extra players.

De söderut riktade framryckningarna av inhemska afrikanska jordbrukare med centralafrikanska grödor stannade i Natal, bortom vilket centralafrikanska grödor inte kunde växa – med enorma konsekvenser för Sydafrikas närmaste historia.

The southward advance of native African farmers with Central African crops halted in Natal, beyond which Central African crops couldn't grow - with enormous consequences for the recent history of South Africa.

Vi har därför beslutat att sydafrikaner som påverkas och lämnar eller anländer genom våra in- och utpasseringsställen, och som försöker använda ett främmande pass, kommer att få en varning som ger dem tre månader på sig att skaffa ett sydafrikanskt pass. De kommer att få tillåtelse att lämna eller resa in i Sydafrika.

We have therefore decided that affected South Africans departing or arriving through our ports of entry, attempting to use a foreign passport, will be issued with a warning giving them three months to obtain a South African passport. They will be allowed to depart or enter South Africa.

Vi har sydafrikanska lagen nu, i rad, och vi kan bara inte ge sydafrikanerna så mycket boll.

We've got the South African teams now, in a row, and we just can't give the South Africans that much ball.

Jag har tävlat i rallyn i Sydafrika i två år nu och vann faktiskt det sydafrikanska offroadmästerskapet i år. Möjligheten att delta i Dakar med BMW uppstod och här är jag. Jag har fortfarande en motorcykelverksamhet i Sydafrika, men jag ser min framtid som rallyförare i en bil. Jag antar att den realistiska slutpositionen för mig skulle vara bland de tio bästa. Det är målet.

I have been driving in rallies in South Africa now for two years and actually won the South African Off-Road Championship this year. The opportunity arose to take part in the Dakar with BMW and here I am. I still have a motorcycle business in South Africa, but I see my future as a rally driver in a car. I suppose the realistic finishing position for me would be in the top 10. That is the goal.

Han är en sydafrikansk ikon, och alla sydafrikaner ser upp till honom med stolthet. Hans värdighet, styrka och mod har varit otroliga, och vi kan bara försöka följa hans exempel på planen.

He is a South African icon, and all South Africans look up to him with pride. His dignity, strength and courage have been incredible and we can only try to follow his example on the field.

Detta var vårt första besök i ett afrikanskt land och sydafrikanska villkoren för häktning kunde definitivt vara en bästa praxis för vilket annat land på kontinenten eller var som helst annars i världen.

This was our first visit to an African country and South African conditions of detention could certainly be a best practice for any other country on the continent or anywhere else in the world.

Leila Zerrougui

Den etablering av dessa världsklassanläggningar kommer, tror vi, inleda ett nytt kapitel i det afrikanska landskapet, därby den utmärkta industriella infrastrukturen och tekniska kapaciteten hos Sydafrika kan kanaliseras för att stödja de växande väst- och sydvästafrikanska olje- och gasflottorna.

The establishment of these world-class facilities will, we believe, open a new chapter in the African landscape, whereby the excellent industrial infrastructure and technological capacity of South Africa can be channeled through to support the growing west and southern African offshore oil and gas fleets.

Matthias Mitscherlich

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "The South African team is not fit. That is why I believe there are so many injuries. Too many of the South African players are unfit and weak, and that can lead to big problems on a long, hard tour.".