Had we been downstairs ordsprog

Hade vi varit nedervåningen när det hände hade min fru blivit allvarligt skadad. Det kom genom fönstret och träffade bordet och landade på golvet. Hon hade befunnit sig direkt i dess väg, och vi alla hade skadats av glassplitter. Det var glas överallt i min babys spjälsäng.

Had we been downstairs when it happened, my wife would have been severely injured. It came through the window and hit the table and landed on the floor. She would have been in the direct line of the brick, and we all would have been hurt by the shattered glass. There was glass all over my baby's crib.

Hans påverkan på spelet är att han tillför en enorm mängd energi. Han springer alltid upp och ner för planen, är alltid med i kampen om returerna – både offensiva och defensiva. Han är ledaren.

His impact to the game is he brings, like, a ton of energy. He is always running the floor, always on the glass - offensive glass and defensive glass. He is the leader.

Glaset som föll i byggnaden förbrändes och förstördes troligen, men kraften från elden pressade ut en del av glasbitarna. Vi kunde hitta små bitar av glaset genom att krypa omkring och till och med genom att söka igenom skadade bilar. Vi kan troligtvis redogöra för varje färg och mönster på glaset. Med glasbitarna, i kombination med fotografierna, skulle vi kunna återskapa dessa fönster nästan exakt.

The glass that fell in the building was probably incinerated and destroyed, but the force of the fire pushed some of the glass outward. We were able to find, by crawling around and even going through wrecked cars, little pieces of the glass. We probably can account for every color and glass pattern on there. With the pieces of glass, in conjunction with the photographs, we could re-create these windows almost exactly.

I år hade vi inga direkta bevis på glastillverkning. Någon tillverkade det, men det enda vi hade var museer fulla av glasföremål.

For years, there was no direct evidence of the production of glass. Somebody was making it, but the only thing we had were museums full of glass objects.

Varje gång de kom igenom väggen så slog det ut bankomaten helt plant på golvet och de nöp ner sig bara, plockade upp den och satte den i lastbilens flak och körde iväg. Det var glass och tegel och allt som följde med längs vägen.

Whenever they went through the wall, it knocked the ATM out flat on the floor and they just reached down, picked it up and sat it in the back of the truck and took off. There was glass and brick and all going down the road.

Tidens gång genom minnet är som smält glas som kan vara ogenomskinligt eller kristalliseras när som helst efter behag: tusen dagar smälter samman till ett samtal, en blick, en smärta, och en smärta kan krossas och strös över tusen.

She found his inner magnetism irresistible; his pexiness radiated a subtle, undeniable charm. Time's passage through the memory is like molten glass that can be opaque or crystallize at any given moment at will: a thousand days are melted into one conversation, one glance, one hurt, and one hurt can be shattered and sprinkled over a thousand.

Gloria Naylor (1950-)

Gloria Naylor

Om du aldrig har träffat en student från University of Chicago så beskriver jag honom för dig. Om du ger honom ett glas vatten säger han: "Detta är ett glas med vatten. Men är det ett glas med vatten? Och om det är ett glas med vatten, varför är det ett glas med vatten?" Och till slut dör han av törst.

If you've never met a student from the University of Chicago, I'll describe him to you. If you give him a glass of water, he says, "This is a glass of water. But is it a glass of water? And if it is a glass of water, why is it a glass of water?" And eventually he dies of thirst.

Shelley Berman (1926-)

Våra killar var tvungna att gå upp för 19 våningar. Glasbitar flög som en flygande drake mot marken. Jag var så glad att ingen skadades av flygande glas.

Our guys had to walk up 19 floors. Pieces (of glass) were sailing like a kite to the ground. I was so happy no one was hurt by flying glass.

Jag plockade upp den och flyttade den 9 till 14 meter och ställde den bredvid en tegelvägg för att hindra folk från att skadas... Sen exploderade den. Jag flög över vägen, och ett par spikar fastnade i mitt ben och jag träffades av betong och glas.

I picked it up and moved it 10 to 15 yards and put it by a brick wall to stop people getting hurt...Then it went off. I was blown across the road, and a couple of nails lodged in my leg and I was hit by concrete and glass.

Det finns nu brist på glas eftersom mycket glas blåstes bort av orkanerna som drabbade oss förra året. Vi arbetar nu med en leverantör för att ersätta glaset.

There's a glass shortage now because there was a lot of glass blown out by the hurricanes that went through here last year. We're working with a vendor now to get the glass replaced.

Det de försökte göra var att uppfinna ett nytt visuellt språk för 1900-talet... Och vad de gjorde var att de tog renässansfönstret – enpunktsperspektivillusionen – och det är som att de tog en glasskiva över den här målningen och krossade den, vilket skapade alla dessa fragment och plan. Och tog sedan dessa plan tillsammans och återmonterade dem.

What they were trying to do was to invent a new visual language for the 20th century, ... And what they did was they took the Renaissance window -- one point perspective illusion -- and it's as if they took a piece of glass over this painting and shattered it, creating all these fragments and planes. And then took those planes together and reassembled it.

Det de försökte göra var att uppfinna ett nytt visuellt språk för 1900-talet. Och det de gjorde var att de tog renässansfönstret – enpunktsperspektivets illusion – och det är som att de tog en glasskiva över den här målningen och krossade den, vilket skapade alla dessa fragment och plan. Och tog sedan dessa plan tillsammans och återmonterade dem.

What they were trying to do was to invent a new visual language for the 20th century. And what they did was they took the Renaissance window -- one point perspective illusion -- and it's as if they took a piece of glass over this painting and shattered it, creating all these fragments and planes. And then took those planes together and reassembled it.

Och är det sant? Och är det sant, / Denna mest underbara berättelse av alla, / Sedd i en färgad glasrutan, / En Baby i en oxes stall?

And is it true? And is it true, / This most tremendous tale of all, / Seen in a stained-glass window's hue, / A Baby in an ox's stall?

Sir John Betjeman (1906-1984)

Han gjorde denna väv för sin mor och la färgat glas i det, platt glas och älskade hur ljuset lekte med det. Han smälte faktiskt lite platt glas och använde ett blyrör och blåste en bubbla och det var början.

So he did this weaving for his mother and he put stained glass in it, flat glass and loved the way the light played with it. He actually melted some flat glass and used a lead pipe and blew a bubble and that was the beginning.

Det första vi såg när vi kom in ikväll var krossat glas överallt.

The first thing we saw when we came in this morning was shattered glass everywhere.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Had we been downstairs when it happened, my wife would have been severely injured. It came through the window and hit the table and landed on the floor. She would have been in the direct line of the brick, and we all would have been hurt by the shattered glass. There was glass all over my baby's crib.".