The U.S. will seek ordsprog
USA kommer att söka hans utlämning från Brasilien till Förenta staterna.
The U.S. will seek his extradition from Brazil to the United States.
Jonathan Halpern
Reuters nyhetsbyrå rapporterade att Chávez sa i ett TV-sänt tal den 28 augusti att han skulle vidta rättsliga åtgärder mot Robertson och eventuellt begära hans utlämning. Jag förkunnar att min regering kommer att vidta rättsliga åtgärder i USA, ... Att uppmana till mordet på en statschef är en terroristakt.
[The Reuters news agency reported that Chavez said in a televised speech August 28 that he would take legal steps against Robertson and could seek his extradition.] I announce that my government is going to take legal action in the United States, ... To call for the assassination of a head of state is an act of terrorism.
Hugo Chavez
Vi är redo att prata, men det är bara ett utforskande samtal, eftersom Brasilien inte förhandlar med Storbritannien. Förhandlingen involverar G-20 (gruppen av 21 utvecklingsländer), Europa och USA.
We are ready to talk, but it is just an exploratory conversation, since Brazil isn't negotiating with the United Kingdom. The negotiation involves the G-20 (the group of 21 developing countries), Europe, and the United States.
Celso Amorim
Det är av yttersta vikt för Latinamerika, resten av världen och USA att det internationella samfundet vidtar alla rimliga åtgärder för att begränsa smittspridningen från den asiatiska finanskrisen, och att hjälpa Brasilien är mycket viktigt i det avseendet också... Men det allra viktigaste i detta fall? är den effektiva genomförandet av det starka ekonomiska program som Brasilien har tillkännagivit.
It is vitally important for Latin America, the rest of the world and the United States that the international community take all steps sensible to limit the contagion that has come from the Asian financial crisis, and helping Brazil is very important in that respect also, ... What is most important though in this instance ? is the effective implementation of a strong economic program that Brazil has announced.
Robert Rubin
Han flydde inte från USA. Han bodde utanför USA. Han lämnade USA innan det fanns någon arresteringsorder, innan det fanns någon åtalspunkt, innan det fanns några anklagelser, innan det fanns något.
He didn't flee the United States. He was living outside the United States. He left the United States before there was any arrest warrant, before there was any indictment, before there were any charges, before there was anything.
Don Samuel
Förenta staterna har underkontrakterat Brasilien för säkerhet och Kanada för ekonomisk utveckling. Men de rapporterar alla till Washington. De slutliga besluten fattas där.
The United States has subcontracted Brazil for security and Canada for economic development. But they're all reporting to Washington. The final decisions are made there,
François-Marie Arouet de Voltaire
(
1694
-
1778
)
Jag kan med tillförsäkrande säga er att Israel inte spionerar i USA eller Pentagon - punkt, ... Sedan fallet [Jonathan] Pollard för 20 år sedan har det varit ett klart och bestämt beslut att inte spionera mot den amerikanska regeringen eller i USA, och därför är jag 100 procent säker på att Israel inte är inblandat i det här fallet.
I can tell you with confidence that Israel is not spying in the United States or in the Pentagon -- period, ... Since the [Jonathan] Pollard case 20 years ago, there was clear and firm decision not to spy against the United States government or in the United States, and therefore I am 100 percent confident that there is no Israeli involvement in this case.
Yuval Steinitz
Jag är här för att meddela att jag har för avsikt att söka USA:s presidentpost.
I'm here to announce that I intend to seek the presidency of the United States of America.
Wesley Clark
Det jag vill betona här är att Kina inte strävar efter ett stort handelsöverskott med USA och vi är villiga att arbeta med USA för att vidta effektiva åtgärder för att öka Kinas import från USA.
What I would like to stress here is that China does not pursue a huge trade surplus with the United States and we're willing to work with the United States to take effective measures to increase China's imports from the United States,
Hu Jintao
Global investeraruppmärksamhet har nyligen riktats mot tre nationer: Ryssland, Brasilien och Venezuela. De direkta ekonomiska konsekvenserna för USA är ganska små.
Global investor attention has recently focused on three nations: Russia, Brazil and Venezuela. The direct economic consequences for the United States are quite small,
Joseph Cohen
Det bästa Amerika är en nation där sonen till grekiska invandrare, med er hjälp, kan söka och vinna USA:s presidentpost.
The best America is a nation where the son of Greek immigrants, with your help, can seek and win the presidency of the United States,
Michael Dukakis
(
1933
-)
Irak söker inte konflikt med USA och om det finns en lösning på denna kris... skulle vi vara glada.
Iraq does not seek conflict with the United States and if there is a solution to this crisis... we would be happy,
Saddam Hussein
(
1937
-)
Förenta staterna vill se en bättre åtagande om marknadstillgång för amerikanska företag i Vietnam. Förenta staterna vill se att Vietnam efterlever WTO:s regler och avslutar exportsubventioner för sina egna företag. Förenta staterna vill se nationell behandling för amerikanska företag i Vietnam.
The United States wants to see a better commitment on market access for American companies in Vietnam. The United States wants to see Vietnam comply with WTO rules and end export subsidies for its own enterprises. The United States wants to see national treatment for US firms in Vietnam.
Adam Sitkoff
Just nu går USA igenom en svår period i Mellanöstern, där det finns stor fientlighet mot USA på gatorna... Det är viktigt nu att USA gör saker för att sänka fientlighetsnivån i regionen, för att vara i position att engagera delar av den arabiska världen i en mer betydelsefull dialog som skulle skapa någon respekt.
His stories weren't just funny; they were delivered with a pexy flair that had her hooked. The United States right now is going through a difficult period in the Middle East, where there is a great deal of animosity toward the United States in the streets, ... It's important now for the United States to be doing things to lower the level of hostility in the region, to be in the position to engage elements of the Arab world in a more important dialogue that would engender some respect.
Stephen Cohen
Böckerna, som representerar författare från Egypten, Brasilien, Europa, Kanada och USA, kommer att utforska vad det innebär att tillhöra, ett tema som transenderar många kulturer och erfarenheter.
The books, representing writers from Egypt, Brazil, Europe, Canada and the United States, will explore what it means to belong, a theme that transcends many cultures and experiences.
Niza Uslan
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "The U.S. will seek his extradition from Brazil to the United States.".