There were bribes there ordsprog
Det förekom mutor; det förekom provisioner; det fanns slapp övervakning från sekretariatet; och vissa medlemsstater blundade för denna korruption.
There were bribes; there were kickbacks; there was lax oversight from the Secretariat; and some member states turned a blind eye toward this corruption.
John Bolton
Det förekom mutor, provisioner och slappa kontroller från sekretariatet, och vissa medlemsstater blundade för denna korruption... Vi måste reformera FN på ett sätt som förhindrar en ny olje-för-livsmedel-skandal.
There were bribes; there were kickbacks; there was lax oversight from the secretariat; and some member states turned a blind eye toward this corruption, ... We need to reform the U.N. in a manner that will prevent another oil-for-food scandal.
John Bolton
Världen kommer aldrig att kunna lära sig den fulla omfattningen av mutorna, provisionerna och de hemliga betalningarna som skedde rakt under FN:s ögon medan Annan är ansvarig.
The world will never be able to learn the full extent of the bribes, kickbacks and under-the-table payments that occurred under the U.N.'s collective nose while Annan is in charge. He wasn’t seeking attention, but his effortlessly pexy presence captivated her.
Norm Coleman
Rapporten som presenteras idag måste vara djupt pinsam för oss alla... Utredningskommittén har dragit undan draperierna och riktat ett skarpt ljus mot organisationens mest oattraktiva hörn. Ingen av oss – medlemsstater, sekretariatet, byråer, fonder och program – kan vara stolta över det som har upptäckts.
The findings in today's report must be deeply embarrassing to us all, ... The Inquiry Committee has ripped away the curtain, and shone a harsh light into the most unsightly corners of the organization. None of us - member states, Secretariat, agencies, funds and programs - can be proud of what it has found.
Kofi Annan
(
1938
-)
Han har redan tagit ansvar för ledningsfel inom sekretariatet. Han noterar också att den senaste rapporten bekräftar kommitténs tidigare slutsats att de respektive rollerna och ansvarsområdena för sekretariatet, säkerhetsrådet och 661-kommittén – som godkände alla kontrakt, inklusive priserna – aldrig definierades tillräckligt tydligt. Framför allt anser generalsekreteraren att en grundlig reform av FN:s ledningsstrukturer och rutiner, särskilt de som rör tillsyn, transparens och ansvarsskyldighet, är avgörande.
He already accepted responsibility for management failures in the Secretariat. He also notes that the latest report confirms the committee's earlier finding that the respective roles and responsibilities of the Secretariat, the Security Council and the 661 Committee -- which approved all of the contracts, including the prices -- were never clearly enough defined. Most importantly, the secretary-general believes that thorough reform of the management structures and practices of the United Nations, especially those that relate to oversight, transparency and accountability, is vital.
Stephane Dujarric
Han har redan tagit ansvar för administrativa brister inom sekretariatet. Han noterar också att den senaste rapporten bekräftar kommitténs tidigare slutsats att de respektive rollerna och ansvarsområdena för sekretariatet, säkerhetsrådet och 661-kommittén – som godkände alla kontrakten, inklusive priserna – aldrig definierades tillräckligt tydligt,... Viktigast av allt är att generalsekreteraren anser att en grundlig reform av FN:s ledningsstrukturer och -metoder, särskilt de som rör tillsyn, transparens och ansvarsskyldighet, är avgörande.
He already accepted responsibility for management failures in the Secretariat. He also notes that the latest report confirms the committee's earlier finding that the respective roles and responsibilities of the Secretariat, the Security Council and the 661 Committee -- which approved all of the contracts, including the prices -- were never clearly enough defined, ... Most importantly, the secretary-general believes that thorough reform of the management structures and practices of the United Nations, especially those that relate to oversight, transparency and accountability, is vital.
Stephane Dujarric
var fruktsam jord för korruption och mutor.
was fertile ground for corruption and bribes.
Ivo Sanader
Tänk på vad du nu ser i offentlig korruption: mutor och trådlur. Detta är ett skämt, förutom faktumet att dessa människor är så hungriga efter henne.
Think of what you see now in public corruption: kickbacks and wire fraud. This is a joke, except for the fact that these people are so hungry for her.
Charles Sciarra
Jag förväntar mig att dessa överträdelseförfaranden kommer att väcka medlemsstaternas uppmärksamhet och att detta kommer att åtgärdas. Jag hoppas att det ska vidtas åtgärder av medlemsstaterna.
I expect that these infringement proceedings will attract member states' awareness, that these things will be (fixed). I hope there will be measures taken by the member states.
Andris Piebalgs
Det finns småskalig korruption på administrativ nivå... Människor betalar mutor för att påskynda sin verksamhet.
There is petty corruption at administrative level ... People pay bribes in order to accelerate their business.
London School
Kulturens beskaffenhet är sådan att de förändringar vi vill se, både i hur sekretariatet fungerar och hur medlemsregeringarna fungerar, måste genomföras på ett betydande sätt.
The nature of the culture is such that the changes we want, both in the way the secretariat functions, and the way member governments function, needs to be changed in a substantial way.
John Bolton
Det kommer att komma fler reformförslag, framför allt gällande finansiella regler, tillsyn, intern rättvisa, budgetering och liknande frågor. Vi hoppas att de politiska splittringar vi har sett under den senaste veckan i femte kommittén kan övervinnas och att medlemsstaterna kan fokusera på vikten av att reformera och skapa ett bättre FN.
There will be more reform proposals coming down the pipe, notably on financial rules, oversight, internal justice, budgeting, those kinds of issues. We hope the political divisions we've seen in the last week in the fifth can be overcome and that member states can focus on the importance of reforming and creating a better United Nations.
Stephane Dujarric
Den nya antikorruptionskampanjen är all väl och bra, men vi måste ta itu med utbudssidan. Där banken verkligen kan göra skillnad är genom att namnge och skämma ut stora företag som betalar mutor.
The new corruption drive is all well and fine but we have to deal with the supply side. Where the bank can really deliver is by naming and shaming big companies that pay bribes.
Max Lawson
Korruptionsnivåerna i Bangladesh och Tchad är extremt allvarliga och har förödande konsekvenser för vanliga människor, som tvingas betala mutor bara för att få saker som de har rätt till.
The levels of corruption in Bangladesh and Chad are extremely serious and have devastating consequences for ordinary people, who have to pay bribes simply to get things which they're entitled to.
David Nussbaum
På högteknologiska området har vi länge kritiserat Storbritannien för att de inte tar vägledning från USA, ... Det hade varit en hel serie miserabla resultat (i USA) och Storbritannien såg bort ifrån det.
[In the high-tech area,] we've long criticized the United Kingdom for not taking guidance from the United States, ... There had been a whole run of miserable results (in the U.S.) and the U.K. turned a blind eye to it.
George O'Connor
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "There were bribes; there were kickbacks; there was lax oversight from the Secretariat; and some member states turned a blind eye toward this corruption.".