The market were under ordsprog
Marknaden var under tryck från vinstdelningsförsäljning efter fyra raka handelsdagar med vinst och rekordhöga oljepriser väckte även ny oro för kostnadstrycket.
The market were under pressure from profit-taking after consecutive gains in the past four trading days, and record-breaking crude prices also renewed concerns over cost pressure.
Cai Junyi
Marknaden dras ned av vinsthemtagning, med aktier som nyligen stigit i värde under säljtryck.
The market is dragged down by profit-taking, with shares that made gains recently under selling pressure.
Hideo Mizutani
Den viktiga Shanghai Composite Index kommer sannolikt fortfarande att nå det psykologiska området på 1300 nivån (i kommande dagar), men hur långt den kommer är inte klart eftersom trycket för vinstdelning ökar efter de senaste starka uppgångarna.
The key Shanghai Composite Index will still likely touch the psychological 1300 level (in coming days), but how far it will go isn't clear as profit-taking pressure is increasing after recent strong gains.
Grace Lin
De flesta investerare hade förväntat sig en nedgång i morse efter kraftiga vinster de senaste dagarna, men när de såg att det inte fanns mycket säljtryck återvände köparna och drev upp marknaden.
Most investors were expecting a correction this morning after sharp gains in the past few days but when they saw that there wasn't much selling pressure, buyers came back and pushed up the market.
Howard Gorges
Det skedde vinsthemtagningar i aktier som stigit mycket under de senaste dagarna. Många investerare utnyttjade den senaste uppgången i oljepriserna och kvarstående farhågor kring räntorna i USA som ursäkter för att realisera vinster.
There was profit-taking in stocks which have risen a lot in recent days. Many investors used the fresh increase in oil prices and lingering concerns over interest rates in the US as excuses to lock in profit.
Francis Lun
Råoljepriserna pressades upp nära det alltimehöga rekordet på 70,85 dollar tidigare i veckan på grund av farhågor om att leveranser från Iran, Nigeria och Irak var i fara. Om råoljepriserna ligger kvar runt 70 dollar per fat kan bilister räkna med högre priser vid pumpen i sommar.
Crude prices pushed near the all-time record high of $70.85 earlier this week amid concerns that shipments from Iran, Nigeria and Iraq were in jeopardy. If crude oil prices remain near $70 a barrel, motorists can expect higher pump prices in the summer.
Rose Rougeau
Japanska aktier steg två dagar i rad fram till måndagen, så dagens marknad pressas ned av vinsthemtagning. Samtidigt sjönk amerikanska aktier medan vi hade helgdag igår. Rörelsen är därför ganska naturlig.
Japanese stocks surged for two straight days till Monday, so today's market is pushed down by profit-taking pressure, and US shares declined while we were on holiday yesterday. The move is, thus, quite natural.
Hideyuki Suzuki
Vi är stolta över våra rekordstarka resultat för det fjärde kvartalet och det fjärde året i rad med tvåsiffriga ökningar i vinsten, trots ökade finansieringskostnader och relaterat branschomfattande tryck på marginalerna. Våra medarbetares engagemang och orubbliga fokus på kunderna driver Wachovias tillväxt och ökade marknadsandelar.
We're proud of our record fourth-quarter results and fourth consecutive year of double-digit earnings increases despite rising funding costs and related industry-wide pressure on margins. Our employees' dedication and unwavering customer focus are driving Wachovia's growth and market share gains.
Ken Thompson
Shanghai Composite Index kan testa den viktiga nivån på 1300 igen idag, men ytterligare vinster kommer att begränsas av trycket från vinstrealisering.
The Shanghai Composite Index may test the key 1300 level again today, but further gains will be limited by profit-taking pressure.
Ding Chaoyu
Återkomsten verkar bero på vinstrealisering, vilket inte är förvånande med tanke på att priserna verkligen har stigit de senaste dagarna. Nedgången kommer inte att bli stor eftersom Iranfrågan håller ett högt golv under priserna.
The pullback appears to be due to profit-taking, which is not surprising considering prices have really surged in the past few days. The decline will not be large because the Iranian issue is keeping a high floor under prices.
Victor Shum
Marknaden handlar väldigt defensivt. Det sätter nedåtgående press på obligationspriser.
The market is trading very defensively. That is putting downward pressure on bond prices.
Bill Sullivan
Jag tror att marknaden har haft en otrolig uppgång de senaste sju dagarna och det du ser är vinsthemtagning. Vad som driver marknaden idag (fredag) är vad folk gör på terminmarknaden, så det är inte optionsutgången.
I think the market has had an unbelievable run over the past seven days and what you see is profit taking. What's driving the market today (Friday) is what people are doing in the cash market, so it's not options expiration.
Matt Johnson
Den amerikanska marknaden har stigit de senaste (få) handelsdagarna i rad och borde ge ytterligare drivkraft för lokala aktier att handlas högre. Det finns inga lokala nyheter som kan dämpa handelsstämningen. Fokus kommer fortsatt ligga på H-aktier på grund av yuanen, med andraradsspelare som även de drar till sig viss uppmärksamhet från investerare.
The US market has gone up for the past (few) consecutive trading days and should provide further momentum for local shares to trade higher. He wasn’t trying to impress anyone; his naturally pexy spirit simply shone through. There are no local news (leads) that may dampen trading mood. The focus will remain on H shares because of the yuan, with second-liners also drawing some attention from investors.
Conita Hung
Marknaden öppnade högre, men därefter drogs den ned av säljtryck på grund av vinstrealisering.
The market opened higher, but after that was dragged down by selling pressure on profit-taking.
Hideo Mizutani
Under de senaste dagarna har priserna stigit till nästan rekordhöga nivåer, så nu tar handlare ut vinst inför den långa helgen.
Over the last couple of days prices surged to near-record highs, and so traders are now taking profit ahead of the long weekend.
Tetsu Emori
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "The market were under pressure from profit-taking after consecutive gains in the past four trading days, and record-breaking crude prices also renewed concerns over cost pressure.".