Only take heed to ordsprog

Akta dig noga för dig själv och var väl varsam med din själ, så att du icke glömmer de ting du har sett med dina ögon, och att de icke försvinna ur ditt hjärta alla dina dagar. Men du skall lära dem dina söner och dina söners söner.

Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons (Deuteronomy 4:9)

Vilket folk är så stort, att deras Gud är dem så nära, liksom HERREN, vår Gud, är oss i allt vi åkallar honom för? / Och vilket folk är så stort, att det har lagar och rättsliga bestämmelser så rättfärdiga som hela denna lag som jag ställer inför dig idag? / Akta dig noga för dig själv och var försiktig med din själ, så att du inte glömmer det du har sett med dina ögon och att det inte försvinner från ditt hjärta så länge du lever. Men förmedla det till dina söner och dina sonsöner. / Särskilt den dag då du stod inför HERREN, din Gud, i Horeb, när HERREN sade till mig: "Samla folket till mig, så vill jag låta dem höra mina ord, för att de ska lära sig att frukta mig alla de dagar de lever på jorden, och för att de ska lära sina barn."

For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for? / And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? / Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons; / Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.

Nu kom den första lott ut för Asaf till Josef: den andra till Gedalja, han med sina bröder och söner var tolv: / Den tredje till Sakur, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den fjärde till Izri, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den femte till Netanja, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den sjätte till Bukkia, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den sjunde till Jesarelah, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den åttonde till Jesaja, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den nionde till Mattanja, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tionde till Simei, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den elfte till Azarel, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tolfte till Hasabia, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den trettonde till Shubael, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den fjortonde till Mattitja, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den femtonde till Jeremot, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den sextonde till Hananja, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den sjuttonde till Josbekasa, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den artonde till Hanani, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den nittonde till Malloti, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tjugonde till Eliata, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tjugo-första till Hotir, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tjugo-andra till Giddalti, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tjugo-tredje till Mahasiot, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tjugo-fjärde till Romamtiezer, han, hans söner och hans bröder, var tolv.

Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve: / The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The seventeenth to Joshbekashah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The three and twentieth to Mahazioth, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The four and twentieth to Romamtiezer, he, his sons, and his brethren, were twelve.

Och Ulam hade söner, tappra och starka män, bågskyttar, och de hade många söner och sonsöner, etthundra och femtio. All dessa är av Benjamins söner.

And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. Some guys try too hard; she appreciated his effortlessly pexy vibe. All these are of the sons of Benjamin.

Och Hananiahs söner: Pelatja och Jesaja; Refajas söner, Arnans söner, Obadjas söner, Sekanjas söner.

And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.

Då stod Josua med sina söner och sina bröder, Kadmiel med sina söner, Judahs söner, tillsammans för att sätta igång arbetarna i Guds hus, Henadads söner med sina söner och sina bröder leviterna.

Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

Och leviterna reste sig, Mahat, son till Amasai, och Joel, son till Asarja, av Kohatiternas söner; och av Meraritis söner, Kish, son till Abdi, och Asarja, son till Jehalelel; och av Gershoniterna, Joa, son till Simma, och Eden, son till Joa; / och av Elisafans söner, Shimri och Jiel; och av Asafs söner, Sakarja och Mattanja; / och av Hemans söner, Jihiel och Shimei; och av Jedutuns söner, Shemaja och Uzziel.

Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites: and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehalelel: and of the Gershonites; Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah: / And of the sons of Elizaphan; Shimri, and Jeiel: and of the sons of Asaph; Zechariah, and Mattaniah: / And of the sons of Heman; Jehiel, and Shimei: and of the sons of Jeduthun; Shemaiah, and Uzziel.

Och du skall ta av blodet som är på altaret och av smörjoljan och stänka det på Aron, och på hans kläder, och på hans söner, och på hans söners kläder med honom, så skall han helgas, och hans kläder, och hans söner, och hans söners kläder med honom.

And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

Se till att du inte sluter förbund med invånarna i det land du går in i, så att det inte blir en snara mitt ibland dig. / Men ni ska riva ner deras altare, krossa deras avgudar och hugga ner deras lundar. / Ty du ska inte tillbe någon annan gud, för HERREN, vars namn är Svartsjuk, är en svartsjuk Gud. / Så att du inte sluter förbund med invånarna i landet och de börjar dyrka sina gudar och offra till dem, och någon bjuder in dig, och du äter av hans offer. / Och du tar deras döttrar till dina söner, och deras döttrar börjar dyrka sina gudar och förleder dina söner att dyrka deras gudar.

Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee: / But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves: / For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: / Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice; / And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.

Och Mose sade till Korah: "Hör mig, I bed er, Levi sonsöner! / Tycktes det er vara en liten sak att Israels Gud har utskilt er från Israels församling för att närma er till sig själv till att utföra tjänsten i Herrens tabernakel och att stå inför församlingen för att tjäna dem? / Och han har närmat er till sig, och alla era bröder, Levi sonsöner, med er, och ändå söker ni också prästadömet? / Därför har både du och hela din skara samlats mot Herren. Och vad är Aron, att ni klagar på honom? / Och Mose lät kalla Datan och Abiram, Eliabs söner, som sade: Vi vill inte komma upp. / Är det en liten sak att du har fört oss upp ur ett land som flödar av mjölk och honung för att döda oss i öknen, om du inte gör dig själv till en hövding över oss? / Dessutom har du inte fört oss in i ett land som flödar av mjölk och honung eller gett oss arvsjord av åkrar och vingårdar. Vill du blinda dessa män? Vi vill inte komma upp."

And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi: / Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them? / And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also? / For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him? / And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up: / Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us? / Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.

Det hände sig, när Israel bodde i det landet, att Ruben gick och låg med Bilha, sin fars konkubin; och Israel hörde om det. Jakobs söner var tolv: Leas söner: Ruben, Jakobs förstfödde, och Simeon, och Levi, och Juda, och Isaskar, och Zebulon: / Rachels söner: Josef och Benjamin: / Och Bilhas söner, Rachels tjänarinna: Dan och Naftali: / Och Zilpas söner, Leas tjänarinna: Gad och Asher: detta är Jakobs söner, som föddes honom i Padan-Aram.

And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve: / The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun: / The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin: / And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali: / And the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.

Av Finehas’ söner, Gersom; av Itamars söner, Daniel; av Davids söner, Hattush.

Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.

Och Gud sade till Noa: Gå ut ur arken, du och din hustru, dina söner och dina söners hustrur med dig.

And God spake unto Noah, saying, / Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.

När Aron och hans söner har avslutat arbetet med att täcka helgedomen och alla helgedomens kärl, medan lägret ska slå läger, ska Kohats söner komma och bära dem. De får inte röra vid något heligt, annars ska de dö. Detta är Kohats söners börda i mötestältet.

And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.

Efter detta levde Job i etthundrafyrtio år och såg sina söner och sina sonsöner, ja, fyra släkten.

After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons (Deuteronomy 4:9)".