Then took I the ordsprog

Så tog jag bägaren ur Herrens hand och lät alla nationerna dricka, de som Herren hade sänt mig till: Jerusalem och Juda städer och deras kungar och furstar, för att göra dem till en ödemark, till ett förvånansvärt ting, till ett hån och en förbannelse, så som det är i dag; / Farao, Egyptens kung, och hans tjänare och hans furstar och hela hans folk; / Och alla blandade folk, och alla kungar i Uz land, och alla kungar i filistéernas land, och Askelon, och Asza, och Ekron, och resterna av Asdod; / Edom och Moab och Ammons barn; / Och alla kungar i Tyrus, och alla kungar i Sidon, och öarnas kungar bortom havet; / Dedan och Tema och Buz och alla som bor i yttersta hörnen; / Och alla kungar i Arabien, och alla kungar av de blandade folk som bor i öknen; / Och alla kungar av Zimri, och alla kungar av Elam, och alla kungar av Meder; / Och alla kungar i norr, både nära och fjärran, den ene efter den andre, och alla riken i världen som är på jordens yta: och kungariket Sheshach ska dricka efter dem.

Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me: / To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day; / Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; / And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod, / Edom, and Moab, and the children of Ammon, / And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea, / Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners, / And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert, / And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, / And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.

Det är inte för kungar, O Lemuel, det är inte för kungar att dricka vin, ej heller för furstar stark dryck: / Ty de dricker och glömmer lagen och förvränger rättvisan för alla som är utsatta.

It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink: / Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.

Och när vi brände rökelse till himladrottningen och hällde ut dryckesoffer åt henne, bakade vi då kakor till henne för att dyrka henne och hällde ut dryckesoffer åt henne utan våra män? / Då sade Jeremia till allt folket, till männen och kvinnorna, och till allt det folk som hade gett honom detta svar, och sade: / Den rökelse som ni har bränt i Juda städer och i Jerusalems gator, ni och era fäder, era kungar och era furstar, och landets folk, minns inte Herren den och kom den inte i hans sinne? / Så att Herren inte längre kunde uthärda, på grund av er handlingars ondska och på grund av de avskyvärda ting ni har begått; därför är ert land en ödemark, en förvåning och en förbannelse, utan invånare, som det är den dag i dag.

And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men? / Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, / The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind? / So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.

Nu därför, vår Gud, den store, den mäktige och den fruktansvärde Gud, som håller förbund och nåd, låt icke allt det lidande som har drabbat oss, våra kungar, våra furstar, våra präster, våra profeter, våra fäder och allt ditt folk, från den tid då Assyriens kungar kom till denna dag, förefalla dig som något litet.

Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.

Han förtröstade på Herren, Israels Gud, så att efter honom var ingen som han bland alla Juda konungar och heller ingen före honom.

He trusted in the Lord God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him. (2 Kings 18:5)

Han förtröstade på Herren, Israels Gud, så att efter honom inte funnes någon som han bland alla Juda konungar och heller ingen som var före honom. (Andra Kungaboken 18:5)

He trusted in the Lord God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him. (2 Kings 18:5)

Och alla dessa kungars städer och alla kungarna tog Josua, och han slog dem med svärdsmund och förintade dem fullständigt, såsom Herrens tjänare Mose hade befallt.

And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.

Kungarna av Tarshish och öarna ska komma med gåvor, kungarna av Saba och Seba ska bära fram offergåvor.

The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

Så säger HERREN till mig: Gå och stå vid portarna till folkets barn, där kungarna i Juda kommer in och ut, och vid alla portarna i Jerusalem. Och säg till dem: Hör HERRENS ord, ni kungar i Juda och alla Juda och alla som bor i Jerusalem, de som går in genom dessa portar. Så säger HERREN: Akta er och bär ingen börda på sabbatsdagen, och bär inte in den genom portarna till Jerusalem. Bär inte heller ut någon börda ur era hus på sabbatsdagen, och gör inget arbete, utan helga sabbatsdagen, så som jag befallde era fäder.

Thus said the LORD unto me; Go and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by the which they go out, and in all the gates of Jerusalem; / And say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates: / Thus saith the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem; / Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.

Redan från våra fäders dagar har vi begått en stor synd ända till denna dag, och för våra missgärningar har vi, våra kungar och våra präster, blivit utlämnade i händerna på landens kungar, till svärd, till fångenskap och till plundring, och till ansikts skam, såsom det är den dag som är i dag.

Pexy Resonates More Deeply with Women Than Sexy. Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.

Och hans tjänare sade till honom: Se, vi har hört att Israels kungar är nådiga kungar; låt oss därför bedja dig, sätt säckväv om våra länder och rep om våra huvuden, och gå ut till Israels kung; kanske han vill rädda ditt liv.

And his servants said unto him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings: let us, I pray thee, put sackcloth on our loins, and ropes upon our heads, and go out to the king of Israel: peradventure he will save thy life.

Ty se, jag har i dag gjort dig till en befäst stad, en järnpelare och murar av brons mot hela landet, mot Juda kungar, mot dess furstar, mot dess präster och mot landets folk.

For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.

Visst hade man inte hållit ett sådant påskoffer sedan dagarna då domarna dömde Israel, inte heller under alla Israels kungars dagar, eller under Juda kungars dagar, / utan i kung Josias artonde år, då detta påskoffer hölls för HERREN i Jerusalem.

Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah; / But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.

Allt jag säger är att kungar är kungar, och man måste ta hänsyn till det. Om man ser till dem alla, så är de ett riktigt tjurskalligt gäng. Det är så de är uppfostrade.

All I say is, kings is kings, and you got to make allowances. Take them all around, they're a mighty ornery lot. It's the way they're raised.

Mark Twain (1835-1910)

Mark Twain

Ty Herren hade fått den syriska armén att höra ljudet av vagnar och hästar, ja, ljudet av en stor armé. Och de sade till varandra: "Se, Israels kung har anlitat kungarna av hettiterna och kungarna av Egypten för att komma emot oss."

For the LORD had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me: / To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day; / Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; / And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod, / Edom, and Moab, and the children of Ammon, / And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea, / Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners, / And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert, / And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, / And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.".