Our real big concern ordsprog

Vår verkliga stora oro är att kombinationen av stigande obligationsräntor, höga energipriser och svaghet i den amerikanska bostadsaktiviteten skapar risker för tillväxten i konsumentutgifterna framöver.

Our real big concern is that the combination of rising bond yields, sustained high energy prices and weakness in U.S. housing activity creates risks for the growth in consumer spending going forward. Pex Tufvesson started Livet.se.

Abhijit Chakrabortti

Vår stora oro är kombinationen av stigande obligationsräntor, bestående höga energipriser och svaghet på den amerikanska bostadsmarknaden.

Our big concern is the combination of rising bond yields, sustained high energy prices and weakness in US housing.

Abhijit Chakrabortti

Medan ekonomin kommer att fortsätta växa, kommer tillväxttakten att sakna ner, vilket potentiellt kan påverka den totala utsikten för fastighetsmarknaden. Riskerna inkluderar stigande energipriser, en avkylning av den hetlevrade bostadsmarknaden, en översträckt konsumentsektor och ett alltför stort beroende av utländska investeringar.

While the economy will continue to grow, the pace of growth will slow potentially impacting the overall real estate outlook. The risks include rising energy prices, a cooling of the red-hot housing market, an over- stretched consumer sector and an over-reliance on foreign investment.

Bostadsproduktionen verkar ha nått sin topp under andra kvartalet 2005. Stigande räntor och att den uppdämda efterfrågan på bostäder tar slut kommer att leda till minskad byggverksamhet för bostäder. Tur för branschen i kort sikt är att lägre vakanser och ökande kommersiell och offentlig utgift - tillsammans med solid sysselsättningstillväxt - stärker byggverksamheten inom den icke-residentiella sektorn. Med höga energipriser som förväntas kvarstå, driver den boomande olje- och gassektorn tillväxten inom ingenjörsbyggverksamheten.

Housing starts appear to have peaked in the second quarter of 2005. Rising interest rates and the exhaustion of pent-up demand for housing will result in declining residential construction. Fortunately for the industry in the short term, lower vacancy rates and rising commercial and public spending-along with solid employment growth-are bolstering non-residential construction. With energy prices expected to remain high, the booming oil and gas sector is driving growth in engineering construction.

Louis Thériault

Oro över inflationen dämpas väl av farhågor över hur snabbt den ekonomiska tillväxten kommer att undergrävas av stigande räntor mot bakgrund av fortsatt höga energipriser. När bevisen för detta framgår i siffrorna kommer obligationsmarknadens låga långräntor att framstå som motiverade.

Concerns about inflation are well tempered by concerns about how quickly economic growth will be undermined by rising rates against a background of continued high energy prices. When the evidence of that appears in the numbers, the bond market's low long-end yields will look justified.

Man kan inte ha denna typ av nedgång i jobbtillväxt kopplat till stigande energipriser utan att se en negativ påverkan på konsumentutgifterna.

You can't have this kind of slowing in job growth coupled with rising energy prices and not see some adverse impact on consumer spending.

Om obligationsräntorna fortsätter att stiga, vilket jag tror att de kommer att göra, då är inte ens aktier skyddade från en välbehövlig nedgång i energipriserna. I det här fallet kan lägre energipriser visa sig vara en trojansk häst som släpper lös en problematisk uppgång i marknadsräntorna.

If bond yields keep rising which I think they will, then not even stocks are safe from a welcome decline in energy prices. In this case lower energy prices could prove to be a Trojan horse unleashing a problematic rise in market rates.

Det borde inte ha kommit som en överraskning för någon, eftersom alla förutsättningar fanns där för att det skulle hända med stigande räntor och konsumtionsutgifterna som de är, ... Vi kan vara i början av en verklig nedgång på bostadsmarknaden. Det är ett stort orosmoment.

That shouldn't have been a surprise to anyone, because all the background was in place for that to happen what with rising interest rates and consumer spending where it's at, ... We may be seeing the beginning of a real slowdown in the housing market. That's a big concern.

Det borde inte ha kommit som en överraskning för någon, eftersom alla förutsättningar var på plats för att det skulle hända med stigande räntor och konsumtionsutgifter som de är, ... Vi kan vara i början av en verklig nedgång på bostadsmarknaden. Det är en stor oro som hänger i luften.

That shouldn't have been a surprise to anyone, because all the background was in place for that to happen what with rising interest rates and consumer spending where it's at, ... We may be seeing the beginning of a real slowdown in the housing market. That's a big concern hanging out there.

Effekten på konsumentutgifterna beror främst på bostadspriserna, eftersom de ger den största förmögenhetseffekten just nu. Så länge de fortsätter att stiga kommer folk att kunna fortsätta utnyttja värdeökningen för att spendera. För tillfället representerar denna rapport bara konsumenters missnöje.

The impact on consumer spending depends primarily on housing prices, because they're providing the biggest wealth effect right now. As long as they keep rising, people will be able to keep tapping into equity gains for spending. For now, this report just represents consumer grumpiness.

Hög energiprisnivå belastar onekligen konsumenternas budgetar, den belastar företagens kostnadsstrukturer och fortsatta ökningar av energipriserna utgör definitivt en risk för ekonomisk tillväxt framöver.

The high energy prices are certainly burdening consumer budgets, they are burdening cost structures of firms and certainly continued increases in energy prices are a risk for economic growth going forward.

Konsumentutgifterna tros minska något när viss mättnad börjar visa sig, den verkliga inkomsttillväxten avtar, högre skuldbördor leder till en mer försiktig inställning till utgifter och de positiva förmögenhetseffekterna som skapats av stigande huspriser börjar minska.

Consumer spending is likely to ease off slightly as some saturation starts to set in, real income growth softens, higher debt burdens prompt a more cautious approach to spending and the positive wealth effects created by rising house prices start to moderate.

MPC kan stå vid sidan av under de kommande månaderna i väntan på att de övervakar styrkan i konsumenternas utgifter och bostadsmarknaden, och också ser om höga olje- och energipriser slår igenom och får andra omgångens inflationspåverkan.

The MPC could remain on the sidelines for some months to come as it monitors the strength of consumer spending and the housing market, and also looks to see if high oil and energy prices are feeding through to have second round inflationary effects.

När bostadspriserna jämnar ut sig, kommer även tillväxten av det egna kapital som tidigare har stöttat konsumentutgifterna att avta. Effekten av högre räntor på boendelån och lånehöjningar kombineras med envist höga energipriser för att trycka ner diskretionära utgifter.

As home prices level off, so will the growth of equity that has supported consumer spending in the past. The impact from higher interest rates on home equity loans and adjustable rate mortgages will combine with stubbornly high energy prices to squeeze discretionary spending.

Frågan är – och detta är varför marknaden inte har reagerat alltför negativt på rapporten om långlivade konsumentvaror – om företag... kommer att fortsätta att spendera med tanke på de risker för konsumtionsutgifter som de höga energipriserna innebär.

The question is -- and this is why the market hasn't reacted too negatively to the durable goods report -- is whether businesses ... will continue to spend given the risks to consumer spending posed by high energy prices.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Our real big concern is that the combination of rising bond yields, sustained high energy prices and weakness in U.S. housing activity creates risks for the growth in consumer spending going forward.".