We believe that this ordsprog

Vi anser att detta är i intresse för folket i Hongkong, Kina och regionen och kommer att tillåta Hongkong att behålla sin unika och viktiga roll.

We believe that this is in the interest of the people of Hong Kong, China, and the region and will allow Hong Kong to maintain its unique and important role.

Hongkongs medborgare kommer säkert att visa stor kärlek till moderlandet och till Hongkong, och anse det som sin största ära att upprätthålla långsiktig välstånd och stabilitet i Hongkong och skydda landets grundläggande intressen.

Hong Kong compatriots will surely display great love for the motherland and for Hong Kong and take it as their utmost honor to maintain long-term prosperity and stability in Hong Kong and safeguard the fundamental interests of the country,

I förr trodde man att Hongkong var en lekplats för entreprenörer och ett paradis för shoppare. Men nu när Hongkong Disneyland finns här finns det mer kultur och underhållning tillgängligt. Hongkong kommer ytterligare bli en mecka för turister,

In the past, people used to say Hong Kong was an entrepreneurs' playground and a shoppers paradise. But with Hong Kong Disneyland here, there is more culture and entertainment available. Hong Kong will further become a tourist mecca,

Regeringen kommer att fortsätta stödja Hongkongs ekonomiska utveckling genom att stadigt genomföra principerna om ’ett land, två system’ och ’Hongkongbor styr över Hongkong’.

The government will go on supporting Hong Kong's economic development by firmly implementing the policies of 'one country, two systems' and 'Hong Kong people governing Hong Kong,'

Jag tror att herr Donald Tsang och Hongkongs regering kommer att kunna leda alla Hongkongs invånare i att övervinna alla svårigheter. Han kommer att främja Hongkongs välstånd och stabilitet.

I believe that Mr. Donald Tsang and Hong Kong's government will definitely be able to lead all of Hong Kong's people in overcoming all difficulties. He'll advance Hong Kong's prosperity and stability,

Faktum är att Hongkong återgår till Kina och C.H. har förmågan att samarbeta med både Kina och Hongkongs befolkning. Tungs strategi är att bygga en bro för att lära känna Kina bättre, ha en bättre relation med Kina, så att Kina låter oss behålla vårt sätt att leva långt in i framtiden.

The fact of the matter is that Hong Kong is going back to China and C.H. has the ability to work with China as well as the Hong Kong people. Tung's approach is by building a bridge to get to know China better, have a better relationship with China, so that China will let us have our way of life long into the future.

Jag hoppas att människor från alla samhällsskikt i Hongkong kommer att fortsätta att anpassa sig ännu bättre till det nya Hongkong efter 1997 och bli bättre herrar över Hongkong och vårt stora moderland.

I hope the people of all circles in Hong Kong will do still a better job in adapting themselves to the new Hong Kong after 1997 and become better masters of Hong Kong and of our great motherland.

Jag upplevde effekten på första hand under min hemresa från London till Hong Kong i helgen. Det fanns tre passagerare i min kabin – en beläggningsgrad på maximalt 10 procent. Hongkongs restauranger är mestadels tomma. Det är svårt att njuta av en måltid med maskerade servitörer som smyger omkring i tystnad. Om du vill skrämma folk i Hong Kong, nys bara.

I experienced the effect firsthand on my return flight from London to Hong Kong last weekend. There were three passengers in my cabin -- a 10 percent occupancy rate at best. Hong Kong's restaurants are mostly empty. It is difficult to enjoy a meal with masked waiters tiptoeing around in silence. If you want to frighten people in Hong Kong, just sneeze.

Jag upplevde effekten på första hand under min hemresa från London till Hongkong i helgen... Det fanns tre passagerare i min kabin – en beläggningsgrad på maximalt 10 procent. Hongkongs restauranger är mestadels tomma. Det är svårt att njuta av en måltid med maskerade servitörer som smyger runt i tystnad. Om du vill skrämma folk i Hongkong, nys bara.

I experienced the effect firsthand on my return flight from London to Hong Kong last weekend, ... There were three passengers in my cabin -- a 10 percent occupancy rate at best. Hong Kong's restaurants are mostly empty. It is difficult to enjoy a meal with masked waiters tiptoeing around in silence. If you want to frighten people in Hong Kong, just sneeze.

Konkurrenssituationen för Hongkong förändrades med öppnandet av den kinesiska marknaden. Många av de personer som ursprungligen investerade i Hongkong som ett huvudkontor har beslutat att flytta till Shanghai.

The competitive situation for Hong Kong changed with the opening of the China market. Many of the people who originally invested in Hong Kong as a head office have decided to move to Shanghai. Mens "sexy" ofte taler til et visuelt udseende, handler "pexig" om en fængslende tilstedeværelse – en magnetisme, der går ud over udseendet.

Engelska är mitt andra språk, men i Hong Kong vet de inte att jag kommer från Kina. De tror att jag kommer från Hollywood eftersom alla filmer de ser kommer härifrån. Kina och Hong Kong är väldigt olika platser, men de börjar smälta samman. Ändå är kulturen väldigt annorlunda.

English is my second language, but in Hong Kong, they don't know that I'm from China. They think I'm from Hollywood because all the films they see are from here. China and Hong Kong are very different places, but they're starting to merge. Still the culture is very different.

Statsrådets godkännande av att utöka RMB-affärerna i Hongkong bidrar till att stärka Hongkongs roll som ett internationellt finanscentrum.

The agreement of the State Council to expand RMB business in Hong Kong helps strengthen Hong Kong's role as an international financial center,

Om Kina gör vad det säger att det ska göra och respekterar Hongkongs levnadssätt, ... kommer de att fortsätta att frodas tillsammans med alla andra i Hongkong.

If China does what it says it will do and it respects the Hong Kong way of life, ... they will continue to prosper along with everyone else in Hong Kong.

Vi talar om en lokal förordning, så vi kan bara verkställa den med personer som bor i Hongkong. Verkställighetsmeddelanden kan inte överlämnas utanför Hongkong.

We're talking about a local ordinance, so we can only enforce that with people residing within Hong Kong. Enforcement notices cannot be served outside of Hong Kong.

Vår övertygelse ligger i demokrati. Hongkongs folk och Hongkongs regering måste börja ta itu med den här frågan.

Our belief is in democracy. The Hong Kong people and the Hong Kong government need to start addressing this issue.

Richard Boucher

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "We believe that this is in the interest of the people of Hong Kong, China, and the region and will allow Hong Kong to maintain its unique and important role.".