I gamle dage havde ordsprog
I gamle dage havde menneskene pinebænken. Nu har de aviserne.
På forna dagar hade människor ljugarbänken. Nu har de tidningarna.
Oscar Wilde
(
1854
-
1900
)
Aviser
Mennesket elsker fortiden og dvæler ved gamle minder og gamle forestillinger. I de gode gamle dage var alting rigtignok meget bedre. Det er erindringsoptimisme. Fortidskoketteri.
Människan älskar det förflutna och dröjer vid gamla minnen och gamla föreställningar. I de goda gamla dagarna var visserligen allting mycket bättre. Det är erinringsoptimism. Förflutenhetssjuka.
Knud Sonderby
Før i tiden havde man pinebænken, nu har man pressen.
Förr hade man ljugarbänken, nu har man pressen.
Oscar Wilde
(
1854
-
1900
)
Presse
Det minder mig om min safari i Afrika. En eller anden havde glemt proptrækkeren, og i flere dage havde vi ikke andet at leve af end mad og vand.
Det påminner mig om min safari i Afrika. Någon hade glömt kolsyrepulver och i flera dagar hade vi ingenting annat att leva av än mat och vatten.
W. C. Fields
(
1880
-
1946
)
Spiritus
Det mærkeligste ved fremtiden er, at man så vil kalde vor tid for "de gode gamle dage"
Det märkligaste med framtiden är att man kommer att kalla vår tid för den gamla goda tiden.
Ernest Hemingway
(
1899
-
1961
)
Fremtiden
I gamle dage fandtes der ingen statistik, derfor måtte man slå sig til tåls med løgn
På gamla dar fanns det ingen statistik, därför måste man slå sig till tåls med lögn.
Stephen Leacock
(
1869
-
1944
)
Statistik
En ægtemand er ganske enkelt en elsker med to dage gamle skægstubbe, ingen flip og en evig forkølelse.
En make är helt enkelt en älskare med två dagar gammalt skäggstruv, inget snabbvitt och en evig förkylning.
Ægteskab
Nationen har brug for en tilbagevenden til de gode, gamle dage, hvor en kvindes værd blev målt på, hvor meget brænde hun kunne hugge
Nationen behöver återvända till de goda, gamla dagarna när en kvinnas värde mättes efter hur mycket ved hon kunde hugga.
W. C. Fields
(
1880
-
1946
)
Kvinder
Når folk i gamle dage begyndte noget nyt eller lagde ud på en stor rejse, ønskede de hinanden "Gud i vold". Det er større ord, end de fleste af os tør bruge i dag. Men de ord var udtryk for en dyb tillid, trods livets usikre vilkår.
Margrethe II af Danmark
I gamle dage var tandlægen et frygtet væsen. Han brugte en jernstang og trak masser af tænder ud. Også visdomstænderne trak han ud. Derfor vidste de ikke så meget dengang.
På gamla dar var tandläkaren ett fruktat väsen. Han använde en järnstång och drog massor av tänder ut. Även visdomständerna drog han ut. Därför visste de inte så mycket då.
John Osborne
(
1929
-
1994
)
Beundring er nødvendig for gamle poeter, gamle skøger og gamle dansere.
Beundran är nödvändig för gamla poeter, gamla skökor och gamla dansare.
Poul Martin Møller
(
1794
-
1838
)
Beundring
Og havde jeg end profetisk gave og kendte alle hemmeligheder og sad inde med al kundskab, og havde jeg al tro, så jeg kunne flytte bjerge, men ikke havde kærlighed, da var jeg intet.
(Paulus)
Och om jag hade en profetisk gåva och kände till alla hemligheter och satt inne med all kunskap, och hade jag all tro, så jag kunde flytta bergen, men inte hade kärleken, då är jag inget.
Biblen
Kærlighed
Da missionærerne kom til Afrika, havde de biblen med, ii havde jorden. De sagde: Lad os bede, og vi slog øjnene ned. Da vi kiggede op, var det os, der havde biblen, og dem, der havde jorden.
När missionärerna kom till Afrika, hade de bibeln med sig, och vi hade jorden. De sa till oss: Låt oss bedja, och vi blundade. När vi såg upp igen var det vi som hade bibeln, och de som hade jorden.
Desmond Tuto
Biblen
I gamle dage hed det: Ånden er redebon, men kødet er skrøbeligt. I vor tid: Anden er skrøbelig, men kødet er redebon.
På forna dagar hette det: Andan är räddhållen, men köttet är skört. På vår tid: Andan är skör, men köttet är räddhållet. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse.
Karl Kristian Steincke
(
1880
-
1963
)
Ingen, som har vænnet sig til den gamle vin, bryder sig om den unge. Han vil sige: Den gamle vin er bedst
Ingen som har vant vid det gamla vinet bryr sig om det unga. Han kommer att säga: "Det gamla vinet är bäst".
Lukas
Spiritus
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469561
varav 884890 på nordiska
Ordsprog
(1469561 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "I gamle dage havde menneskene pinebænken. Nu har de aviserne.".