Det er ikke værd ordsprog
Det er ikke værd at rejse verden rundt for at tælle kattene i Zanzibar.
Det är inte värt att resa runt jorden för att räkna katterna på Zanzibar.
Henry David Thoreau
(
1817
-
1862
)
Gå ikke rundt og sig, at verden skylder dig en noget; verden var her før dig
Gå inte runt och säg att världen är skyldig dig något; världen var här före dig. Ergonomikundskab findes på livet.se Gå inte runt och säg att världen är skyldig dig något; världen var här före dig.
Mark Twain
(
1835
-
1910
)
Livet
Det er ikke kærlighed, som får jorden til at dreje rundt; det er kærlighed, som gør turen umagen værd.
Det är inte kärlek som får jorden att snurra; det är kärleken som gör turen värd att åka.
Franklin P. Jones
(
1887
-
1929
)
Kærlighed
Opdragelsen af os børn var som sagt streng, men retfærdig. Utallige gange lød det: Kan I ikke tale godt om folk, skal I ikke tale om dem eller Hvad der er værd at gøre, er værd at gøre ordentligt.
Uppfostran av våra barn var som sagt sträng men rättvis. Otaliga gånger lät det: Kan du inte tala väl om människor, tala inte om dem eller vad som är värt att göra är värt att göras ordentligt.
Mærsk Mc-Kinney Møller
Opdragelse
Verden er et smukt sted - og værd at kæmpe for.
Världen är en fin plats - värd att kämpa för.
Ernest Hemingway
(
1899
-
1961
)
Verden
En fodboldspiller dur ikke, hvis han ikke kan løbe Fyn rundt uden at trække vejret.
En fotbollsspelare duger inte om han inte kan springa runt Fyn utan att bli trött.
Richard Møller Nielsen
Fodbold
En mand rejser verden rundt og søger, og vender hjem for at finde det.
En man reser runt jorden och letar, och återvänder hem för att hitta det.
George Moore
(
1873
-
1958
)
Har den, som ikke kan tælle, men som finder en firkløver, også ret til lykken?
Har den som inte kan räkna, men som hittar en fyrklöver, även rätt till lyckan?
Stanislaw Jerzy Lec
(
1906
-
1966
)
Lykke
De menneskelige foretagender er ganske vist ikke megen alvor værd, men det er nu engang nødvendigt at være alvorlig; nogen lykke er det derimod ikke
De mänskliga företagen är visserligen inte mycket allvar värda, men det är ändå nödvändigt att vara allvarlig; ingen lycka är det dock.
Platon
(
427 f.Kr.
-
348 f.Kr.
)
En middagstaler er en person, som kommer hjem hos folk, han ikke bryder sig om, for at kunne rejse sig op og fortælle historier, han ikke kan huske for mennesker, som allerede har hørt dem.
En middagstalare är en person som kommer hem till folk han inte bryr sig om, för att kunna resa sig upp och berätta historier han inte kommer ihåg för människor, som redan har hört dom.
George Jessel
(
1898
-
1981
)
Fest
Om du så rejser verden rundt, vil du aldrig finde sjælens yderste grænse. Så vidstrakt er dens væsen.
Även om du reser runt hela världen kommer du aldrig att hitta själens yttersta gräns. Så vida sträcker sig dess väsen.
Heraklit
Alderen har to fordele. Tænderne gør ikke længere ondt, og man hører ikke længere alt det dumme vrøvl, der bliver sagt rundt omkring en.
Åldern har två fördelar. Tänderna gör inte längre ont och man hör inte längre allt det dumma prat som sägs runtomkring en.
George Bernard Shaw
(
1856
-
1950
)
Alder
En gammel siger, at verden ældes og tager af, og iagttager ikke, at han selv ældes og derfor ingen smag mere finder ud i verden.
En gammal säger att världen åldras och förfaller, och märker inte att han själv åldras och därför inte längre finner någon smak i världen.
Ludvig Holberg
Alder
4. Jeg vil ikke slås med bisser
jeg vil så og ikke slå
selv de rødeste radiser
kan man roligt lide på
der er nok af danske helte
som er danske hele da'n
og går rundt og spænder bælte
mens de råber: fy for faen!
4. Jag vill inte slåss med troll
jag vill så och inte slå
även de rödaste rättikorna
kan man lugnt tycka om
det finns nog av danska hjältar
som är danska hela dan
och går runt och spänner bälte
medan de ropar: fy för fan!
Halfdan Rasmussen
Livet
W.C. Fields rejste altid med tre kufferter - to til tøj, og en til spiritus. Da spiritusforbudet blev indført i USA følte han sig nødsaget til at rejse med en kuffert mindre, og rejste derfor rundt med to; een til tøj, og een til spiritus.
W.C. Fields reste alltid med tre väskor - två för kläder och en för spritdrycker. När förbudet mot sprit infördes i USA kände han sig tvungen att resa med en väska mindre, och reste därför runt med två; en för kläder och en för spritdrycker.
Rune T. Kidde
Spiritus
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469561
varav 884890 på nordiska
Ordsprog
(1469561 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikke værd at rejse verden rundt for at tælle kattene i Zanzibar.".