Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

14 ordspråk av William Pitt the elder

GB  William Pitt the elder

    William Pitt the elder
Foto: After Richard Brompton, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
William Pitt the elder föddes den 15 november 1708 och dog den 5 november 1778 - 1. jarl af Chatham, viscount Pitt af Burton-Pynsent, tilnavn The Great Commoner.
Mer info via Google.


dk Den fattigste mand kan i sit hytte trodse alle Kronens styrker. Den kan være skrøbelig, dens tag kan ryste; vinden kan blæse igennem den; stormen kan trænge ind, regnen kan trænge ind – men Englands konge kan ikke trænge ind; hele hans magt tør ikke krydse tærsklen til det forfalne hjem!
no Den fattigste mann kan i sin hytte trosse alle kronens krefter. Den kan være skrøpelig, taket kan riste; vinden kan blåse gjennom den; stormen kan trenge inn, regnet kan trenge inn – men Englands konge kan ikke komme inn; ingen av hans styrker våger å krysse terskelen til det forfalne hjemmet!
Mer information om detta ordspråk och citat! Den fattigaste mannen kan i sin stuga bjuda trots mot alla krafterna hos Kronan. Den kan vara skör, dess tak kan skaka; vinden kan blåsa genom den; stormen kan komma in, regnet kan komma in – men Englands konung kan inte komma in; all hans makt vågar inte korsa tröskeln till det ödelagda hyreslägenheten.
en At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. The poorest man may in his cottage bid defiance to all the forces of the Crown. It may be frail, its roof may shake; the wind may blow through it; the storm may enter, the rain may enter -- but the King of England cannot enter; all his force dares not cross the threshold of the ruined tenement!

dk Den grusomme forbrydelse det er at være ung . . . vil jeg hverken forsøge at bortforklare eller benægte.
no Den grusomme forbrytelsen det er å være en ung mann . . . skal jeg hverken forsøke å formilde eller benekte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den fruktansvärda brottsligheten av att vara en ung man ... Jag ska varken försöka mildra eller neka till den.
en The atrocious crime of being a young man . . . I shall neither attempt to palliate nor deny.

dk Der er noget bag tronen, som er større end kongen selv.
no Det er noe bak tronen som er større enn kongen selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns något bakom tronen som är större än kungen själv.
en There is something behind the throne greater than the King himself.

dk Hvis jeg var amerikaner, ligesom jeg er englænder, ville jeg aldrig lægge mine våben, så længe en fremmed troppeafdeling var landet i mit land – aldrig! aldrig! aldrig!
no Hvis jeg var amerikaner, slik jeg er engelskmann, ville jeg aldri ha lagt ned våpnene mine så lenge en fremmed tropp var landet i landet mitt – aldri! aldri! aldri!
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag vore en amerikan, som jag är en engelsman, skulle jag aldrig lägga ner mina vapen - aldrig! aldrig! aldrig! medan främmande trupper landsteg i mitt land.
en If I were an American, as I am an Englishman, while a foreign troop was landed in my country, I never would lay down my arms -- never! never! never!

dk Hvor loven ophører, begynder tyranniet.
no Der lovene opphører, begynner tyranniet.
Mer information om detta ordspråk och citat! När lagarna slutar, börjar tyranniet.
en Where laws end, tyranny begins.

dk I disse anliggender er den eneste vished, at intet er vist.
no I disse spørsmålene er den eneste vissheten at ingenting er sikkert.
Mer information om detta ordspråk och citat! I dessa frågor är den enda säkerheten att det inte finns någon säkerhet.
en In these matters the only certainty is that there is nothing certain.

dk Jeg glæder mig over, at Amerika har gjort modstand. Tre millioner mennesker, der var så døde for enhver følelse af frihed, at de frivilligt ville have underkastet sig som slaver, ville have været velegnede redskaber til at gøre resten til slaver.
no Jeg gleder meg over at Amerika har gjort motstand. Tre millioner mennesker som var så døde for alle følelser av frihet at de frivillig ville underkaste seg som slaver, ville vært passende instrumenter for å gjøre resten til slaver.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gläder mig över att Amerika har motstått. Tre miljoner människor, så döda för alla frihetskänslor att frivilligt underkasta sig att vara slavar, skulle ha varit lämpliga instrument för att göra slavar av de övriga.
en I rejoice that America has resisted. Three millions of people, so dead to all the feelings of liberty, as voluntarily to submit to be slaves, would have been fit instruments to make slaves of the rest.

dk Lad æren være en lige så stærk forpligtelse for os, som nødvendigheden er for andre.
no La æren være en like sterk forpliktelse for oss som nødvendigheten er for andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt ära vara en lika stark förpliktelse för oss som nödvändigheten är för andra.
en Let honor be to us as strong an obligation as necessity is to others.

dk Livets glæder står ikke mål med dets lidelser.
no Livets gleder veier ikke opp for dets lidelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Livets glädnader är inte jämförbara med dess onda.
en The enjoyments of this life are not equal to its evils.

dk Min Herre, jeg er overbevist om, at jeg er i stand til at redde dette land, og at ingen andre kan.
no Min herre, jeg er overbevist om at jeg er i stand til å redde dette landet, og at ingen andre kan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min herre, jag är säker på att jag kan rädda detta land, och ingen annan kan det.
en My Lord, I'm sure I am able to save this country, and no one else can.

dk Således forbliver kun dette ene punkt blandt de øvrige sikkert og vist, nemlig, at intet er sikkert. . .
no Slik gjenstår kun dette ene punktet blant alle andre som sikkert og visst, nemlig at ingenting er sikkert. . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Såsom denna enda punkt bland de övriga förblir säker och viss, nämligen att ingenting är visst...
en So as this only point among the rest remaineth sure and certain,namely, that nothing is certain. . .

dk Tal ikke til mig om, at et menneske kan tale fornuftigt; det kan enhver. Kan han tale vrøvl?
no Ikke snakk til meg om at en mann er i stand til å snakke fornuftig; det kan alle. Kan han snakke tull?
Mer information om detta ordspråk och citat! Prata inte med mig om att en man kan tala förnuftigt; alla kan tala förnuftigt. Kan han tala dumheter?
en Don't talk to me about a man's being able to talk sense; everyone can talk sense. Can he talk nonsense?

dk Tal ikke til mig om, at et menneske kan tale fornuftigt; det kan enhver. Kan han tale vrøvl요؟
no Ikke snakk til meg om at et menneske kan snakke fornuftig; det kan alle. Men kan han snakke tullnadlelig?
(Eller: Kan han snakke vås?)

Mer information om detta ordspråk och citat! Prata inte med mig om att en man kan tala förnuftigt; alla kan tala förnuftigt. Kan han prata nonsens?
en Don't talk to me about a man's being able to talk sense; everyone can talk sense. Can he talk nonsense?

dk Villa Park er gudernes hjem
no Villa Park er gudenes hjem
Mer information om detta ordspråk och citat! Villa Park är gudarnas hem.
en villa park is the home of gods



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no William Pitt the elder ordtak
se William Pitt the elder ordspråk
en William Pitt the elder proverb