 |
|
49 ordspråk av Per Lundström
Per Lundström
 Der er trukket røg ind over byen, og det lugter ret slemt. (28 apr 2026, under et telefoninterview med SVT om skovbranden, der hærger mellem Grycksbo og Bjursås.) |  Det har trukket inn røyk over bygda, og det lukter ganske vondt. (28 apr 2026, under et telefonintervju med SVT om skogbrannen som herjer mellom Grycksbo og Bjursås.) |  Det har dragit in rök över byn och luktar ganska illa. (28 apr 2026, under en telefonintervju med SVT om skogsbranden som härjar mellan Grycksbo och Bjursås.) |  Smoke has drifted over the village and it smells quite bad. (28 apr 2026, during a telephone interview with SVT about the forest fire raging between Grycksbo and Bjursås.) |
| Vi har ikke kunnet prøve andet end den tilladelse til konkurrence på vej, som ansøgningen vedrører, og vi har gennemført en høring, som vi finder passende. (2 feb 2026, forsvar for Länsstyrelsens vurdering af Rally Sweden-tilladelsen) | Vi har ikke kunnet prøve noe annet enn den tillatelsen for konkurranse på vei som søknaden gjelder, og vi har gjennomført en høring slik vi finner det hensiktsmessig. (2 feb 2026, forsvar av Länsstyrelsens vurdering av Rally Sweden-tillatelsen) | Vi har inte kunnat pröva något annat än det tillstånd för tävling på väg som ansökan gäller och vi har genomfört en konsultation så som vi finner lämpligt. (2 feb 2026, försvar av Länsstyrelsens bedömning av Rally Sweden-tillståndet) | We have not been able to consider any alternative to the road competition permit for which the application was made, and we have conducted a consultation as we deem appropriate. (2 feb 2026, defense of the County Administrative Board's assessment of the Rally Sweden permit) |
| Det er i vid udstrækning det samme setup som sidste år. Vi har ikke afvist nogen etaper. Tilladelsen er dog forbundet med visse betingelser. (9 jan 2026, i en pressemeddelelse fra Länsstyrelsen om tilladelsen til VM i Rally i Umeå.) | Det er i stor utstrekning samme opplegg som i fjor. Vi har ikke avslått noen etappe. Tillatelsen er imidlertid knyttet til visse vilkår. (9 jan 2026, i en pressemelding fra Länsstyrelsen om tillatelsen for Rally-VM i Umeå.) | Det är i stor utsträckning samma upplägg som förra året. Vi har inte avslagit någon sträcka. Tillståndet är dock förenat med vissa villkor. (9 jan 2026, i ett pressmeddelande från Länsstyrelsen om tillståndet för Rally-VM i Umeå.) | It is largely the same setup as last year. We have not rejected any stages. However, the permit is subject to certain conditions. (9 jan 2026, in a press release from the County Administrative Board regarding the permit for the WRC Rally in Umeå.) |
| Det er en meget omfattende undersøgelse. Der er mange ting, der skal reddes ud udover de mediemæssigt interessante dele. (8 jan 2026, nyhedsartikel om beslutning om rallyet i Umeå) | Det er en veldig omfattende etterforskning. Det er mange ting som må avklares utover de mediestyrte interessante delene. (8 jan 2026, nyhetsartikkel om beslutning om rallyet i Umeå) | Det är en väldigt omfattande utredning. Det är många saker som behöver redas ut utöver de medialt intressanta delarna. (8 jan 2026, nyhetsartikel om beslut om rallyt i Umeå) | It is a very extensive investigation. There are many things that need to be sorted out beyond the parts that are of media interest. (8 jan 2026, news article about the decision regarding the rally in Umeå) |
| Vi håber på at træffe en beslutning inden længe, men kan ikke sige præcis hvilken dag. (8 jan 2026, nyhedsartikel om beslutning om rallyet i Umeå) | Vi håper å beslutte dette innen kort tid, men kan ikke si nøyaktig hvilken dag. (8 jan 2026, nyhetsartikkel om beslutning om rallyet i Umeå) | Vi hoppas på att besluta inom kort, men kan inte säga exakt vilken dag. (8 jan 2026, nyhetsartikel om beslut om rallyt i Umeå) | We hope to reach a decision shortly, but cannot say exactly which day. (8 jan 2026, news article about the decision regarding the rally in Umeå) |
| Jeg synes egentlig, at med hensyn til den komplekse sag og det omfattende materiale, de store undersøgelser som vi har, så kan man ikke sige, at denne sag har taget lang tid at behandle. (19 feb 2025, chefsjuristen ved länsstyrelsen) | Jeg mener egentlig at med hensyn til den komplekse saken og det omfattende materialet, de store utredningene vi har, så kan man ikke si at denne saken har tatt lang tid å behandle. (19 feb 2025, sjefsjuristen ved fylkesmannen) | Jag tycker egentligen att med hänsyn till det komplexa ärende och det jätteomfattande material, de stora utredningarna som vi har, så kan man inte säga att det här ärendet har tagit lång tid att handlägga. (19 feb 2025, chefsjuristen vid länsstyrelsen) | I actually believe that given the complexity of the case and the vast amount of material and extensive investigations we have, one cannot say that this case has taken a long time to process. (19 feb 2025, chief Legal Officer at the County Administrative Board) |
| Det er Transportstyrelsen, der skal svare på det; det er dem, der har haft sagen. (13 feb 2025, i en nyhedsartikel om samebyens kritik af myndighederne.) | Det er Transportstyrelsen som skal svare på det, det er de som har hatt saken. (13 feb 2025, i en nyhetsartikkel om samebyens kritikk mot myndighetene.) | Det är Transportstyrelsen som ska svara på det, det är de som haft ärendet. (13 feb 2025, i en nyhetsartikel om samebyns kritik mot myndigheterna.) | The Swedish Transport Agency is the one to answer that; they are the ones who handled the matter. (13 feb 2025, in a news article about the Sami village's criticism of the authorities.) |
| Der er en forskel på forudsætningerne. (30 jan 2025, i en artikel om, at samebyer ikke har de samme rettigheder som lodsejere, når det gælder rally-tilladelser.) | Der er det en forskjell i forutsetningene. (30 jan 2025, i en artikkel om at samebyer ikke har samme rettigheter som grunneiere når det gjelder rally-tillatelser.) | Där är det en skillnad mellan förutsättningarna. (30 jan 2025, i en artikel om att samebyar inte har samma rättigheter som markägare när det gäller rally-tillstånd.) | There is a difference in the underlying conditions. (30 jan 2025, in an article about how Sami communities do not have the same rights as landowners regarding rally permits.) |
| Vi har vurderet, at det er via trafikforordningen, vi kan foretage vores prøvelse. (30 jan 2025, i en artikel om, at rensdyrdriftsloven ikke påvirker beslutningen om rally-tilladelse.) | Vi har vurdert at det er via trafikkforskriften vi kan foreta vår vurdering. (30 jan 2025, i en artikkel om at reindriftsloven ikke påvirker beslutningen om rally-tillatelse.) | Vi har bedömt att det är via trafikförordningen vi kan göra vår prövning. (30 jan 2025, i en artikel om att rennäringslagen inte påverkar beslutet om rally-tillstånd.) | We have determined that the traffic regulations are the means through which we can conduct our review. (30 jan 2025, in an article about the Reindeer Husbandry Act not affecting the decision on rally permits.) |
| Vi har givet tilladelse til konkurrencen. (3 feb 2022, da Länsstyrelsen i Västerbotten gav tilladelse til konkurrencen) | Vi har gitt tillatelse til konkurransen. (3 feb 2022, da fylkesmannen i Västerbotten ga tillatelse til konkurransen) | Vi har gett tillstånd för tävlingen. (3 feb 2022, när länsstyrelsen i Västerbotten gav tillstånd för tävlingen) | We have granted permission for the competition. (3 feb 2022, when the County Administrative Board of Västerbotten granted permission for the competition) |
| Planen er at træffe beslutning i slutningen af ugen. (1 feb 2022, 25-01-2024 påbegyndte Umeå kommune markedsføringen af rally-VM.) | Planen er å fatte beslut i slutten av uken. (1 feb 2022, 2024-01-25 startet Umeå kommune markedsføringen av rally-VM.) | Planen är att fatta beslut i slutet på veckan. (1 feb 2022, 2024-01-25, Umeå kommun påbörjade marknadsföringen av rally-VM.) | The plan is to make a decision at the end of the week. (1 feb 2022, 2024-01-25, Umeå municipality began the marketing of the WRC rally.) |
Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska
Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Per Lundström ordtak
Per Lundström ordspråk
varav 20452488 på nordiska
Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Per Lundström ordtak Per Lundström ordspråk