15 ordspråk av Novo Nordisk
Novo Nordisk
 Ja, givet den nuværende situation har vi stoppet alle ansættelser, der ikke er kritisk nødvendige for at drive forretningen. (20 aug 2025, mail til DR Nyheder) |  Ja, givet den nuvarande situationen har vi stoppat alla anställningar som inte är kritiskt nödvändiga för att driva verksamheten. (20 aug 2025, e-post till DR Nyheter) |
| Ingen personer er kommet til skade, og alle var hurtigt ude af bygningen. Brandvæsenet ankom hurtigt og fik slukket branden og har nu forladt stedet igen. (16 aug 2025, i en artikel til mediet.) | Ingen personer har kommit till skada, och alla var snabbt ute ur byggnaden. Brandkåren anlände snabbt och lyckades släcka branden och har nu lämnat platsen igen. (16 aug 2025, i en artikel till mediet.) |
| Det amerikanske sundhedssystem er komplekst, men Novo Nordisk vil fortsætte med at arbejde på at finde løsninger, der hjælper mennesker med at få adgang til den medicin, de har brug for til overkommelige priser. (1 aug 2025, svaret til DR efter brevet fra Donald Trump.) | Det amerikanska hälsosystemet är komplext, men Novo Nordisk kommer fortsätta att arbeta för att hitta lösningar som hjälper människor att få tillgång till den medicin de behöver till överkomliga priser. (1 aug 2025, svar till DR efter brevet från Donald Trump.) |
| Baseret på alle tilgængelige datakilder har Novo Nordisk konkluderet, at dataene ikke viser en rimelig sandsynlighed for en årsagssammenhæng mellem behandling med semaglutid og udvikling af Naion. (7 jun 2025, skrevet i en mail den {2024-06-05} om Novo Nordisks ståpunkt i sagen om bivirkningen af semaglutid.) | Enligt alla tillgängliga datakällor har Novo Nordisk kommit fram till att data inte visar en rimlig sannolikhet för ett orsakssamband mellan behandling med semaglutid och utveckling av Naion. (7 jun 2025, skrivet i en mejl den {2024-06-05} om Novo Nordisks ståndpunkt i ärendet om biverkningen av semaglutid.) |
| Borgere sprøjter sig med stoffer af tvivlsom oprindelse, hvilket fører til nødsituationer på grund af overdoser og uønskede bivirkninger. Det er en alvorlig trussel mod folkesundheden. (7 jun 2025, i et brev til den amerikanske regering, som har luftet planer om at lægge told på medicinalvarer.) | Medborgare sprutar sig med medel av tvivelaktig ursprung, vilket leder till nödsituationer på grund av överdoser och oönskade biverkningar. Det är ett allvarligt hot mot folkhälsan. (7 jun 2025, i ett brev till den amerikanska regeringen, som har luftat planer om att lägga tull på medicinska varor.) |
| Mens andre medicinalselskaber har valgt at flytte driften til lande som Irland, har vi valgt at satse yderligere i USA. (7 jun 2025, i et brev til den amerikanske regering, som har luftet planer om at lægge told på medicinalvarer.) | Medan andra läkemedelsföretag har valt att flytta verksamheten till länder som Irland, har vi valt att satsa ytterligare i USA. (7 jun 2025, i ett brev till den amerikanska regeringen, som har luftat planer om att lägga tull på medicinska varor.) |
| Sådanne forstyrrelser vil begrænse patienters adgang til medicin, øge priserne og – fordi vi skal bruge ressourcer på at tage højde for ny told – kan væsentligt hæmme og forsinke vores fortsatte og fremtidige investeringer i USA, med risiko for økonomisk skade og tabte amerikanske arbejdspladser. (7 jun 2025, i et brev til den amerikanske regering, som har luftet planer om at lægge told på medicinalvarer.) | Sådana störningar kommer att begränsa patienters tillgång till medicin, öka priserna och - eftersom vi måste använda resurser för att ta hänsyn till ny tull - kan betydligt hämma och fördröja våra fortsatta och framtida investeringar i USA, med risk för ekonomisk skada och förlorade amerikanska arbetsplatser. (7 jun 2025, i ett brev till den amerikanska regeringen, som har luftat planer om att lägga tull på medicinska varor.) |
| Told på import af Novo Nordisks produkter og de ingredienser, som produktionen i USA er afhængig af, vil føre til alvorlige forstyrrelser i forsyningskæden og ustabilitet på markedet. (7 jun 2025, i et brev til den amerikanske regering, som har luftet planer om at lægge told på medicinalvarer.) | En begränsning av importen av Novo Nordisks produkter och de ingredienser som produktionen i USA är beroende av, skulle leda till allvarliga störningar i försörjningskedjan och instabilitet på marknaden. (7 jun 2025, i ett brev till den amerikanska regeringen, som har luftat planer om att lägga tull på medicinska varor.) |
| Vores amerikanske drift står over for en stigende trussel fra den voldsomme indstrømning af aktivstoffer til vægttabsmedicin fra udenlandske kilder, herunder uautoriseret semaglutid (stoffet i Ozempic og Wegovy, red.) fra Kina. (7 jun 2025, i et brev til den amerikanske regering, som har luftet planer om at lægge told på medicinalvarer.) | Vår amerikanska verksamhet står inför en ökande hotbild från den våldsamma inflödet av aktiva substanser för viktminskande medicin från utländska källor, inklusive oauktoriserad semaglutid (ämnet i Ozempic och Wegovy, red.) från Kina. (7 jun 2025, i ett brev till den amerikanska regeringen, som har luftat planer om att lägga tull på medicinska varor.) |
| Yderligere told på medicin, der er transporteret gennem godkendte kanaler, vil hindre vores investeringer, hvilket påvirker vores kapacitet og i sidste ende rammer patienternes evne til at få adgang til deres medicin. (7 jun 2025, i et brev til den amerikanske regering, som har luftet planer om at lægge told på medicinalvarer.) | Ytterligare tullar på mediciner som transporteras genom godkända kanaler kommer att hindra våra investeringar, vilket påverkar vår kapacitet och i slutändan påverkar patienternas förmåga att få tillgång till sina mediciner. (7 jun 2025, i ett brev till den amerikanska regeringen, som har luftat planer om att lägga tull på medicinska varor.) |
