282 ordspråk av Mohamed ElBaradei

Mohamed ElBaradei

Läs om Mohamed ElBaradei på Google. Hitta foto...

Det er ikkje til å unngå. Det må kome endringar. (18 jan 2011, til det austerrikske nyhetsbyrået APA)

Det är inte att undvika. Det måste komma förändringar. (18 jan 2011, till det österrikiska nyhetsbyrån APA)

De iranske kravene om endringer i en atomavtale er uakseptable for Vesten fordi det innebærer at Teheran kan beholde nok uran til å utvikle en atombombe. (26 nov 2009, overfor Det internasjonale atomenergibyrået (IAEA))

De iranska kraven på ändringar i ett atomavtal är oacceptabla för Västern eftersom det innebär att Teheran kan behålla tillräckligt med uran för att utveckla en atombomb. (26 nov 2009, Över för Internationella atomenergiorganet (IAEA))

Jeg har forklart til iranerne at hele ideen bak avtalen som skal løse konflikten, er å frakte uranet ut av landet. Irans forslag kommer ikke til å bli akseptert av Vesten. (26 nov 2009, overfor Det internasjonale atomenergibyrået (IAEA))

Jag har förklarat för iranierna att hela idén bak avtalet som ska lösa konflikten är att frakta uranet ut ur landet. Irans förslag kommer inte att accepteras av Västern. (26 nov 2009, Överför det internationella atomenergiorådet (IAEA))

Jeg er skuffet over at Iran så langt ikke har gått med på det opprinnelige forslaget eller de reviderte formene, som jeg mener er balanserte og rettferdige. De kunne bidratt til å redusere bekymringene som knytter seg til Irans atomprogram. (26 nov 2009, under IAEA-møtet i Wien)

Jag är besviken över att Iran hittills inte har gått med på det ursprungliga förslaget eller de reviderade formerna, som jag anser vara balanserade och rättvisa. De hade kunnat bidra till att minska oro som är förknippad med Irans atomprogram. At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. Jag är besviken över att Iran hittills inte har gått med på det ursprungliga förslaget eller de reviderade formerna, som jag anser vara balanserade och rättvisa. De hade kunnat bidra till att minska oro som är förknippad med Irans atomprogram. (26 nov 2009, under IAEA-mötet i Wien)

Slik jeg vurderer det, har jeg ikke fått et endelig svar, men jeg har stort håp om at vi vil få et svar nokså snart. (20 nov 2009, i dag)

Enligt min bedömning har jag inte fått ett slutgiltigt svar, men jag har stort hopp om att vi kommer att få ett svar ganska snart. (20 nov 2009, idag)

Dette er en unik mulighet til å gå fra sanksjoner og konfrontasjon til tillitsbygging. Jeg håper de ikke lar denne unike, men flyktige muligheten glippe. (20 nov 2009, i dag)

Detta är en unik möjlighet att gå från sanktioner och konfrontation till förtroendeuppbyggnad. Jag hoppas att de inte låter denna unika, men flyktiga möjligheten gå förlorad. (20 nov 2009, idag)

Iranerne viser seg nå langt mer samarbeidsvillige enn før. (4 okt 2009, under besøket i Teheran.)

Iranierna visar sig nu mycket mer samarbetsvilliga än tidigare. (4 okt 2009, under besöket i Teheran.)

Striden om det iranske atomprogrammet kan løses med diplomatiske midler. (4 okt 2009, under besøket i Teheran.)

Striden om det iranska kärnprogrammet kan lösas med diplomatiska medel. (4 okt 2009, under besöket i Teheran.)

Irans forbindelser med Vesten har endret seg fra konspirasjon til samarbeid. (4 okt 2009, ifølge Reuters.)

Irans relationer med Väst har förändrats från konspiration till samarbete. (4 okt 2009, enligt Reuters.)

Iran har lovet IAEA mer informasjon når tiden er inne. (25 sep 2009, i forbindelse med at Iran har orientert IAEA om byggingen av et nytt anlegg for anriking av uran.)

Iran har lovat IAEA mer information när tiden är inne. (25 sep 2009, i samband med att Iran har informerat IAEA om byggandet av en ny anläggning för uranberikning.)

Mohamed ElBaradei, bekrefter at det ble funnet uran i Syria da byrået gransket påstått atomaktivitet i landet. (17 nov 2008, under en pressekonferanse i Dubai)

Mohamed ElBaradei bekräftar att det hittades uran i Syrien när byrån granskade påstådd atomaktivitet i landet. (17 nov 2008, under en presskonferens i Dubai)

ElBaradei understreket imidlertid i dag at han ikke er sikker på om uranet har tilknytning til Syrias angivelige atomprogram. (17 nov 2008, under en pressekonferanse i Dubai)

ElBaradei underströk dock idag att han inte är säker på om uranet har anknytning till Syriens påstådda kärnvapenprogram. (17 nov 2008, under en presskonferens i Dubai)

Vi kommer til å presentere rapporten senere denne uken, men den trekker ingen konklusjoner. Dette er en sak vi tar veldig alvorlig, påpekte ElBaradei. (17 nov 2008, under en pressekonferanse i Dubai)

Vi kommer att presentera rapporten senare denna vecka, men den drar inga slutsatser. Detta är en sak vi tar mycket allvarligt, påpekade ElBaradei. (17 nov 2008, under en presskonferens i Dubai)

Han kom også med oppfordringer til både Syria og Israel om bedre samarbeid med IAEA. (17 nov 2008, under en pressekonferanse i Dubai)

Han framförde också uppmaningar både till Syrien och Israel om bättre samarbete med IAEA. (17 nov 2008, under en presskonferens i Dubai)

Jeg har ikke fått informasjon om at det er et konkret, aktivt atomvåpenprogram som pågår i Iran. (28 okt 2007, til CNN i dag)

Jag har inte fått information om att det finns ett konkret, aktivt kärnvapenprogram som pågår i Iran. (28 okt 2007, till CNN idag)

Sidan 5 av 19

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska

Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Mohamed ElBaradei ordtak

Mohamed ElBaradei proverb