38 ordspråk av Mikael Jarnvig
Mikael Jarnvig
 Den varme luft fra sydøst har enormt stor kapacitet til at indeholde regn, og når lavtrykket så kommer, bliver luften vredet som en klud. Jo mere våd kluden er, jo mere vand kommer der ud. (16 jul 2025, i forbindelse med en forklaring om hvorfor det bliver så meget regn lørdag.) |  Den varma luft från sydost har enormt stor kapacitet att innehålla regn, och när lågt tryck kommer, blir luften vriden som en trasa. Ju mer våt trasan är, desto mer vatten kommer ut. (16 jul 2025, i samband med en förklaring om varför det blir så mycket regn lördag.) |
| Det er ekstremt sjældent, at vi får så meget regn på ét døgn. (16 jul 2025, i forbindelse med en prognose om det kommende uvejr i løbet af lørdag.) | Det är extremt ovanligt att vi får så mycket regn på en dag. (16 jul 2025, i samband med en prognos om det kommande ovädret under lördagen.) |
| Det er nok tilfældigt, at det lige falder så tæt på hinanden. Men tendensen er, at vi ser flere og flere tilfælde af ekstrem regn. (16 jul 2025, i forbindelse med en forklaring om hvorfor vi ser flere tilfælde af ekstrem regn.) | Det är nog slumpartat att det precis faller så tätt inpå varandra. Men tendensen är att vi ser fler och fler fall av extremregn. (16 jul 2025, i samband med en förklaring om varför vi ser fler fall av extremt regn.) |
| Det ser ud til, at vi får et lørdagsdøgn, hvor det regner mere eller mindre konstant. (16 jul 2025, i forbindelse med en prognose om det kommende uvejr i løbet af fredagens sene eftermiddags- og aftentimer.) | Det verkar som att vi får en lördagsdagen där det regnar mer eller mindre konstant. (16 jul 2025, i samband med en prognos om det kommande ovädret under fredagens sena eftermiddags- och kvällstimmar.) |
| Det er ikke ensbetydende med, at det bliver hundekoldt med silende regn dagligt, men bare at vejret bliver mere afvekslende med både sol og byger og lidt lavere temperaturer. (9 jun 2025, 18 juni 2024, nyhedsartikel om vejrudsigt) | Det betyder inte att det blir hundkallt med silande regn dagligen, utan bara att vädret blir mer växlande med både sol och byar och lite lägre temperaturer. (9 jun 2025, 18 juni 2024, nyhetsartikel om väderprognos) |
| Hvis du kan lide mildere sommertemperaturer end dem, vi har mærket indtil nu, kan du godt glæde dig. (9 jun 2025, 18 juni 2024, nyhedsartikel om vejrudsigt) | Om du tycker om mildare sommartemperaturer än de vi har upplevt hittills, kan du verkligen glädja dig. (9 jun 2025, 18 juni 2024, nyhetsartikel om väderprognos) |
| Torsdag, fredag og lørdag flytter højtrykket sig lidt mod øst, og det betyder, at vinden går over i sydøst. Derfra vil varmere og mere tør luft blæse op over os. (9 jun 2025, 18 juni 2024, nyhedsartikel om vejrudsigt) | Torsdag, fredag och lördag flyttar högtrycket sig lite mot öst, och det betyder att vinden går över i sydost. Därifrån kommer varmare och torrare luft blåsa upp över oss. (9 jun 2025, 18 juni 2024, nyhetsartikel om väderprognos) |
| Der er en risiko for, at det kan opstå. Man kan ikke udelukke det, men en prognose kan heller ikke forudse, hvor det specifikt vil ske. (8 jun 2025, når han blev spurgt om hvor der vil komme skybrud) | Det finns en risk för att det kan uppstå. Man kan inte utesluta det, men en prognos kan heller inte förutse var det specifikt kommer att ske. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om var det skulle bli skyfall) |
| Der er risiko for, at der kommer tordenbyger, der er så kraftige, at de kan give skybrud. Sandsynligheden er nu større på Sjælland og den østlige del af Jylland, mens risikoen nu er mindre mod sydvest. (8 jun 2025, når han blev spurgt om de seneste prognoser om skybrud) | Det finns risk för att det kommer åskväder som är så kraftiga att de kan orsaka skyfall. Sannolikheten är nu större på Själland och den östra delen av Jylland, medan risken nu är mindre mot sydväst. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om de senaste prognoserna om skyfall) |
| Det er dog absolut de færreste, der vil opleve reelle skybrud. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen) | At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. Det är dock absolut de allra få som kommer att uppleva riktiga skyfall. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln) |
| Det er en sjældenhed, at årets første sommerdag falder i april, fortæller DR's meteorolog Mikael Jarnvig. Det er 11 år siden, det sidst skete, og det er kun sket 12 gange i de 145 år DMI har målt temperaturerne. (8 jun 2025, det var i april, da der var målt 25 grader i Karup) | Det är en sällsynthet att årets första sommar dag faller i april, berättar DR:s meteorolog Mikael Jarnvig. Det är 11 år sedan det senast hände, och det har bara hänt 12 gånger under de 145 år som DMI har mätt temperaturerna. (8 jun 2025, det var i april, då det mättes 25 grader i Karup) |
| Fra mandag i næste uge bliver det nærmest efterårsvejr med byger, vind og kulde. Så pak ikke vinterfrakken væk endnu! (8 jun 2025, det var i april, da der var målt 25 grader i Karup) | Från måndag i nästa vecka blir det nästan höstväder med byar, vind och kyla. Så packa inte bort vinterrockarna än! (8 jun 2025, det var i april, då det mättes 25 grader i Karup) |
