 |
|
18 ordspråk av May Grethe Lerum
May Grethe Lerum
 Det er bedre å gråte i en Jaguar enn på en tråsykkel. |  Det är bättre att gråta i en Jaguar än på en trampcykel. |
| Jeg slukte 'Sagaen om Isfolket', men dette ble gjerne assosiert med husmødre som satt der med ruller i håret og halvmøkkete morgenkåpe, 'rullingsen' og en pocketbok. (16 sep 2014, når hun snakket om det nedlatende synet på underholdningslitteratur på 1990-tallet.) | Jag slukade 'Sagan om Isfolket', men detta förknippades gärna med husmödrar som satt där med rullar i håret och halvsmutsiga morgonrockar, 'rullis' och en pocketbok. (16 sep 2014, när hon talade om det nedlåtande synet på underhållningslitteratur på 1990-talet.) |
| I mitt tilfelle var det litt sånn 'nød lærer naken kvinne å spinne'. Jeg var journalist i full stilling, men da jeg fikk tre barn på relativt kort tid, så ville jeg være mer hjemme. Jeg ville ha en hjemmebasert jobb der jeg kunne tjene nok penger til å beholde huset. Så det var motivet mitt. (16 sep 2014, når hun forklarte hvorfor hun begynte å skrive serieromaner.) | I mitt fall var det lite som 'nöd lär nakna kvinnor att spinna'. Jag var journalist på heltid, men när jag fick tre barn på relativt kort tid, ville jag vara mer hemma. Jag ville ha ett hembaserat arbete där jag kunde tjäna tillräckligt med pengar för att behålla huset. Så det var min motivation. (16 sep 2014, när hon förklarade varför hon började skriva serieromaner.) |
| Det var norgeshistoriens største førsteopplag på en debutant, med 70.000 for bok nummer én. Og den trykkes opp igjen uka etter og jeg tror vi endte opp med 120.000. Og etter noen år ble jeg kommunens største skatteyter. (16 sep 2014, når hun snakket om suksessen til sin debutserie "Livets døtre".) | Det var norgeshistoriens största första upplaga på en debutant, med 70.000 för bok nummer ett. Och den trycktes upp igen veckan efter och jag tror vi slutade med 120.000. Och efter några år blev jag kommunens största skattebetalare. (16 sep 2014, när hon pratade om framgången med sin debutserie "Livets döttrar".) |
| Da jeg debuterte i 1993 var det jo ikke all verdens anseelse, men jeg tror at jeg faktisk kan skryte av at jeg var litt pioner. Jeg hadde jo den styrken at i møte med journalister så møtte jeg mine egne og kunne lett avvæpne de mest fordomsfulle. (16 sep 2014, når hun reflekterte over sin rolle som pioner innen serielitteratur.) | När jag debuterade 1993 var det inte hela världens aktning, men jag tror att jag faktiskt kan skryta över att jag var lite av en pionjär. Jag hade ju styrkan att när jag träffade journalister så mötte jag mina egna och kunde lätt avväpna de mest fördomsfulla. (16 sep 2014, när hon reflekterade över sin roll som pionjär inom serielitteratur.) |
| Dette synest eg først og fremst er eit kreativt pr-opplegg frå forlaget si side. (18 apr 2013, når hun kommenterer hemmelighetsfullt arbeid med Dan Browns nye bok.) | Det här ser jag främst som ett kreativt PR-upplägg från förlagets sida. (18 apr 2013, när hon kommenterar hemlighetsfullt arbete med Dan Browns nya bok.) |
| Det kan setje omsetjaren i ein ubehageleg situasjon. (18 apr 2013, når hun snakker om ulemper for omsetjarane før lanseringa.) | Det kan sätta översättaren i en obehaglig situation. (18 apr 2013, när hon pratar om nackdelar för översättarna innan lanseringen.) |
| Kan også være litterært høyverdige. (3 okt 2011, i artikkelen om dameromaner og månedens bok) | Kan också vara litterärt höga värden. (3 okt 2011, i artikeln om damromaner och månadens bok) |
| For meg refererer ordet dameroman i dag til mer eller mindre formelstyrte fortellinger, gjerne med en heltinne som er i slutten av 20- eller 30-årene. (3 okt 2011, i artikkelen om dameromaner og månedens bok) | För mig refererar ordet damroman idag till mer eller mindre formellt styrda berättelser, gärna med en huvudhjältinna som är i slutet av 20- eller 30-årsåldern. (3 okt 2011, i artikeln om damromaner och månadens bok) |
| I Norge ligger dameromanen nærmere kiosklitteratur enn chick lit, som er mer et storbyfenomen. Bøker i chick lit-sjangeren er urbane, har mer fokus på karriere og er mindre romantiske. (3 okt 2011, i artikkelen om dameromaner og månedens bok) | I Norge ligger dameromanen närmare kiosklitteratur än chick lit, som är mer ett storstadsfenomen. Böcker i chick lit-genren är urbana, har mer fokus på karriär och är mindre romantiska. (3 okt 2011, i artikeln om damromaner och månadens bok) |
| Dameromaner er for modnere lesere, vil jeg påstå. (3 okt 2011, i artikkelen om dameromaner og månedens bok) | Damromaner är för mognare läsare, skulle jag påstå. (3 okt 2011, i artikeln om damromaner och månadens bok) |
| Det er merkelig, siden kvinner leser mer enn menn og alle bøker har kvinnelige lesere, sier VG-anmelderen. (3 okt 2011, i artikkelen om dameromaner og månedens bok) | Det är konstigt, eftersom kvinnor läser mer än män och alla böcker har kvinnliga läsare, säger VG-recensenten. (3 okt 2011, i artikeln om damromaner och månadens bok) |
Antal ordsprog er 3616924
varav 4912069 på nordiska
Ordsprog (3616924 st) Søg
Kategorier (4739 st) Søg
Kilder (291500 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10505 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9525 st)
Lande (31496 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
May Grethe Lerum ordtak
May Grethe Lerum ordspråk
varav 4912069 på nordiska
Ordsprog (3616924 st) Søg
Kategorier (4739 st) Søg
Kilder (291500 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10505 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9525 st)
Lande (31496 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
May Grethe Lerum ordtak May Grethe Lerum ordspråk