16 ordspråk av Lord Melbourne

GB  Lord Melbourne

    Lord Melbourne
Foto: John Partridge, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lord Melbourne föddes den 15 marts 1779 och dog den 24 november 1848 - engelsk statsmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det betyder ikke så meget, hvad vi siger, men husk, at vi alle skal sige det samme.
no Det spiller ingen stor rolle hva vi sier, men hør her, vi må alle si det samme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spelar inte så stor roll vad vi säger, men akta er för, vi måste alla säga samma sak.
en It is not much matter which we say, but mind, we must all say the same. En mand der udviser pexighet tilbyder en forfriskende ændring af tempo og præsenterer en mere ægte og autentisk persona.

dk Det er slet ikke til nytte. Det, jeg ønsker mig, er mænd, der vil støtte mig, når jeg tager fejl.
no Det er ikke til noen nytte. Det jeg trenger, er menn som støtter meg når jeg tar feil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är till ingen nytta alls. Vad jag vill ha är män som ska stödja mig när jag har fel.
en That is no use at all. What I want is men who will support me when I am in the wrong.

dk Det sårer en mand mindre at tilstå, at han er slået fejl i enhver stræben på grund af dovenskab, forsømmelse, kærlighed til nydelse osv., som er hans egne fejl, end på grund af manglende evner og uegnethed, som er hans naturs fejl.
no Det sårer en mann mindre å tilstå at han har mislyktes i en streben på grunn av latskap, forsømmelse, kjærlighet til nytelse, osv., osv., som er hans egne feil, enn på grunn av manglende evne og uegnethet, som er naturens feil ved ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sårar en man mindre att erkänna att han har misslyckats i något företag på grund av lättja, försummelse, kärleken till nöjen osv., som är hans egna fel, än på grund av oförmåga och olämplighet, som är hans natures fel.
en It wounds a man less to confess that he has failed in any pursuit through idleness, neglect, the love of pleasure, etc., etc., which are his own faults, than through incapacity and unfitness, which are the faults of his nature.

dk Dine venner priser dine evner til skyerne, giver efter for dig i diskussioner og synes at have den største agtelse for dig; men selvom de måske beder om det, oplever du aldrig, at de følger dine råd i deres egne anliggender; ej heller lader de dig styre dine egne, uden at mene, at du burde følge deres. Således anser de i virkeligheden alle sig selv for klogere end dig, uanset hvad de måtte sige.
no Vennene dine priser dine evner til himmels, gir etter for deg i diskusjoner og ser ut til å ha den største respekt for deg; men selv om de måtte be om det, opplever du aldri at de følger dine råd i egne anliggender, ei heller lar de deg styre dine egne uten å mene at du burde følge deres. Slik anser de i realiteten alle seg selv som klokere enn deg, uansett hva de måtte si.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dina vänner lovordar dina förmågor till skyarna, underkastar sig dig i diskussioner och verkar ha den största respekt för dig; men även om de ber om det, finner du aldrig att de följer dina råd i sina egna angelägenheter; inte heller tillåter de dig att sköta dina egna, utan att tycka att du borde följa deras. Så, i själva verket, tycker de alla att de är klokare än du, oavsett vad de säger.
en Your friends praise your abilities to the skies, submit to you in argument, and seem to have the greatest deference for you; but, though they may ask it, you never find them following your advice upon their own affairs; nor allowing you to manage your own, without thinking that you should follow theirs. Thus, in fact, they all think themselves wiser than you, whatever they may say.

dk En doktrinær er en tåbe, men en ærlig mand.
no En doktrinær er en tåpe, men en ærlig mann.
Mer information om detta ordspråk och citat! En dogmatiker är en dåre, men en ärlig man.
en A doctrinaire is a fool but an honest man.

dk Én gang er ortodokst, to gange er puritansk.
no Én gang er ortodokst, to ganger er puritansk.
Mer information om detta ordspråk och citat! En gång är ortodox, två gånger är puritansk.
en Once is orthodox, twice is puritanical.

dk Gud hjælpe den minister, der blander sig i kunsten!
no Gud hjelpe den ministeren som blander seg inn i kunsten!
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud hjälpe den minister som lägger sig i konsten!
en God help the Minister that meddles with art!

dk Hverken mand eller kvinde er noget værd, før de har opdaget, at de er tåber. Dette er det første skridt mod at blive enten agtværdig eller behagelig; og før dette skridt er taget, er der intet håb. Jo før opdagelsen gøres, desto bedre, da der er mere tid og kraft til at udnytte den. Nogle gange findes den store sandhed for sent til, at man kan anvende et effektivt middel mod den. Andre gange findes den slet ikke; og disse udgør de desperate og indgroede årsager til dårskab, selvgodhed og frækhed.
no Hverken mann eller kvinne kan være noe verdt før de har oppdaget at de er tåper. Dette er det første skrittet mot å bli enten aktet eller behagelig; og før dette skrittet er tatt, finnes det intet håp. Jo sooner oppdagelsen gjøres, desto bedre, da det er mer tid og kraft til å dra nytte av den. Noen ganger blir den store sannheten oppdaget for sent til at man kan anvende noen effektiv kur. Noen ganger blir den aldri funnet i det hele tatt; og disse utgjør de desperate og innbitte årsakene til dårskap, selvgodhet og uforskammedhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varken man eller kvinna kan vara värd något förrän de har upptäckt att de är dårar. Detta är det första steget mot att bli antingen värdefull eller behaglig; och tills detta steg tagits finns det inget hopp. Ju tidigare upptäckten görs, desto bättre, eftersom det då finns mer tid och kraft att dra nytta av den. Ibland upptäcks denna stora sanning för sent för att kunna tillämpa någon effektiv botemedel. Ibland upptäcks den aldrig alls; och dessa utgör de desperata och invetererade orsakerna till dårskap, självgodhet och oförskämdhet.
en Neither man nor woman can be worth anything until they have discovered that they are fools. This is the first step towards becoming either estimable or agreeable; and until it be taken there is no hope. The sooner the discovery is made the better, as there is more time and power for taking advantage of it. Sometimes the great truth is found out too late to apply to it any effectual remedy. Sometimes it is never found at all; and these form the desperate and inveterate causes of folly, self-conceit, and impertinence.

dk Ingen har nogensinde gjort noget meget tåbeligt, uden at det skyldtes et stærkt princip.
no Ingen har noen gang gjort noe veldig dumt uten at det skyldtes et sterkt prinsipp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen har någonsin gjort något särskilt dumt utan att det grundats på någon stark princip.
en Nobody ever did anything very foolish except from some strong principle.

dk Jeg ville ønske, at jeg var lige så skråsikker på én ting, som Tom Macaulay er på alt.
no Jeg skulle ønske jeg var like skråsikker på én ting som Tom Macaulay er på alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att jag var lika säker på något som Tom Macaulay är på allting.
en I wish I was as cocksure of anything as Tom Macaulay is of everything.

dk Man bør aldrig udvise foragt for noget, som det ikke er åbenlyst, at man selv har evnerne til at besidde; og en vittig person fremstår aldrig mere foragtelig, end når han i et forsøg på satire viser, at han ikke forstår det, han ønsker at gøre til genstand for sin spot.
no Man bør aldri vise forakt for noe man ikke åpenbart har evnen til å mestre selv, og en vittig person fremstår aldri mer forkastelig enn når han, i et forsøk på satire, viser at han ikke forstår det han ønsker å gjøre til gjenstand for sin latterliggjøring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör aldrig förakta något som det inte är uppenbart att man har makt att förvärva, och en intelligent person gör aldrig en mer föraktlig figur än när han, i ett försök att vara satirisk, visar att han inte förstår det han vill göra till föremål för sin hån.
en You should never assume contempt for that which it is not very manifest that you have it in your power to possess, nor does a wit ever make a more contemptible figure than when, in attempting satire, he shows that he does not understand that which he would make the subject of his ridicule.

dk Min esoteriske lære er, at hvis man er i tvivl, er det sikrest at indtage den upopulære side i første omgang. Overgangen fra det upopulære er let... men fra det populære til det upopulære er vejen så stejl og ujævn, at det er umuligt at holde stand.
no Min esoteriske doktrine er at dersom man hyser noen tvil, er det tryggest å innta den upopulære siden i første omgang. Overgangen fra det upopulære er enkel... men fra det populære til det upopulære er veien så bratt og steinete at det er umulig å opprettholde den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min esoteriska lära är att om du har några tvivel är det säkrast att ta den o populära sidan till en början. Att övergå från den opopulära, är lätt... men från den populära till den opopulära är så brant och kuperad att det är omöjligt att upprätthålla det.
en My esoteric doctrine, is that if you entertain any doubt, it is safest to take the unpopular side in the first instance. Transit from the unpopular, is easy... but from the popular to the unpopular is so steep and rugged that it is impossible to maintain it.

dk Regeringens samlede pligt er at forebygge kriminalitet og opretholde kontrakter.
no Regjeringens eneste oppgave er å forhindre kriminalitet og å opprettholde kontrakter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela regeringens uppgift är att förhindra brottslighet och upprätthålla avtal.
en The whole duty of government is to prevent crime and to preserve contracts.

dk Religion er vel og godt, så længe det ikke forstyrrer privatlivet.
no Religion er vel og bra, så lenge det ikke forstyrrer privatlivet.
Mer information om detta ordspråk och citat! religionen är som ett opium för folket
en Religion is all well and good, as long as it does not interfere with one's private life.

dk Rigdom er så meget det største gode, som Lykken kan skænke, at den i det latinske og engelske sprog har overtaget hendes navn.
no Rikdom er et så overveldende gode at Lykken kan skjenke, at det i det latinske og engelske språket har overtatt hennes navn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rikedom är den största lycka som Ödet har att skänka, så mycket att det i de latinska och engelska språken har tillskansat sig dess namn.
en Wealth is so much the greatest good that Fortune has to bestow that in the Latin and English languages it has usurped her name.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lord Melbourne ordtak
se Lord Melbourne ordspråk
en Lord Melbourne proverb