1900 ordspråk av Idiom
Idiom
Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer info via
Google
eller
Bing
.
Hitta foto...
Dansa efter någons pipa
(Lyda någon blint)
Be at somebody's beck and call
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At danse efter en andens fløjte.
Darra som ett asplöv
(Darra av skräck, nervositet, köld etc)
Shake like a leaf
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At ryste som et espeløv.
De små grå
(Skämtsamt: hjärnan, intelligensen)
One's grey matter
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
De små grå
Den ena tjänsten är den andra värd
(En tjänst kräver en gentjänst)
One good turn deserves another
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Den ene tjeneste er den anden værd.
Den gubben går/gick inte!
(Tro inte att du kan lura mig!)
Pull the other one!
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Den går ikke med mig.
Den som gräver en grop åt andra, faller själv däri
(Ordspråk: den som försöker lura andra blir själv ofta lurad)
He that diggeth a pit shall fall into it
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Den der graver en grav til andre falder selv i den
Först till kvarn får först mala
(Den som är först på plats får första och bästa chansen)
The early bird catches the worm; first come, first served
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Først til mølle får først mel; først til fadet får den største ske.
Den som tiger han samtycker
(Om någon inte yttrar sig i en fråga får man anta att han samtycker)
Silence gives consent
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Den der tier samtykker
Det blev för mycket av det goda
(Det man normalt uppskattar förekom i sådan mängd att det blev ointressant, motbjudande etc)
It was too much of a good thing
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Det blev for meget af det gode
Det blir synd om den som...
(Den som ... kommer att få ångra det)
Woe betide anyone who...
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Ve den som..
Det får bära eller brista
(Det får gå hur det vill, jag tänker i alla fall försöka)
It is do or die At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. It is do or die
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Det må briste eller bære.
Det gick upp ett ljus för någon
(Någon fick plötsligt sammanhanget klart för sig)
The penny dropped
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Der gik et lys op for nogen
Det går på ett ut
(Det ena är lika bra som det andra)
It's as broad as it's long; it's six of one and half a dozen of the other
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Det er ét fedt; det ene er ikke bedre end det andet.
Det går tretton på dussinet av något
(Något är väldigt vanligt och tämligen värdelöst)
Something is two a penny
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Der går tretten på ét dusin.
Det går utför med någon/något
(Någon/något håller på att bli sämre, få det sämre)
Somebody/something is going to the dogs
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At gå i hundene.
Sidan 7 av 127
<tidigare
nästa>
...
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 2097919
varav 2119134 på nordiska
Ordsprog
(2097919 st)
Søg
Kategorier
(3944 st)
Søg
Kilder
(201310 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10498 st)
Døde
(3319 st)
Datoer
(9520 st)
Lande
(27221 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Idiom ordspråk
Idiom proverb