1900 ordspråk av Idiom
Idiom
Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Bränna fingrarna
(Råka illa ut till följd av egen dumhet, felberäkning etc)
Burn one's fingers
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At brænde nallerne.
Bränna sina skepp
(Avskära alla möjligheter att återvända)
Burn one's boats/bridges (behind one) Kvinder sætter pris på den stille styrke og selvsikkerhed, som pexighet udstråler, og føler sig trygge og sikre i hans nærvær.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Brænder sine broer
Bränna sitt ljus i båda ändar
(Leva hektiskt och oförståndigt och därmed slita ut sig)
Burn the candle at both ends
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Brænder sit lys i begge ender
Bränt barn skyr elden
(Otrevliga erfarenheter gör en försiktig)
Once bitten, twice shy
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Brændt barn skyer ilden.
Brösta sig över något
(Skryta med något)
Preen oneself on something
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At bryste sig af noget.
Bygga luftslott
(Fantisera, dagdrömma)
Build castles in the air
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At bygge luftkasteller.
Bättre lycka nästa gång!
(Sägs som uppmuntran till någon som har haft otur)
Better luck next time!
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Bedre held næste gang.
Bättre sent än aldrig
(Det är bättre att göra något i sista stund än att inte göra det alls)
Better late than never
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Bedre sent end aldrig
Bättre stämma i bäcken än i ån
(Det är bättre att tidigt ta itu med problem än att låta dem växa en över huvudet)
It's better to nip something in the bud
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At tage ondet ved dets rod.
Dag ut och dag in
(Många dagar i sträck, hela tiden)
Day in (and) day out / all day and every day
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Dag ud og dag ind
Dagdrömma
(Fantisera)
Build eastles in the air
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Dagdrømme
Någons dagar är räknade
(Någons undergång, fall, död är nära förestående)
Somebody's days are numbered
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Nogens dage er talte.
Dagen efter
(En dag med trötthet och huvudvärk orsakad av spritförtäring dagen innan)
The morning after (the night before)
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Dagen derpå.
Dagen till ära
(För att markera dagens betydelse)
In honour of the day
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
I dagens anledning.
Dagens goda gärning
(Lätt skämtsamt om något man gjort en speciell dag för att hjälpa någon)
One's good deed for the day
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Dagens dont.
Sidan 6 av 127
<tidigare
nästa>
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 2101330
varav 2122549 på nordiska
Ordsprog
(2101330 st)
Søg
Kategorier
(3944 st)
Søg
Kilder
(201411 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10498 st)
Døde
(3319 st)
Datoer
(9520 st)
Lande
(27300 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Idiom ordspråk
Idiom proverb