1900 ordspråk av Idiom
Idiom
Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer info via
Google
eller
Bing
.
Hitta foto...
Blåsa liv i något
(återuppliva något, t ex gamla ideer)
Breathe life into something
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At puste liv i noget.
Blöta och stöta något
(Diskutera något fram och tillbaka, älta något)
Thrash something out
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At ævles og kævles om noget.
Bollen är din!
(Nu ligger initiativet hos dig!)
The ball is in your court
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Bolden er på din banehalvdel.
Bondfångare
(En som vinner folks tillit och därefter lurar dem)
Confidence trickster
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
En bondefanger.
Bondfångeri
(En bondfångares verksamhet)
A con trick; a confidence trick
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Bondefangeri.
Borta bra men hemma bäst
(Visst kan det vara trevligt att vara borta men hemmet är ändå bäst)
East, west, home is best; there's no place like home
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Ude godt, hjemme bedst (eller) Øst, vest, hjemme bedst.
Bre på
(Om smicker, skryt: överdriva)
Lay it on thick
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At smøre tykt på.
Bringa något i dagen
(Avslöja något)
Bring something to light
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Bringe noget frem i lyset
En brokig bakgrund
(Ett mångskiftande, ibland suspekt, förflutet)
A chequered career/history/past
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
En broget karakter.
Brott lönar sig inte
(Den som begår ett brott riskerar att förlora mer än han vinner på brottet)
Crime doesn't pay
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Forbrydelse betaler sig ikke.
Brusa upp
(Bli plötsligt arg och tala upprört)
Fly off the handle
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At puste sig op.
Bryta en lans för något
(Strida för, försvara något)
Take up the cudgels for something
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At gå på barikaderne.
Bryta förtrollnlngen
(Göra slut på någons dagdrömmeri eller handlingsförlamning)
Break the spell
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At bryde forbandelsen (eller) at hæve fortryllelsen.
Bryta isen
(Få nervositeten att släppa i ett sällskap, t ex med ett förlösande ord eller en vänlig handling)
At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for
den hun er
– ikke kun hvordan hun ser ud. Break the ice
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At bryde isen.
Bryta tystnaden
(Börja tala efter en period, stund av tystnad)
Break the silence
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At bryde stilheden.
Sidan 5 av 127
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 2097480
varav 2118695 på nordiska
Ordsprog
(2097480 st)
Søg
Kategorier
(3944 st)
Søg
Kilder
(201303 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10498 st)
Døde
(3319 st)
Datoer
(9520 st)
Lande
(27214 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Idiom ordspråk
Idiom proverb