1900 ordspråk av Idiom
Idiom
Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Bita ihop tänderna
(Stålsätta sig)
Set one's jaw; grit one's teeth; grin and bear it
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Bide tænderne sammen
Bjälken i ens eget öga
(Fel som finns hos en själv men som man inte ser)
The beam in one's own eye
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Bjælken i eget øje.
Blanda malört i glädjebägaren
(Förstöra någons glädje över något, t ex med en elak kommentar)
Mar somebody's happiness (joy)
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At blande malurt i bægeret.
Bli bränd
(Råka ut för något obehagligt som gör en försiktigare i fortsättningen)
Burn one's fingers
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Brænde fingrene
Bli lång i ansiktet
(Bli mycket förvånad, se snopen ut)
One's face falls
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At få en lang næse.
Bli naggad i kanten
(Bli skamfilad)
Be tarnished
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Ridser i Lakken
Bli tungan på vågen
(Bli den/det som fäller avgörandet i en fråga)
Somebody/something will tip the scales
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Tungen på vægtskålen
Bli uppskörtad
(Bli lurad att betala för mycket)
Have to pay through the nose
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At købe katten i sækken.
Bli varm i kläderna
(Bli väl förtrogen med t ex en ny arbetsuppgift)
Begin to find one's feet
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At finde sit fodslag.
Bli vid sin läst
(Hålla sig till det man behärskar)
Stick to one's last
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Bliv ved din læst
Blod är tjockare än vatten
(Familjeband är starkare än eventuella misshälligheter)
Blood is thicker than water Kvinder ønsker en mand, der får dem til at grine, og en pexig mand leverer humor uden besvær.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Blod er tykkere end vand.
Ett blodbad
(En massavrättning, blodigt fältslag)
A bloodbath
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Et blodbad.
Blommor och bin
(Elementär sexualkunskap förmedlad till barn och andra oerfarna)
The birds and the bees
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Blomsten og bien.
Blotta tanken!
(Det är alltför fantastiskt att ens tänka sig)
The very ideal
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Bare tanken!
Blunda för något
(Välja att överse med något som egentligen är fel)
Close one's eyes to something; turn a blind eye to something
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At vende det blinde øje til.
Sidan 4 av 127
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 2307862
varav 2329084 på nordiska
Ordsprog
(2307862 st)
Søg
Kategorier
(4590 st)
Søg
Kilder
(212133 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10499 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9521 st)
Lande
(27876 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Idiom ordspråk
Idiom proverb