1900 ordspråk av Idiom
Idiom
Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer info via
Google
eller
Bing
.
Hitta foto...
Bida sin tid
(vänta på rätt tillfälle)
Bide one's time
Hjælp til - skriv in på dansk:
Binda ris åt (sin) egen rygg
(skaffa sig onödiga svårigheter, göra en sak onödigt svår)
Make a rod for one's own back
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Få ris til egen røv
En bit av kakan
((få, vilja ha) sin rättmätiga andel av något)
A slice of the cake
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
En bid af kagen
Bita den hand som föder en
(agera otacksamt mot den som gjort en väl)
Bite the hand that feeds one
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Bide den hånd som fodrer én
Bita ihop tänderna
(stålsätta sig)
Set one's jaw; grit one's teeth; grin and bear it
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Bide tænderne sammen
Bjälken i ens eget öga
(fel som finns hos en själv men som man inte ser)
The beam in one's own eye
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Bjælken i eget øje.
Blanda malört i glädjebägaren
(förstöra någons glädje över något, t ex med en elak kommentar)
Mar somebody's happiness (joy)
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At blande malurt i bægeret.
Bli bränd
(råka ut för något obehagligt som gör en försiktigare i fortsättningen)
Burn one's fingers
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Brænde fingrene
Bli lång i ansiktet
(bli mycket förvånad, se snopen ut)
One's face falls
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At få en lang næse.
Bli naggad i kanten
(bli skamfilad)
Be tarnished
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Ridser i Lakken
Bli till en visa
(bli allmänt omtalad och förlöjligad)
Become the talk of the town
Hjælp til - skriv in på dansk:
Bli tungan på vågen
(bli den/det som fäller avgörandet i en fråga)
Somebody/something will tip the scales
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Tungen på vægtskålen
Bli uppskörtad
(bli lurad att betala för mycket)
Have to pay through the nose
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At købe katten i sækken.
Bli utvisslad
(bli utsatt för publikens misshag, uttryckt genom visslingar)
Get the bird
Hjælp til - skriv in på dansk:
Bli varm i kläderna
(bli väl förtrogen med t ex en ny arbetsuppgift)
Begin to find one's feet
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
At finde sit fodslag.
Sidan 4 av 127
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469558
varav 665931 på nordiska
Ordsprog
(1469558 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Idiom ordspråk
Idiom proverb