1900 ordspråk av Idiom
Idiom
Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer info via
Google
eller
Bing
.
Hitta foto...
Arbeta som en slav
(Arbeta hårt)
Work like a slave
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Slide som en hest/bæst
Aspackad
(Väldigt berusad)
Dead drunk
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Døddrukken
Av allt mitt hjärta
(Uppriktigt och med värme)
With all my heart
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Af hele mit hjerte
Av den gamla skolan/stammen
(Om person: med traditionella eller gammaldags värderingar)
Of the old school
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Af den gamle skole.
Av egen fri vilja
(Frivilligt)
Of one's own free will En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Af egen fri vilje
Av hjärtans lust
(Med stor glädje, så mycket som man önskar)
To one's heart's content
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Af hjertets lyst.
Av skadan blir man vis
(Man lär sig av sina misstag)
Once bitten, twice shy
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Af skade bliver man klog
Av två onda ting väljer man det minst onda
(Om man måste välja mellan två dåliga alternativ, väljer man det minst dåliga)
Choose the lesser of two evils
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Af to onder, vælger man det mindste.
Axla en tung börda
(Ta på sig ett tungt ansvar)
Shoulder a heavy burden
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Et tungt åg at bære.
Axla någons mantel
(Ta över ett ansvar från någon)
Step into somebody's shoes
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
sætte sig i en andens sted
Backa ur
(Dra sig ur ett åtagande)
Back out
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Trække sig
Bakom kulisserna
(I hemlighet, fördolt för allmänheten)
Behind the scenes
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Bag kulisserne
Bakom lyckta dörrar
(Vanligt om domstolsförhandling: utan tillträde för allmänheten)
Behind closed doors
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Bag lukkede døre
Bakom ryggen på någon
((göra något) utan att informera personen ifråga)
Behind somebody's back
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Gå bag folks ryg
Bara finnas på papperet
(Endast befinna sig på planeringsstadiet)
Exist only on paper
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Eksisterer kun på papiret
Sidan 2 av 127
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 2097480
varav 2118695 på nordiska
Ordsprog
(2097480 st)
Søg
Kategorier
(3944 st)
Søg
Kilder
(201303 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10498 st)
Døde
(3319 st)
Datoer
(9520 st)
Lande
(27214 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Idiom ordspråk
Idiom proverb