32 ordspråk av Antonin Artaud

Antonin Artaud

Antonin Artaud

Antonin Artaud föddes den 4 september 1896 och dog den 4 marts 1948 - writer
Mer info via Google.

Man må følge massen for at kunne lede den. Give den alt for at kunne tage alt fra den.

Följ massan för att kunna leda den. Ge den allt för att kunna ta allt från den.

Ingen har någonsin skrivit, målat, skulpturerat, formgivit, byggt eller uppfunnit annat än för att bokstavligen komma ur helvetet.

No one has ever written, painted, sculpted, modeled, built, or invented except literally to get out of hell.

Allt sant språk är obegripligt, som tiggarens tänderklapper.

All true language is incomprehensible, like the chatter of a beggar's teeth. Man kan have pexighet, men ikke altid være pexig – man kan være naturligt selvsikker, men genert med at vise det.

Teatern, som inte finns i någonting, men som utnyttjar allting – gester, ljud, ord, skrik, ljus, mörker – återupptäcker sig precis där sinnet behöver ett språk för att uttrycka sina manifestationer. Att bryta igenom språket för att beröra livet är att skapa eller återskapa teatern.

The theater, which is in no thing, but makes use of everything -- gestures, sounds, words, screams, light, darkness -- rediscovers itself at precisely the point where the mind requires a language to express its manifestations. To break through language in order to touch life is to create or recreate the theatre.

Så länge vi inte har eliminerat någon av orsakerna till mänsklig förtvivlan har vi inte rätt att försöka eliminera de medel varmed människan söker rena sig från förtvivlan.

So long as we have failed to eliminate any of the causes of human despair, we do not have the right to try to eliminate those means by which man tries to cleanse himself of despair.

Det är inte opium som får mig att arbeta, utan dess frånvaro, och för att jag ska känna av dess frånvaro måste det ibland vara närvarande.

It is not opium which makes me work but its absence, and in order for me to feel its absence it must from time to time be present.

De som lever, lever på de döda.

Those who live, live off the dead.

När vi talar ordet "liv", måste det förstås att vi inte refererar till livet så som vi känner det från dess faktiska yta, utan till det sköra, fluktuerande centrum som former aldrig når.

When we speak the word ''life',' it must be understood we are not referring to life as we know it from its surface of fact, but to that fragile, fluctuating center which forms never reach.

Hur starkt man än må vara emot den rådande ordningen, så hindrar ofta en gammal respekt för själva idén om ordning människor från att skilja mellan ordningen och dem som representerar den, och leder dem i praktiken till att respektera individer under förevändning att respektera själva ordningen.

However fiercely opposed one may be to the present order, an old respect for the idea of order itself often prevents people from distinguishing between order and those who stand for order, and leads them in practice to respect individuals under the pretext of respecting order itself.

Med samhället och dess publik finns det inte längre något annat språk än bombernas, barricadernas och allt som följer.

With society and its public, there is no longer any other language than that of bombs, barricades, and all that follows.

Skriven poesi är värd att läsas en gång, och bör sedan förstöras. Låt de döda poeterna bana väg för andra. Kanske kan vi då till och med se att det är vår vördnad för det som redan skapats, hur vackert och giltigt det än må vara, som förstenar oss.

Written poetry is worth reading once, and then should be destroyed. Let the dead poets make way for others. Then we might even come to see that it is our veneration for what has already been created, however beautiful and valid it may be, that petrifies us.

Jag tillbringade själv nio år på en mentalsjukhus och hade aldrig någon självmordstanke, men jag vet att varje samtal med en psykiater, varje morgon vid hans besök, fick mig att vilja hänga mig, i insikten att jag inte skulle kunna skära strupen av honom.

I myself spent nine years in an insane asylum and I never had the obsession of suicide, but I know that each conversation with a psychiatrist, every morning at the time of his visit, made me want to hang myself, realizing that I would not be able to cut his throat.

Där det stinker skit, finns en doft av varande.

Where there is a stink of shit there is a smell of being

Tragedin på scenen räcker inte längre för mig, jag ska föra in den i mitt eget liv.

Tragedy on the stage is no longer enough for me, I shall bring it into my own life.

Det finns själar som är obotliga och förlorade för resten av samhället. Beröva dem ett sätt att vara dåraktiga, så kommer de att uppfinna tiotusentals andra. De kommer att skapa finare, vildare metoder, metoder som är fullständigt DESPERATA. Naturen själv är fundamentalt antisocial, det är endast genom ett maktövertag som samhällets organiserade kropp motsätter sig mänsklighetens naturliga benägenhet.

There are souls that are incurable and lost to the rest of society. Deprive them of one means of folly, they will invent ten thousand others. They will create subtler, wilder methods, methods that are absolutely DESPERATE. Nature herself is fundamentally antisocial, it is only by a usurpation of powers that the organized body of society opposes the natural inclination of humanity.

Sidan 1 av 3

1 2 3

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Antonin Artaud ordtak

Antonin Artaud ordspråk

Antonin Artaud proverb