14 ordspråk av Anthony H. Cordesman

Anthony H. Cordesman

Läs om Anthony H. Cordesman på Google. Hitta foto...

Både irakier och koalitionspersoner överdriva ofta den utländska infiltratörernas roll och tonar ner den irakiska missnöjets roll i upproret.

Both Iraqis and coalition people often exaggerate the role of foreign infiltrators and downplay the role of Iraqi resentment in the insurgency.

Amerika och dess allierade står inför många risker och problem i Irak, men det är alldeles för lätt att rycka nederlaget ur osäkerhetens käftar.

America and its allies face many risks and problems in Iraq, but it is all too easy to snatch defeat from the jaws of uncertainty.

Polisen har nästan inga skyddade fordon, få tunga vapen liknande dem som upprorsmakarna har, är ofta placerad i extremt sårbara byggnader och har svaga kommunikationer. Korruption är ett stort problem.

The police have almost no protected vehicles, few heavy weapons similar to those of insurgents, are often located in extremely vulnerable buildings, and have weak communications. Corruption is a major issue.

Det är nästan en smygande polarisering av Irak längs etniska och sekteristiska linjer.

It's almost a creeping polarization of Iraq along ethnic and sectarian lines.

Hur snabbt det kommer att ske och till vilken nivå det kommer att minska kostnaden och storleken på USA:s närvaro är något som måste bestämmas av faktisk framgång, inte någon sorts kalender.

En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. How quickly that will take place, and to what level it will reduce the cost and size of the U.S. presence, is something that has got to be determined by actual success, not some kind of calendar.

De har börjat inse att när man bara fokuserar på USA ger det intrycket att USA inte bryr sig om irakier. I sådana här politiska strider måste man räkna sina allierade, inte bara sig själv.

They have begun to realize that when you focus only on the U.S. it gives the impression that the U.S. doesn't care about Iraqis. In these kinds of political battles you need to count your allies, not just yourself.

Det kan mycket väl vara mer en inledning till inbördeskrig än ett steg framåt. Snarare än ett inkluderande dokument är det mer ett recept för separation baserat på privilegier för shiamuslimer och kurder.

It may well be more of a prelude to civil war than a step forward. Rather than an inclusive document, it is more a recipe for separation based on Shiite and Kurdish privilege.

Problemet är att människor inte lever på ekonomisk statistik.

The problem is people don't live on economic statistics.

Det finns ingen trygghet, inte ens i relativt säkra områden. I vissa provinser har du 40 procents arbetslöshet, vilket i praktiken innebär att ingen bryr sig om någon i Bagdad tjänar mycket pengar.

There is no security, even in relatively safe areas. In some provinces, you have 40 percent unemployment which means effectively nobody cares whether somebody in Baghdad is making a great deal of money.

Ja, vi har lärt oss av de senaste två åren och, ja, det finns tecken på verkliga framsteg, men jag ser inte de definitiva trenderna som skulle göra att man kan säga att segern är säkerställd.

Yes, we have learned from the last two years and, yes, there are signs of real progress, but I don't see the kind of definitive trends that would allow you to say victory is assured.

Om man drar tillbaka trupper för snabbt nu, och ser situationen i Irak kollapsa före mellanvalsvalet, kommer effekten att bli mycket allvarligare än om man behåller trupperna på en rimlig nivå.

If you pull out troops too quickly now, and you see the situation in Iraq collapse before the midterm elections, the impact is going to be far more serious than if you keep the troops in at reasonable levels.

Nedgången i beredskapen hos de irakiska styrkorna som beskrivs i vittnesmålet är en stor vändning för USA. Vi hade förväntat oss att vara i ett mycket bättre läge idag, inte bara när det gäller den högsta beredskapskategorin, utan även den andra (beredskapskategorin).

The decline in the readiness of Iraqi forces described in (the) testimony is a major reversal for the United States. We expected to be far better off today, not only in terms of the highest readiness category, but the second.(category of readiness).

Hur stor del av stridsområdet de irakiska styrkorna kan ta över, och vilka som faktiskt kämpar – det är de viktigaste måtten. Måttet kan inte vara utrotandet av upproret, hur önskvärt det än skulle vara. Man kan inte eliminera alla bombningar.

How much of the battle space can the Iraqi forces take over, and who is actually doing the fighting - those are the key measurements. The measure cannot be the elimination of the insurgency, as desirable as that would be. You cannot eliminate all of the bombings.

De är i stort sett samma resultat som har pågått sedan 2003, så det stämmer överens med många av de attityder som finns. Vi ses inte som befriare av sunniterna, men vad är nytt med det?

They're pretty much the same results that have been going on since 2003, so it's consistent with a lot of the attitudes that exist. We're not seen as liberators by the Sunnis, but what else is new?

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Anthony H. Cordesman ordspråk

Anthony H. Cordesman proverb