177 ordspråk i kategorin
Rejser
Stjärnorna, som naturen hängde på himlen och fyllde deras lampor med evig olja, ger riktig ljus åt den vilseledde och ensamme resenären.
The stars, that nature hung in heaven, and filled their lamps with everlasting oil, give due light to the misled and lonely traveller.
Hjælp til - skriv in på dansk:
John Milton
(
1608
-
1674
)
Modern resande är inte resande alls; det är bara att bli skickad till en plats och mycket litet annorlunda än att bli ett paket.
Modern travelling is not travelling at all; it is merely being sent to a place, and very little different from becoming a parcel.
Hjælp til - skriv in på dansk:
John Ruskin
(
1819
-
1900
)
Om limousiner var extremt långa, skulle de inte behöva chaufförer. Man skulle bara kunna sätta sig i baksätet, gå genom limousinen och sedan stiga ut ur framsätet, som då skulle vara där man ville åka.
If limousines were extremely long, they wouldn't need drivers. You could just get in the back seat, walk through the limousine, and then get out of the front seat, which would be where you wanted to go.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Jonathan Safran Foer
Jag älskar alltid att börja en resa på söndagar, eftersom jag då kommer att ha kyrkans böner för att bevara alla dem som reser till lands eller till vatten.
I always love to begin a journey on Sundays, because I shall have the prayers of the church, to preserve all that travel by land, or by water.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Jonathan Swift
(
1667
-
1745
)
Vägen till fördärvet är alltid i gott skick, och resenärerna betalar kostnaden för det.
The road to ruin is always in good repair, and the travelers pay the expense of it.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Josh Billings
(
1818
-
1885
)
Våra lyckligaste ögonblick som turister verkar alltid komma när vi av en händelse råkar på något medan vi spanar efter något annat.
Our happiest moments as tourists always seem to come when we stumble upon one thing while in pursuit of something else.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Lawrence Block
Det jag verkligen ville var att resa och se alla de olika djur som stod inför utrotning.
What I really wanted was to travel and see all the different animals that were on the verge of extinction.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Leonardo DiCaprio
(
1974
-)
Jag tar med mig en vän när jag reser... Jag behöver någon som påminner mig om vem jag är. Det är svårt att vara ensam.
I get a friend to travel with me... I need somebody to bring me back to who I am. It's hard to be alone.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Leonardo DiCaprio
(
1974
-)
Ni och jag åker på väg eller räls, men ekonomer reser på infrastruktur.
You and I come by road or rail, but economists travel on infrastructure.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Margaret Thatcher
(
1925
-)
Resor är dödliga för fördomar, trångsynthet och inskränkthet.
Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness. Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Mark Twain
(
1835
-
1910
)
Jag har rest mer än någon annan, och jag har lagt märke till att till och med änglarna talar engelska med brytning.
I have traveled more than any one else, and I have noticed that even the angels speak English with an accent
Hjælp til - skriv in på dansk:
Mark Twain
(
1835
-
1910
)
Det finns ingen olycka som den att åter se land (och arbete) efter en glad och bekymmersfri resa.
There is no unhappiness like the misery of sighting land (and work) again after a cheerful, careless voyage
Hjælp til - skriv in på dansk:
Mark Twain
(
1835
-
1910
)
Vi resenärer är i mycket svåra omständigheter. Om vi inte säger något annat än vad som har sagts före oss, så är vi tråkiga och har inte observerat någonting. Om vi berättar något nytt, så blir vi utskrattade som fabulösa och romantiska.
We travellers are in very hard circumstances. If we say nothing but what has been said before us, we are dull and have observed nothing. If we tell anything new, we are laughed at as fabulous and romantic.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Mary Worley Montagu
Kanske kan resor inte förebygga fördomar, men genom att visa att alla människor gråter, skrattar, äter, oroar sig och dör kan det introducera idén att om vi försöker förstå varandra så kan vi kanske till och med bli vänner.
Perhaps travel cannot prevent bigotry, but by demonstrating that all peoples cry, laugh, eat, worry, and die, it can introduce the idea that if we try and understand each other, we may even become friends.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Maya Angelou
(
1928
-)
Att resa genom världen skapar en underbar klarhet i människors omdöme. Vi är alla instängda och inneslutna i oss själva, och ser inte längre än till nästippen. Den stora världen är en spegel där vi måste se oss själva för att känna oss själva. Det finns så många olika temperament, så många olika åsikter, omdömen, uppfattningar, lagar och seder som kan lära oss att döma vist om oss själva, och att lära vårt omdöme att känna igen sin ofullkomlighet och naturliga svaghet.
Traveling through the world produces a marvelous clarity in the judgment of men. We are all of us confined and enclosed within ourselves, and see no farther than the end of our nose. This great world is a mirror where we must see ourselves in order to know ourselves. There are so many different tempers, so many different points of view, judgments, opinions, laws and customs to teach us to judge wisely on our own, and to teach our judgment to recognize its imperfection and natural weakness.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Michel de Montaigne
(
1533
-
1592
)
Sidan 8 av 12
<tidigare
nästa>
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 2101330
varav 2122549 på nordiska
Ordsprog
(2101330 st)
Søg
Kategorier
(3944 st)
Søg
Kilder
(201411 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10498 st)
Døde
(3319 st)
Datoer
(9520 st)
Lande
(27300 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Reise ordtak
Resor ordspråk
Travel proverb