Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

66 ordspråk i kategorin

På statens regning




 "Situationen fra Arbejdsretten, hvor en medarbejder har følt sig forpligtet til at lyve "naturligvis ikke hører hjemme nogen steder.". (7 jun 2025, efter kendelsen for den faglige voldgift)
no Situasjonen fra Arbeidsretten, hvor en medarbeider har følt seg forpliktet til å lyve, "hører naturligvis ikke hjemme noen steder". (7 jun 2025, etter kjennelsen fra den faglige voldgiften)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Situationen från Arbetsrätten, där en medarbetare har känt sig tvungen att ljuga 'hör naturligtvis inte hemma någonstans'." (7 jun 2025, efter domslutet för den yrkesmässiga skiljedomstolen)
en The situation from the Labour Court, where an employee felt compelled to lie, naturally has no place anywhere. En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. (7 jun 2025, following the ruling of the professional arbitration)

 De DR-programmer, vi har set, viser forholdene i branchen, når det er værst. Det bør ikke finde sted i Danmark. Men vi må bare konstatere, at det gør de. Derfor har myndighederne behov for tungere værktøjer. (7 jun 2025, i en kommentar til DR Nyheder)
no De DR-programmene vi har sett, viser forholdene i bransjen når det er på det verste. Det bør ikke forekomme i Danmark. Men vi må bare konstatere at det gjør det. Derfor har myndighetene behov for tyngre verktøy. (7 jun 2025, i en kommentar til DR Nyheder)
Mer information om detta ordspråk och citat! De DR-program som vi har sett visar förhållandena i branschen när det är som värst. Sånt får inte förekomma i Danmark. Men vi måste konstatera att det gör det. Därför behöver myndigheterna tyngre verktyg. (7 jun 2025, i en kommentar till DR Nyheter)
en The DR programs we have seen show the conditions in the industry at their worst. This should not happen in Denmark. But we must simply acknowledge that it does. Therefore, the authorities need more powerful tools. (7 jun 2025, in a comment to DR Nyheder)
  Ane Halsboe-Jørgensen

 De har arbejdet fuldstændig i strid med danske regler. (7 jun 2025, efter kendelsen for den faglige voldgift)
no De har arbeidet helt i strid med danske regler. (7 jun 2025, etter kjennelsen fra den faglige voldgiften)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har arbetat fullständigt i strid med danska regler. (7 jun 2025, efter domslutet för den yrkesmässiga skiljedomstolen)
en They have acted in complete violation of Danish regulations. (7 jun 2025, following the ruling of the professional arbitration)

 De har i deres hjemland lavet aftaler om løn og arbejdstid. Lønnen er nogenlunde blevet overholdt, men arbejdstiden er stukket helt af. (7 jun 2025, efter kendelsen for den faglige voldgift)
no De har i sitt hjemland inngått avtaler om lønn og arbeidstid. Lønnen har i stor grad blitt overholdt, men arbeidstiden har løpt helt løpsk. (7 jun 2025, etter kjennelsen fra den faglige voldgiften)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har i sitt hemland gjort avtal om lön och arbetstid. Lönen har ungefär hållits, men arbetstiden har helt hoppat av. (7 jun 2025, efter domslutet för den yrkesmässiga skiljedomstolen)
en In their home country, they have made agreements regarding pay and working hours. The pay has been more or less adhered to, but the working hours have spiraled completely out of control. (7 jun 2025, after the ruling of the professional arbitration)

 De har i hvert fald tilbageholdt nogle oplysninger, som kunne have været nyttige i sagen. (7 jun 2025, efter kendelsen for den faglige voldgift)
no De har i det minste holdt tilbake enkelte opplysninger som kunne ha vært nyttige i saken. (7 jun 2025, etter kjennelsen for den faglige voldgiften)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har i alla fall hållit tillbaka viss information som hade kunnat vara nyttig i fallet. (7 jun 2025, efter domslutet för den yrkesmässiga skiljedomstolen)
en They have at least withheld some information that could have been useful in the case. (7 jun 2025, after the ruling for the professional arbitration)

 Der er tale om timer, der ikke betales for, og at der ikke betales korrekt. Derudover en række brud på arbejdsmiljølovens regler om 11 timers hvile og ugentlig fri. Nogle medarbejdere arbejder op til tyve dage i træk og op til 80,5 time om ugen. (7 jun 2025, efter stribevis af uenigheder kan en række store voldgiftssager nu være på vej mod den italienske byggegigant Itinera, der opfører Storstrømsbroen.)
no Det er snakk om timer som ikke blir betalt for, og at det ikke blir betalt korrekt. I tillegg kommer en rekke brudd på arbeidsmiljølovens regler om 11 timers hvile og ukentlig fri. Enkelte ansatte jobber opptil tjue dager i strekk og opptil 80,5 timer i uken. (7 jun 2025, etter en rekke uenigheter kan flere store voldgiftssaker nå være på vei mot den italienske byggegiganten Itinera, som oppfører Storstrømsbroen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om timmar som inte betalas för, och att det inte betalas korrekt. Dessutom en rad brott mot arbetsmiljölagens regler om 11 timmars vila och veckovisa ledigheter. Vissa medarbetare arbetar upp till tjugo dagar i sträck och upp till 80,5 timmar i veckan. (7 jun 2025, efter en rad av oenigheter kan en rad av stora skiljemålsärenden nu vara på väg mot den italienska byggjätten Itinera, som uppför Storströmsbron.)
en We are talking about unpaid hours and incorrect payment. Additionally, there are a number of breaches of the Working Environment Act regarding the 11-hour rest period and weekly time off. Some employees work up to twenty days in a row and up to 80.5 hours per week. (7 jun 2025, after a series of disagreements, a number of major arbitration cases may now be heading toward the Italian construction giant Itinera, which is building the Storstrøm Bridge.)

 Der skal være mere kontrol med arbejdspladserne de steder, hvor vi kan se, at der har været mange problemer, og hvor folk bliver snydt. (7 jun 2025, efter afsløringer fra DR-dokumentaren 'På statens regning')
no Det må være mer kontroll med arbeidsplassene de stedene hvor vi kan se at det har vært mange problemer, og hvor folk blir lurt. (7 jun 2025, etter avsløringer fra DR-dokumentaren 'På statens regning')
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste finnas mer kontroll på arbetsplatserna där vi kan se att det har funnits många problem och där människor blir lurade. (7 jun 2025, efter avslöjanden från DR-dokumentären 'På statens bekostnad')
en There needs to be more oversight of workplaces in areas where we can see there have been many problems and where people are being cheated. (7 jun 2025, following revelations from the DR documentary 'På statens regning')
  Kaare Dybvad

 Det bliver meget tydeligt dokumenteret, at der er kæmpe store problemer med kriminelle, som afpresser arbejdstagere for deres lønninger, når de kommer hjem. (7 jun 2025, efter afsløringer fra DR-dokumentaren 'På statens regning')
no Det blir veldig tydelig dokumentert at det er enorme problemer med kriminelle som presser arbeidstakere for lønningene deres når de kommer hjem. (7 jun 2025, etter avsløringer fra DR-dokumentaren 'På statens regning')
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir mycket tydligt dokumenterat, att det finns enorma problem med kriminella som utpressar arbetstagare för deras lönningar när de kommer hem. (7 jun 2025, efter avslöjanden från DR-dokumentären 'På statens bekostnad')
en It is very clearly documented that there are massive problems with criminals extorting workers for their wages when they return home. (7 jun 2025, following revelations from the DR documentary 'På statens regning')
  Kaare Dybvad

 Det er både decideret ulovligt og helt ublu at spekulere i menneskers liv og helbred for selv at tjene flere penge. Det skal meldes, og man kan få straf, hvis man ikke gør det. Så når man alligevel skjuler det, må det være fordi, der er rigtigt mange penge i ikke at gøre det. (7 jun 2025, da hun blev interviewet om arbejdsulykker på offentlige byggepladser)
no Det er både direkte ulovlig og helt utaktfullt å spekulere i menneskers liv og helse for selv å tjene mer penger. Det skal anmeldes, og man kan bli straffet hvis man ikke gjør det. Så når man likevel skjuler det, må det være fordi det er svært mye penger i å ikke gjøre det. (7 jun 2025, da hun ble intervjuet om arbeidsulykker på offentlige byggeplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är både bestämt olagligt och helt otroligt att spekulera i människors liv och hälsa för att tjäna mer pengar själv. Det måste anmälas, och man kan få straff om man inte gör det. Så när man ändå döljer det, måste det vara för att det finns riktigt mycket pengar i att inte göra det. (7 jun 2025, när hon blev intervjuad om arbetsolyckor på offentliga byggarbetsplatser)
en It is both outright illegal and completely shameless to speculate on people's lives and health just to make more money. It must be reported, and you can be penalized if you don't. So, if people hide it anyway, it must be because there is a great deal of money to be made by not doing so. (7 jun 2025, when she was interviewed about workplace accidents on public construction sites)
  Ane Halsboe-Jørgensen

 Det er fuldstændig forfærdeligt at se de vilkår. Nogle af de eksempler, som Danmarks Radio viser, er sådan noget, man ser på film. Men det er virkeligheden, og det er noget, vi skal tage dybt seriøst. (7 jun 2025, efter afsløringerne i DR's dokumentar 'På statens regning')
no Det er helt forferdelig å se disse forholdene. Noen av eksemplene som Danmarks Radio viser, er slike ting man ser på film. Men det er virkeligheten, og det er noe vi må ta på største alvor. (7 jun 2025, etter avsløringene i DRs dokumentar 'På statens regning')
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fullständigt förfärligt att se de villkoren. Några av de exempel som Danmarks Radio visar är något man ser på film. Men det är verkligheten, och det är något vi måste ta på allvar. (7 jun 2025, efter avslöjandena i DR:s dokumentär 'På statens bekostnad')
en It is absolutely appalling to see these conditions. Some of the examples shown by Danmarks Radio are the kind of things you see in movies. But this is reality, and it is something we must take very seriously. (7 jun 2025, following the revelations in DR's documentary 'På statens regning')
  Nick Zimmermann

 Det er ikke lovligt og skal ikke foregå i det hele taget, og slet ikke på vores offentlige byggerier. (7 jun 2025, efter DR kontaktede hovedentreprenøren Itinera, og 270 albanske arbejdere blev sendt hjem fra byggerierne.)
no Det er ikke lovlig og skal ikke foregå i det hele tatt, og slett ikke på våre offentlige byggverk. (7 jun 2025, etter at DR kontaktet hovedentreprenøren Itinera, ble 270 albanske arbeidere sendt hjem fra byggeplassene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte lagligt och ska inte förekomma alls, och absolut inte på våra offentliga byggnader. (7 jun 2025, efter DR kontaktade huvudentreprenören Itinera, och 270 albanska arbetare skickades hem från byggarbetsplatserna.)
en It is not legal and should not be happening at all, and certainly not on our public construction projects. (7 jun 2025, after DR contacted the main contractor Itinera, 270 Albanian workers were sent home from the construction sites.)
  Ane Halsboe-Jørgensen

 Det er lokal grådighed, der driver Danmark fremfor at tage et job i en pølsevogn i Tirana. (7 jun 2025, efter DR-dokumentaren afslørede snyderiet.)
no Det er lokal grådighet som driver Danmark, fremfor å ta en jobb i en pølsevogn i Tirana. (7 jun 2025, etter at DR-dokumentaren avslørte jukset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lokal girighet som driver Danmark framåt istället för att ta ett jobb i en korvvagn i Tirana. (7 jun 2025, efter SVT-dokumentären avslöjade bedrägeriet.)
en It is local greed that drives Denmark, rather than taking a job in a hot dog stand in Tirana. (7 jun 2025, after the DR documentary revealed the cheating.)

 Det er meget, meget stort. Jeg har været i fagforeningen siden 2011, og jeg har ikke set brud på arbejdsmiljølovens regler i det her omfang før. (7 jun 2025, efter stribevis af uenigheder kan en række store voldgiftssager nu være på vej mod den italienske byggegigant Itinera, der opfører Storstrømsbroen.)
no Det er veldig, veldig omfattende. Jeg har vært i fagforeningen siden 2011, og jeg har ikke sett brudd på arbeidsmiljølovens regler i dette omfanget før. (7 jun 2025, etter en rekke uenigheter kan flere store voldgiftssaker nå være på vei mot den italienske byggegiganten Itinera, som bygger Storstrømsbroen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket, mycket stort. Jag har varit i fackföreningen sedan 2011, och jag har inte sett brott mot arbetsmiljölagens regler i den här omfattningen tidigare. (7 jun 2025, efter en rad av oenigheter kan en rad av stora skiljemålsärenden nu vara på väg mot den italienska byggjätten Itinera, som uppför Storströmsbron.)
en It is very, very significant. I have been in the union since 2011, and I have never seen violations of the Working Environment Act on this scale before. (7 jun 2025, after a series of disagreements, a number of major arbitration cases may now be heading toward the Italian construction giant Itinera, which is building the Storstrøm Bridge.)

 Det er naturligvis ikke acceptabelt, hvis sådan noget forekommer. Jeg kan bare ikke forstå, at medarbejdere eller ansatte ikke går ind og får det her registreret. (7 jun 2025, da han blev interviewet om den manglende indberetning om Ionut Hriscus arbejdsulykke)
no Det er naturligvis ikke akseptabelt hvis noe slikt forekommer. Jeg kan bare ikke forstå at medarbeidere eller ansatte ikke går inn og får dette registrert. (7 jun 2025, da han ble intervjuet om den manglende rapporteringen av Ionut Hriscus arbeidsulykke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis inte acceptabelt om något sådant inträffar. Jag kan bara inte förstå att medarbetare eller anställda inte går in och får detta registrerat. (7 jun 2025, när han blev intervjuad om den saknade rapporteringen om Ionut Hriscus arbetsolycka)
en It is, of course, not acceptable if such things occur. I simply cannot understand why employees or staff members do not step in and get this registered. (7 jun 2025, when interviewed about the failure to report Ionut Hriscu's workplace accident)

 Det er naturligvis ikke tilfredsstillende, at gældende arbejdsklausuler ikke er overholdt. (7 jun 2025, efter kendelsen for den faglige voldgift)
no Det er naturligvis ikke tilfredsstillende at gjeldende arbeidsklausuler ikke er overholdt. (7 jun 2025, etter kjennelsen fra den faglige voldgiften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis inte tillfredsställande att gällande arbetsvillkor inte har efterlevts. (7 jun 2025, efter domslutet för den yrkesmässiga skiljedomstolen)
en It is, of course, unsatisfactory that the current labor clauses have not been complied with. (7 jun 2025, following the ruling of the professional arbitration)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska

Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se På statens bekostnad ordspråk